2009/08/17
まりあさんとやさしい英語を読んでみよう 第39号
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
△ △ まりあさんとやさしい英語を読んでみよう
（｀Θ´）
┌─┬─┐ やさしい英語で楽しめるよ、こんなことあんなこと
w＿ │__ w
第39号 2009年8月17日 (隔週月曜日発行[祝休])
by 佐藤まりあ
発行：コスモピア株式会社
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
立秋を過ぎてから、ようやく本格的な夏らしい暑さになってきましたね。
みな様にはお盆休みをいかがお過ごしでしたでしょうか？
ほんとにほんとにやさしい絵本から「辞書を引かずに」読み始め、少しず
つレベルアップして、ペーパーバックも辞書なしで読めるようになる「英語
を身につける洋書多読」をご紹介します。毎号やさしい英語の本とともに、
ほんのちょっと英語ができるようになったら楽しめる、こんなことあんなこ
とや、仲間を作って多読を楽しむ方法などをご案内して、あなたの毎日を一
層楽しくできたらと願っております。ご案内は佐藤まりあです。
◆韓国のCD音源付学習用レベル別絵本
多聴多読マガジン8月号でも特集されていましたが、韓国の英語熱はそれ
はもう大変なもののようです。各家庭で熱心に取り組むことが、経済的弱者
に不利にならないよう、政府も公立学校での英語教育に一層力を注ぐ方針の
ようで、日本人としては羨ましい限りです。
多読用教材もよく売れるようで、一般絵本のみならず学習用レベル別絵本
の多くにもCD音源がついた韓国版が発売されています。ネットオークション
にときどき出てきますから、「いいなぁ、欲しいなぁ」とお思いの方も多い
かと思います。
日本はアメリカで作られたオリジナルを輸入していますから、CDはついて
いません。ネイティブの子どもたちが文字を読めるようになるために作られ
た本ですから、音声は不要なのですね。Oxford Reading Tree のオリジナル
も音源はなく、CDはジャパンスペシャルパックとして日本向けに特別に作ら
れたものにのみ付いています。韓国では、さらに学習用レベル別絵本につい
ても韓国内での販売を条件にCD音源の制作権利を取得した代理店があるので
しょう。
大型書店教保文庫のサイトで検索してみました。
http://www.kyobobook.co.kr/search/SearchCommonMain.jsp
ハングルはまったく読めないのですが、検索窓にI Can read BookとかStep
into Reading、Scholastic Readerと入力して、検索窓の隣のボタンを押す
と、ずらりとタイトルが並びます。大部分のタイトルにCDとかTapeの文字
が書かれています。
Frog and Toad を探すと、ペーパーバックのCD付は11,400ウォン、日本円
にして850円ほどですね。Scholastic Readerの音声のないものは5,000ウォ
ン375円程！ お安いですね。いいなぁ．．
ところがこれ、CD音源付の本は韓国限定版ですから、日本から買うことが
出来ないのです。他のネット書店でも買えません。音源制作権取得にあたっ
て限定版にした方が安上がりだったのだろうと思います。
現地に行って買ってくることは出来ますから、誰か韓国旅行に行く人がい
たら、お土産のおねだりはCD付絵本ですね。でもお願いするのがタドキスト
さんでないと、なかなか適切な本を買ってきて貰えない心配もあります。
ウォン安で格安韓国ツアーもたくさん催行されている今、買い出しに行って
しまいましょうか？
◆外国通貨を円換算する
ところで外国通貨の日本円換算額を知りたい場合、FX業者サイトなどに
両替相場表が掲載されていますが、それを元に掛け算するよりもずっと手
軽なのがGoogle検索です。
5,000ウォンはいくら？か知りたければ、5,000krw in yen と入力します。
瞬時に376.145922 Japanese yenと表示されます。
多くの有力通貨はこれで換算できます。100ドルは$100と頭に$マークを
付けるのが通常の表記法ですが、Google検索を利用する場合は末尾につけ
100$ in yenのように入力すると換算してくれます。
◆ついでに
アメリカでは温度が華氏表示で、「今日は90度で死ぬ程暑い」なんて書
いてあっても、学校で習った華氏摂氏換算法なんて、何だか面倒くさい式
だった、くらいしか覚えていませんよね。90F in C を検索すれば瞬時に
90 degrees Fahrenheit = 32.2222222 degrees Celsius と出てきます。
覚えておくとちょっと便利ですよ。
△ △〃
w(´Θ｀)w ぺこりぶひ～
http://buhimaman.at.webry.info/(雑感のブログで～す)
http://tadoku48.blog17.fc2.com/（大人の英語多読入門ご紹介本のブログ）
////////////////////////////////////////////////////////////////////
●○●
『多聴多読マガジン』８月号 本日発売!
●○●
●特集は夏のボキャブラリー倍増計画
●差がつくばかり？ 日韓の英語教育格差
●洋書４冊をカラフルな誌面と朗読ＣＤで紹介します
●ベン・スティラーにインタビュー
くわしくは、
http://www.cosmopier.com/eio/backnum/backnum_200908.html
をご覧ください。
▼▼▼▼--------------------------------------------------------▼▼
このメールの再配信および掲載された記事の無断転載を禁じます。
ご意見・ご質問の宛て先： mm@cosmopier.com
発行：コスモピア株式会社
編集部（坂本、濱田）
Copyright(c) 2009 Cosmopier Publishing Company, Inc.
All rights reserved.
▲▲--------------------------------------------------------▲▲▲▲
