2006/06/05
◇日本発バリ語会話◇
-------------------------------------≪vol.６≫2006.6/05号- □◆□ □◆□ ◆◆◆日本発バリ語会話■■■ http://www.happybali.info □◆□ □◆□ by HappyBali ----------------------------------------------------------- =*目次-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*--==*-=*-=*-=*-=-=**-=*-=*-=* １. ジャワ島地震について ２. ワヤンのバリ語〜 数かぞえ編 〜 ３. 6月から始まるバリ島の芸術祭！ ４. バリ島グッズプレゼント＆1円オークション =*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*- ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ １. ジャワ島地震について ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆まいどでおなじみ『ワヤン』です！ 今回はじめての人ははじめまして！です。 今日は、バリ語の前に、先月の27日に起きた、ジャワ島地震につい て少し話したいと思います。 インドネシアといえば、1年半前のスマトラ沖地震があったばかり、、、 なのに、また、こんなことに。 みなさんも知っていると思いますが、この前のジャワ島の地震で、 6000人以上の人が亡くなる大惨事となりました。 ジャワ島は、バリ島から少し離れていて、たくさんのお客様からも 聞かれたのですが、今回の地震でバリ島に被害はありません！ ご心配いただき、テリマカシ！！ だけど、ジャワ島も同じインドネシア。なにか僕らにもできること はないかと、ハッピーバリスタッフ皆で話し合った結果、ハッピー バリで募金を募ることにしました。なんにもすることはできないけ ど、少しでも何かの役に立てればと思います。みなさん！ご協力の 程、よろしくお願いいたします。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ２. ワヤンのバリ語〜 数かぞえ編 〜 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ じゃあいつもと同じく、もしサンプルをまだ読んでいない方は、 バリ語を話す際の注意点など があるので、是非最初にサンプルを読んでくださぁい！ 右側にある「メルマガサンプル」をクリック ≫≫≫ http://www.happybali.info/index2.html ページ右上のほうの『メルマガサンプル』をクリックしてください。 このメルマガではバリ人が日々使うバリ語をフレーズごとにご紹介 していきます。詳しい文法説明などはぬき！すぐ使えるバリ語！！ どんどんバリ語を使ってください！ フレーズは『絵文字』で次のように表しますのでご参考に。 1.(^O^)：フレンドリーな表現 2.(>_<)：危険な表現 3.m(＿＿)m：丁寧語 状況に応じて適正な言葉をつかってください。 ≪注意≫ バリ語はアルファベット（昔はサンスクリット語）で表記できます が、発音 が若干異なってきます。ここではできるだけ日本語に近い と思われる表記で 示していきますので、ご理解ください。 というわけで、今日は数かぞえ。 『い〜ち！二〜っ！さぁ〜ん！だぁ〜 ！！』 っとバリ語で、数を数えてみましょう！ 今日は簡単に１から１０！ あとバリ人がよく聞く？！ 「豚肉何キロ買ったの？」というフレーズ！ バリ人は『バビグリン（豚の丸焼き）』とか、 よく豚肉をつかうからね！（＾Ｖ＾） =================================================== ≪バリ語≫数字 １. BESIK （ブシッ）はじけるような発音で。 ２. DADUA （ダドゥオ） ３. TELU （トゥルゥ） ４. PAPAT （パパッ） ５. LIME （リモォ） ６. NENEM （ヌヌム） ７. PITU （ピトゥ） ８. KUTUS （クトゥス） ９. SIYE （シユゥー） 10. DASE （ダソォ） =================================================== さぁて、じゃあ次は 「豚肉何キロ買ったの？」と聞いてみましょう！ え？まだ、全然わからへん？大丈夫！上をみながらね。 ========================================================= ◆◆◆ ◆(^O^)「豚肉何キロ買ったの？」 ◆ ◆◆◆ □□□『 Kudang kilo meli beceleng』 （クダンキロ ムリ ベチェレン？) ========================================================= これに、「8キロ買いました！」と答えてみましょう！ ========================================================= ◆◆◆ ◆(^O^)「8キロ買いました！」 ◆ ◆◆◆ □□□『 KUTUS kilo meli beceleng』 （クトゥスキロ ムリ ベチェレン) ========================================================= どう？なんとなくわかったかな。 最近よく思うんやけど、 バリ語を日本語にするのが難しい！（＾＾；） カタカナで表されへんのです。なかなかこれが、、 というわけで、バリ語を生で聞いてみるのが一番！！！ また近々、ハッピーバリのホームページの≪ムービー≫にて、動画 で実際の音声をのせますので、チェックしてください！ ボクが出演します(o^∇^o) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ３. 6月から始まるバリ島の芸術祭！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ バリ島によく行く人はもう知ってるよね？え？知らん？ ホンマにぃ〜？ じゃあ、行ったこともない人もいるから、教えまぁ〜す♪(*＾-'*) “バリ島芸術祭（PKB＝Pesta Kesenian Bali）”は今年で２８回目 を迎えるバリ島の恒例行事！今年は2006年6月17日（土） 〜7月15日（土）にかけて、バリ島デンパサールのアートセンターを中心 に開催されます！毎年、バリ島内外から、優れた芸術家達や、新作 バリ島舞踊、ガムラン音楽、演劇、古典詩吟、 絵画や彫刻、各種芸 術工芸、創作工芸、伝統料理などなどが一挙に集結します。 この期間はほぼ、毎日のように、趣向を凝らした芸能が、アートセ ンターにおいて行われ、 一年で最もバリ島がにぎやかになる時期です。o@(^-^)@o♪ バリ島旅行に行く人は、1年に1度のこの機会に バリ島の芸術をご覧ください！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ４. バリ島グッズプレゼント＆1円オークション ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆今日はみんなに嬉しいプレゼントニュース！ 姉妹店『ヤーマ』にて、 嬉しいバリ島グッズプレゼント！＼(o⌒∇⌒o)/ =*-=*-=*-*--≪ プ レ セ ン ト 商 品≫=*-=*-=*-=*- ☆ お肌ツルツル、さわやかなフルーツの香り 『パパイヤルルール』 ３名 ☆ インドネシア漢方で、体と心のリフレッシュ！ 『ジャムードリンク』 ２名 ☆ ハッピーバリでも愛用している、バリ島のビーズコースター 『ハッピーバリ愛用手作りビーズコースター』 ７名 プレゼント詳細はこちらのページで ≫≫≫ http://www.bali-yama.com/index2.html また、ハッピーバリでも、流行りにのって？！ 1円オークション開催！(o⌒∇⌒o)/ (o⌒∇⌒o)/ バリ島のあんな物やこんな物！ 送料無料の1円オークションで手に入れてくださぁ〜い！ ハッピーバリのバリ島グッズはこちらのページで ≫≫≫ http://www.bidders.co.jp/user/4901063 ------------------------------------------------------------ ☆最後までご覧いただきありがとうございました。それではまた、 次回お会いしましょう！ 『Matur sukseme!』（マトゥルスクスマ）バリ語でありがとうございました！ Ha(＾0＾)ppy(＾◇＾)B(＾▽＾)A(＾ο＾)L(＾ー＾)I ◆◇ご質問、感想、間違いのご指摘 メールの取り扱い◇◆ ■『日本発バリ語会話』の登録・解除はこちらから http://www.happybali.info ■「バリ語でこれなんていうの？」その他、ご意見・ご質問・ご感想 お待ちしております。 ■発行者：HappyBali ■ mail@happybali.info ※本文の転載・コピー等は禁止させていただいております。 ■Copyright(C)2006 HappyBali All rights reserved. ・'★＋゜'・:*:.。.:☆＋*:・'゜:*:・'゜★＋。.:* □◆□ バリ料理レストラン □◆□ ◆☆◆ 『HappyBali』 ◆☆◆ □◆□ http://www.happybali.info/ □◆□ ◆☆◆ e-mail:mail@happybali.info ◆☆◆ :・'★＋゜'・:*:.。.:☆＋*:・'゜:*:・'゜★＋。.:* 。 【ハッピーバリの姉妹店】 大阪バリニーズエステ『ラサラサ』http://www.rasarasa.com 【現地バリ島の姉妹店】 かわいいバリ雑貨・美容健康品のお店『Yama/ヤーマ』 ≫≫≫ http://www.bali-yama.com インターナショナルレストラン『Grandbleu/グランブルー』 ≫≫≫ http://www.gnavi.co.jp/world/asia/bali/w121001/
