中国語単語の達人 

山寨機【中国語単語の達人 之 新語編１０９】

╋┿━━━━━◇
╂◇┐
┃└◇ 中国語単語の達人
◇───────────────────────────Vol.423─Aug.20,08.─




★ はじめて登録された読者様へ ★


ご購読ありがとうございます。「中国語の達人」シリーズでは以下のコンテンツを配信しています。

★成語編
★笑話編
★新語編
★謎語編
★歇後語編
★順口溜（風刺）編
★繞口令（早口言葉）編
★トレンド・キーワード編

詳しくは……

http://www.chinesemaster.net/chinese_master/


------------------------------------------------------------------------------------




≫----------------------------------------------------------------------------≪

キャノン、カシオ、シャープ……中国語電子辞書御三家の中国語新モデルを比較検証したレポートを公開しました。

【比較検証レポート：最強の中国語電子辞書はどれだ...... 
CANON WORDTANK（キャノン ワードタンク）V903 vs CASIO Ex-word（カシオ エクスワード） vs SHARP Papyrus（シャープ パピルス）PW-LT220】
http://www.chinesemaster.net/chinese_navi/text_material/reviewal/wordtank_ex-word_papyrus.php

≫----------------------------------------------------------------------------≪

各社別の個別分析レポートも公開中。

【CANON WORDTANK（キャノン ワードタンク）V903】
http://www.chinesemaster.net/chinese_navi/text_material/reviewal/canon_wordtank_v903.php

【CASIO Ex-word（カシオ エクスワード）XD-GP7350、XD-GS7300】
http://www.chinesemaster.net/chinese_navi/text_material/reviewal/casio_ex-word_xd-gp7350_xd-sp7300.php

【SHARP Papyrus（シャープ パピルス）中国語モデルPW-LT220】
http://www.chinesemaster.net/chinese_navi/text_material/reviewal/sharp_papyrus_pw-lt220.php


≫--------------------------------------------------------------------------------------------≪







☆お知らせ！

WEBサイトの大幅なリニューアルを進めています。

これまでは発信型の個人サイトという形で運営してきましたが、
今回のリニューアルで双方向的なコミュニティ系の機能を大幅に増強する予定です。

まだ正式公開はしていませんが、一部はすでに完成しており、
既に利用可能な状態になっておりますので、メルマガ読者の方に先行して公開させていただいております。

で、また新しいコンテンツの製作に着手しましたのでここでアナウンスさせていただきます。

【イベントカレンダー】
http://www.chinesemaster.net/modules/calendar/

中国語に関するイベント・キャンペーン・コンクール・中国語資格検定試験・新刊情報をカレンダー化したものです。

中国語教室・スクール及び中国語関連事業を行っている企業・団体・個人による登録も無料で受け付けています。

詳しくは次のページをご参照ください。

http://www.chinesemaster.net/modules/about/

本コンテンツを含め、現在先行公開を始めているコンテンツは次の８つとなります。

【オンライン中国語辞典】
http://www.chinesemaster.net/modules/dictionary/

【中国語文法辞典】
http://www.chinesemaster.net/modules/grammar/

【教えて！中国語】
http://www.chinesemaster.net/modules/QandA/

【交流広場】
http://www.chinesemaster.net/modules/square/

【全国中国語教室完全マップ】
http://www.chinesemaster.net/modules/weblinks/

【プレスリリース】
http://www.chinesemaster.net/modules/newsrelease/

【中国語チャンネル】
http://www.chinesemaster.net/modules/channel/



引き続き新規コンテンツの追加作業を進めていきます。ご要望などがございましたらメールいただければ幸いです。









◇────◇
　中国語単語の達人 之 新語編１０９
◇─────────────────────────────◇◇



※簡体字はWebHTML版をご確認ください。
http://www.chinesemaster.net/chinese_master/xinyu/business/shanzhaiji.php



山寨機

shan1zhai4 ji1



---------------------------------------------------------

◆　単語　◆

山寨
http://www.chinesemaster.net/modules/dictionary/?%E5%B1%B1%E5%AF%A8

機
http://www.chinesemaster.net/modules/dictionary/?%E6%9C%BA



---------------------------------------------------------

◆　日本語訳ヒント　◆

中国では山賊は時に民衆の救世主として崇められます。“山寨機”というネーミングには一般庶民のそのような思いが込められているのかも。



---------------------------------------------------------

◆　日本語訳　◆

闇ケータイ



---------------------------------------------------------

◆　補足　◆

“山寨”は盗賊や反政府勢力が政府当局から逃れるために山中に築いた砦のことですが、
これをもじって正規に認定されていない、不法生産された携帯電話のことを指します。

既存ブランドの機能や形態を模倣していますが、正規メーカーのように税金や研究開発費、広告費などに金をかけていないので、
同等の機能を持つ正規品に比べ半値以下になり、強力な価格競争力を持っています。



---------------------------------------------------------

◆　関連記事（中・上級者向け）　◆

山寨機転正悖論：做大即死（経済観察報）
http://finance.jrj.com.cn/news/2008-08-07/000003912095.html



------------------------------------------------------------------------------------





[PR]≫--------------------------------------------------------------------≪
新　登　場　！　　聞き流すだけで中国語をマスター　
■■ある日突然、中国語が飛び出す瞬間がやってくる！■■
■あの、聞き流すだけの英会話「スピードラーニング」に中国語登場！■
http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=TUF4W+CJAMV6+12C+TT69F
≫--------------------------------------------------------------------≪[PR]


『スピードラーニング中国語』分析レポートを公開しています。（更新しました！）

http://www.chinesemaster.net/chinese_navi/text_material/reviewal/speedlearning_chinese.php



------------------------------------------------------------------------------------

★バックナンバー一覧

http://www.chinesemaster.net/modules/study_chinese/index.php?id=78#backnumber



---------------------------------------------------------

★姉妹メールマガジン『中国語達人への道』『現地採集！中国語会話』もよろしく！

http://www.chinesemaster.net/modules/info0/index.php?id=2#01
http://www.chinesemaster.net/modules/study_chinese/index.php?id=77




≫相互紹介≪----------------------------------------------------------------------------------≪


-日刊ＨＳＫ------------------------------------------------------
HSKを受けたい人、中国語を学ぶ人へ。
1日5分だから苦にならない。毎日だからペースメーカーになる！
ＨＳＫ頻出問題を一日一問、解説つきで配信します。


日刊ＨＳＫhttp://www.mag2.com/m/0000257519.html
----------------------------------------------------


≫--------------------------------------------------------------------------------------------≪



[相互紹介募集中]---------------------------------------------------------------≪

メールマガジンの相互紹介も募集しております！
特に語学や中国関連のメールマガジン様との相互紹介を歓迎いたします。
メールマガジン相互紹介のお申込はこちらからメールでお願いします。 

【メールフォーム】
http://www.chinesemaster.net/modules/contact/

≫-----------------------------------------------------------------------------≪






☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆
中国語単語の達人
★【発　行】語学館：中国語達人への道 [http://www.chinesemaster.net/]
★【編　集】小平雄貴
ご意見・ご感想は info@chinesemaster.net までお願いします。
----------------------------------------------------------
お便りの中で、他の読者の方にも紹介させていただきたい内容のものがありましたら、
メールマガジンやWebサイトでご紹介させていただくことがあります。
お名前は伏せさせていただきますが、事前に確認を取ることはいたしません。
お便りをいただく際はその旨ご了解の上でお願いいたします。
----------------------------------------------------------
このメールマガジンは『まぐまぐ!』
http://www.mag2.com/ を利用して発行しています。
配信中止・アドレス変更はこちらから： http://www.chinesemaster.net/modules/study_chinese/index.php?id=78
----------------------------------------------------------
掲載した記事を許可なく転載、変更することを禁じます。
★ このメールマガジンを友人・知人に転送することは大歓迎です。
Copyrights(C) 2004 語学館 All Rights Reserved.
☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆：…：☆

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。