2009/02/02
まりあさんとやさしい英語を読んでみよう 第28号
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
△ △ まりあさんとやさしい英語を読んでみよう
（｀Θ´）
┌─┬─┐ やさしい英語で楽しめるよ、こんなことあんなこと
w＿ │__ w
第28号 2009年2月2日 (隔週月曜日発行[祝休])
by 佐藤まりあ
発行：コスモピア株式会社
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
ほんとにほんとにやさしい絵本から「辞書を引かずに」読み始め、少しず
つレベルアップして、ペーパーバックも辞書なしで読めるようになる「英語
を身につける洋書多読」をご紹介します。毎号やさしい英語の本とともに、
ほんのちょっと英語ができるようになったら楽しめる、こんなことあんなこ
とや、仲間を作って多読を楽しむ方法などをご案内して、あなたの毎日を一
層楽しくできたらと願っております。ご案内は佐藤まりあです。
スーパーの店頭では節分豆を見かけるようになりました。もう少しで暦の
上では春．．寒さはまだまだ続きますが日差しが長くなって、気分が明るく
なります。
◆イギリス本を読むチャンス！◆
昨今の円高は日本経済に多大な影響を与える大問題ですが、洋書が安くな
ることだけはありがたい。特にポンドの下落が激しく、今まで価格的理由で
敬遠しがちだったイギリスの本が値下がりしています。同じ本にUK版とUS版
があれば、US版が安価なのが今までの常識でしたが、今はUK版の方が安く買
えることもあり、本の購入にあったっては「インターネット書店一括検索」
http://ssearch.jp/books/ での事前調査は欠かせません。
◆Jacqueline Wilsonを読んでみよう◆
現在イギリスの子どもたちに大変人気がある児童書作家の1人として上げ
られるのは、Jacqueline Wilsonでしょう。
アメリカの児童書に出てくる主人公は、とかく理想の？模範家庭をバック
グラウンドにすることが多いのに対して、イギリスの児童書は社会の現状を
よりシビアに反映しており、家庭環境も多様です。アメリカの児童書に幼稚
さを感じる方には、イギリス児童書の方が楽しめるかも知れません。
特にJacqueline Wilsonの児童書に出てくる主人公は、親の保護の厚い子
どもは少なく、かなり悲惨な環境の子どもも多いです。それでもめげずに、
元気に積極的に生きていて、読んでいて暗くはなりません。あまり良いニュ
ースの少ないこの頃ですから、Jacqueline Wilsonから元気を貰ってみません
か？
Jacqueline Wilsonの作品は、子どもたちの会話がイギリス口語なので、
アメリカ児童書に慣れていると最初は読みにくく感じることが多いでしょう。
何冊か続けて慣れる必要があります。人気作品には語数が数千語の薄いもの
と5万語程度の厚いものに大別されています。代表的な人気作品をやさしめ
から何冊かご紹介します。
☆Lizzie Zipmouth ISBN:9780552557849 YL2.5〜3.5 総語数7,000語
http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000002044&cd
Lizzieの母が「再々婚」することになって、相手の男性が優しそうに見え
ても簡単には信用できないLizzieの気持ちを描きます。
☆The Mum-Minder ISBN:9780440868255 YL3.0〜4.0 総語数9,100語
http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000001756
Sadieのママは自宅で子どもを預かるベビーシッターで生計を立てていま
すが、ある日インフルエンザで高熱を出してしまいます。ママに代わって
3人の幼児を預かろうとするSadieですが、結局母親達が子連れで出勤する
ことになり大騒動を巻き起こします。
☆Take a Good Look ISBN:9780141309422 YL3.0〜4.0 10,000語
http://www.seg.co.jp/sss_review/jsp/frm_a_120.jsp?cd_syuppan=0000002101
生まれたときから視力が弱いため、家族から赤ちゃんあつかいされること
に飽き飽きしたMaryが、1人で買い物に出かけたらお店に強盗が入ってしま
います．．．
これらのWilson作品はほのぼの感もあって初めての人にもなじみやすいと
思います。助走を済ませてから厚いものに挑戦してみましょう。たくさんの
作品がありますから、SSS書評なども利用して好みに合いそうなものを探し
てみて下さい。
翻訳されているものも多く、図書館で見つかるかも知れません。「やまね
こ翻訳クラブ」http://www.yamaneko.org/bookdb/author/w/jwlsn.htm に
一覧表があり整理されていて分かりやすいです。
公認ウェブサイトhttp://www.kidsatrandomhouse.co.uk/jacquelinewilson/
へのリンクもあります。カラフルで楽しいサイトですから、是非一度訪問し
て見て下さい。楽しいさし絵のウォールペーパーも配布されていますよ。
ところでJacqueline Wilsonは児童書作家として有名になる以前はミステリ
を書いていたそうなのですが、どうも単行本として見つけられません。一度
読んでみたいと捜索中です。
では寒さに負けず、お風邪に気をつけて！
△ △〃
w(´Θ｀)w ぺこりぶひ〜
http://buhimaman.at.webry.info/(雑感のブログで〜す)
http://tadoku48.blog17.fc2.com/（大人の英語多読入門ご紹介本のブログ）
////////////////////////////////////////////////////////////////////
●○●
『完全保存版 オバマ大統領演説』発売中！
●○●
早くも３刷決定！
書籍 Ａ５判１９２ページ＋ＣＤ２枚 本体価格１,４８０円＋税
オバマ新大統領
2009年1月 大統領就任演説（全文収録、肉声)
2009年1月 景気対策スピーチ（全文収録、肉声)
2008年11月 大統領選挙勝利宣言（全文収録、肉声)
2008年7月 ベルリン演説（全文収録、肉声)
2004年7月 民主党大会基調演説（全文収録、肉声)
リンカーン大統領ゲティスバーグ演説（全文収録、吹替え)
ルーズベルト大統領就任演説（抜粋、肉声）
ケネディ大統領就任演説（全文収録、肉声)
キング牧師"I have a dream"演説（全文収録、肉声)
▼▼▼▼--------------------------------------------------------▼▼
このメールの再配信および掲載された記事の無断転載を禁じます。
ご意見・ご質問の宛て先： mm@cosmopier.com
発行：コスモピア株式会社
編集部（坂本、濱田）
Copyright(c) 2008 Cosmopier Publishing Company, Inc.
All rights reserved.
▲▲--------------------------------------------------------▲▲▲▲
