2006/11/30
◇日本発バリ語会話◇
＿＿＿。。o０o。。。＿＿＿『ちょっぴりバリ気分』 HappyBali★＿ ● ＨＡＰＰＹＢＡＬＩの ○ 『日本発バリ語会話』 ● < http://www.happybali.info > ○ VOL.10 2006/11/30 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 【大人気のガムランボールが8円！ハッピーバリの8円オークション☆】 http://www.bidders.co.jp/pitem/78581643 =*≪ M E N U ≫=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=-=*-=*-=*-=*-=*-=*--=* ───────────────────────────────── 《１》ちょっぴりバリ通なお話 『ガルンガン』の日 ───────────────────────────────── 《２》 アルサさんのバリ語講座 〜『何かお探しですか？』〜 ───────────────────────────────── 《３》今週のバリ島のお天気 ───────────────────────────────── 《４》今ルピアはいくら？ ───────────────────────────────── 《５》バリ島のことなんでも聞いちゃえ！ （＾０＾）『バリ人スタッフ質問コーナー』 ───────────────────────────────── =*-=*-=*-=*-=*--=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*=*-=*-=*-=*--=*-=*-=*-==*-=* ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 《１》ちょっぴりバリ通なお話 『ガルンガン』の日 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆ケンケンカバレ〜？（バリ語でお元気ですか？）ハッピーバリのスアスティカです！ 今回初めての人は、 どうも初めまして！=*＾-＾*= という方のために、ちょっぴりバリ通なお話(^-^) ≪『ガルンガン』ってなぁに??≫ 昨日の１１月２９日はバリ島では『ガルンガン』という年に一度の大祭礼の日でした！(^-^) 1年といっても、バリ島の暦で一年は２１０日！？ ２１０日に一度なので、毎年日付は異なっちゃいます！ 『ガルンガン』は、善が悪に勝利したことを象徴する日で、 日本のお盆のように祖先の霊がこの世に戻ってくる日といわれています。( ノ￣∇￣)ノ そしてガルンガンの10日後にこの世に来ていた祖先の霊を送りだす日を『クニンガン』といい、 この日で祖先の霊に対するお祭りは終了します(^_^)ノ""ご先祖様さようなら☆ この数日間は、ほとんどのお店やレストランは休業となり、ガルンガン当日バリ人達は、 特別に正装して、祖先の霊を迎えるためにお寺にお参りに行きます。 この時期バリ島の道端でよくみかける、長い竿のようなものはペンジョールといい、 高い竹の棒に、ヤシの葉や花などで飾りつけしたものです。 『ガルンガン』と『クニンガン』は、バリのウク暦という少し複雑な暦にそって行われ、 ２１０日に一度巡ってくるのです。ｏ（＞ ｗ ＜）今度はいつやろ？〇゛ ハッピーバリでもいつもよりも大きいお供え物をして、スタッフのみんなはいつも深くお祈り をしてました。 日本人の宗教観からはあまり分りませんが、神聖な空気がそこには あったような気がします。以上ちょっぴりバリ通なお話しでした。 今月バリ島に行く機会のある人は、是非体感してください(n_n)v =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=- ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 《２》 アルサさんのバリ語講座 〜『何かお探しですか？』〜 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆どうも〜ハッピーバリの『アルサ』です（●＾o＾●） え？だれって？＿！ハッピーバリのシェフをしてます！ プロフィールはこちらを！！ちょっと私の写真イタズラされちゃいました（＾＾； ↓ ↓ ↓ http://www.rakuten.co.jp/happybali/850692/850697/ もうすぐ日本に来て5年目です！今年の冬はどうしても挑戦したかった ので、初めて『お鍋』に挑戦しました！ バリ島のスープをだしにした私の『激旨辛鍋』！！好評いただいてます！ ↓ ↓ ↓ http://r.gnavi.co.jp/k556600/menu1.htm ということで(~∇~* ) じゃあいつもと同じく、もし第一回のメルマガをまだ読んでいない 方は、バリ語を話す際の注意点などがあるので、是非最初に読んで くださぁい！ メルマガ第一回はこちら ≫ http://blog.mag2.com/m/log/0000182556/106868713.html このメルマガではバリ人が日々使うバリ語をフレーズごとにご紹介 していきます。詳しい文法説明などはぬき！すぐ使えるバリ語！！ と、いってもそんな日常でバリ語使いませんけどね（＾＾： フレーズは『絵文字』で次のように表しますのでご参考に。 1.(^O^)：フレンドリーな表現 2.(>_<)：危険な表現 3.m(＿＿)m：丁寧語 状況に応じて適正な言葉をつかってください。 ≪注意≫ バリ語はアルファベット（昔はサンスクリット語）で表記できますが、発音 が若干異なってきます。ここではできるだけ日本語に近いと思われる表記で 示していきますので、ご理解ください。 ------------------------------------------------------ ≪今日のバリ語≫ 『私』−ＴＩＡＮＧ（ティアン） 『かばん』−ＴＡＳ（タス）←この言葉はインドネシア語ですが、日常バリ語に 混ぜて使用します。 『探す』−ＮＧＡＬＩＨ（ナリッ） 『見る』-ＮＯＬＩＨ ＮＯＬＩＨ （ノリッノリッ） ------------------------------------------------------ ◆今日は探しものをしてるときのこのフレーズ！ =================================================== □□□ ◆◆◆ ◆(^O^)「何を探してるの？？」 ◆ ◆◆◆ □□□ 『ＮＧＡＬＩＨ ＡＰＡ？』 ( ナリッ アポォ ？ ) ◎「ＡＰＡ」は、インドネシア語と同じ意味ですが、発音が違います。 インドネシア語は『アパ』、バリ語は『アポォ』となります。 □□□ ◆◆◆ ◆(^O^)「かばんを探してます。」◆ ◆◆◆ □□□ 『ＴＩＡＮＧ ＮＧＡＬＩＨ ＴＡＳ』 (ティアン ナリッ タス） □□□ ◆◆◆ ◆(^O^)「ちょっと見てるだけです」◆ ◆◆◆ □□□ 『ＮＯＬＩＨ ＮＯＬＩＨ ＤＯＧＥＮ』 ( ノリッ ノリッ ドゲン ） ◎バリ島でショッピングをしてると店員さんがなんかよく言ってくる ことがおおいですよね（＾＾） そんな時は、このフレーズ！スマートにバリ語で断ってみよう！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 《３》今週のバリ島のお天気 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ http://weather.yahoo.co.jp/weather/world/indoneshia.html ──────────────────────────── バリ島（デンパサール） バリ島の天気予報は変わり易いので、あしからず（＾−＾） 11/30（木）晴れ 12/1 （金）晴れ 12/2 （土）晴れ 12/3 （日）晴れ 12/4 （月）晴れ 12/5 （火）晴れ 12/6 （水）晴れ 気温は約32度 湿度は約25％ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 《４》今ルピアはいくら？ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 現在のレート 日々変動いたしますので、あしからず（＾−＾） http://quote.yahoo.co.jp/m5?a=1&s=JPY&t=IDR ──────────────────────────── ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 《５》バリ島のことなんでも聞いちゃえ！ （＾０＾）『バリ人スタッフ質問コーナー』 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆どうも〜ハッピバリのワヤンです！（＾−＾） みなさんお元気ですかぁ〜？？？ 現在ハッピーバリで大好評のバリ人スタッフ質問コーナー！ http://www.happybali.info/situmon.html バリ島に関するいろんあ『クエスチョン』に ハッピーバリのバリ人スタッフがお答えします！ ◎バリ島では毛深い女性がモテル！？ ◎バリ島旅行の予算はいくら？ ◎オススメのナイトスポットは？ ◎１０年前と変わりましたか？ バリ島のあんなこと、こんなこと、素朴な疑問からマニアックなことまで！ バリ島に関することなんでも大募集！ お客様のご質問は随時こちらのページ http://www.happybali.info/situmon.htmlにＵＰしていきます！ （なるべく全ての質問にお答えできるように努めておりますが、 お答えできない場合もございますので、ご了承ください。） 特にバリ人スタッフが注目した質問を『金☆クエスチョン』とし、 『金☆クエスチョン』に採用された方には、なんと！！ 〓毎月嬉しいバリグッズをプレゼント！ 〓 みなさんの『クエスチョン』お待ちしてます（＾◇＾）/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ☆最後までご覧いただきありがとうございました。それではまた、 次回お会いしましょう！ 『Matur sukseme!』（マトゥルスクスマ）ありがとうございました！ ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■ ■━━【これは便利！国別格安パックツアーのご案内！】━■■ ■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■ ◆ハワイ！◆グアム！◆韓国！◆サイパン！◆台湾！◆香港！ ◆オーストラリア！◆バリ島！◆その他！◆ニューカレドニア！ http://af1.mag2.com/m/af/0000051206/001/s00000000216003/012 ◆◇ご質問、感想、間違いのご指摘 メールの取り扱い◇◆ ■『日本発バリ語会話』の登録・解除はこちらからhttp://www.happybali.info ■「バリ語でこれなんていうの？」その他、ご意見・ご質問・ご感想お待ちしております。 ■発行者：HappyBali ■ mail@happybali.info ※本文の転載・コピー等は禁止させていただいております。 ■Copyright(C)2006 HappyBali All rights reserved. ・'★＋゜'・:*:.。.:☆＋*:・'゜:*:・'゜★＋。.:* 。.:* □◆□ バリ料理レストラン □◆□ ◆☆◆ 『HappyBali』 ◆☆◆ □◆□ http://www.happybali.info/ □◆□ ◆☆◆ e-mail:mail@happybali.info ◆☆◆ :・'★＋゜'・:*:.。.:☆＋*:・'゜:*:・'゜★＋。.:* 。.:* 【ハッピーバリの姉妹店】 大阪バリニーズエステ『ラサラサ』http://www.rasarasa.com 【現地バリ島の姉妹店】 かわいいバリ雑貨・美容健康品のお店『Yama/ヤーマ』 ≫≫≫ http://www.bali-yama.com
