2006/03/17
◇日本発バリ語会話◇
-------------------------------------≪vol.3≫2006.3/17号- □◆□ □◆□ ◆◆◆日本発バリ語会話■■■ http://www.happybali.info □◆□ □◆□ by HappyBali --------------------------------------------------------- =*目次-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=* １. バリ島最新旅行レポート！2006年3/10~3/16 ２. ワヤンのバリ語〜挨拶編（３） ３. バリ人会話動画？！の解説を一足はやく！ ４. ちょっぴりバリ通なお話 バリ人の日本での仕事っぷり、生活などをのぞくなら ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ http://plaza.rakuten.co.jp/happybali/ =*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*- ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1.バリ島旅行レポート！2006年3/10~3/16 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆ken ken kabare?まだまだなんか日本は寒いなぁ〜＾〜＾ワヤンです。 今回はじめての人は、ようこそ！どうもはじめまして！です。 今日は、最初につい最近バリ島に行った友達のレポートをお送りします！ 新婚旅行にバリ島に行ったそうです！うらやましい！ 大阪在住：N.Nさん ●今回バリ島に新婚旅行へ行ってきました！まだ３泊５日という、短い間で したが、バリ島でゆっくり過ごすことができました。 バリ島はまだ雨季をぬけきっていなかったので、バリ島に着いた日は、雨 がざざぶりでしたが、その後の３日間は、運よく晴れてくれました。 やはり、晴れている日は気温が高く、日本でまだ、冬のような寒さだった ので、少し体がついていかず、、、 バリ島は何度か行ったことがあるのですが、今回は新婚旅行ということで、 少し豪華なプライベートビーチのあるヴィラに宿泊しました。 ヌサドゥアにある、『カユマニス』というヴィラです。 こんなとこです ↓ ↓ http://www.baliprivatevilla.com/kayumanis_nusa_dua/ 英語ですが、画像がありますので。 リビングと寝室が別棟で、一つの敷地内にヴィラが二つとプライベート プールがあり、とても快適でした。 泊まった場所は、ヌサドゥアという場所で、ビーチ沿いにホテルがならぶ、 バリ島で有名な宿泊地域です。 ホテルもいいですが、プライベートを大切にしたい方は、やはりヴィラに 宿泊するのをおすすめします。 ホテルのスタッフも親切で、朝食など、ヴィラに食事を運んでくれて、 時間も好きな時間にとれるので、本当にゆっくりプライベートを過ごす ことができました。みなさんも機会があれば、バリ島のヴィラでゆっくり 過ごしてみてはいかがでしょうか。 ☆いいですねぇ〜バリ島のヴィラは！まぁボクら地元のバリ人はほとんど、 行ったことないけどねぇ（＾０＾）じゃあいつもと同じく、もしサン プルをまだ読んでいない方は、バリ語を話す際の注意点などがあるので、 是非最初にサンプルの第一回を読んでくださぁい！ メルマガサンプルはこちら ≫≫≫ http://www.happybali.info/ ページ右下『メルマガサンプル』をクリックしてください。 このメルマガではバリ人が日々使うバリ語をフレーズごとにご紹介していき ます。詳しい文法説明などはぬき！すぐ使えるバリ語！！ と、いってもそんな日常でバリ語使いませんけどね（＾＾： まぁまぁそんなことはおいといて、 フレーズは『絵文字』で次のように表しますのでご参考に。 1.(^O^)：フレンドリーな表現 2.(>_<)：危険な表現 3.m(＿＿)m：丁寧語 状況に応じて適正な言葉をつかってください。 ≪注意≫ バリ語はアルファベット（昔はサンスクリット語）で表記できますが、発音 が若干異なってきます。ここではできるだけ日本語に近いと思われる表記で 示していきますので、ご理解ください。 ----------------------------------------------------------------------- ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2. ワヤンのバリ語〜挨拶編（3） ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 挨拶編もう３回目やけど、なにかお忘れなのに気づきました？ そうそう、名前聞いてへん！！ごめんなさい、後回しになった けど、名前の聞き方バリ語で教えまぁ〜す！ 今回は、初めてこのマーク(>_<)：危険な表現を出していきます が、くれぐれも注意してやぁ〜。なるべく冗談の通じるくらい 仲のいい人に、冗談言うかんじでお願いします！ ☆今日は『実はこれを最初にいわんとあかん！』シリーズ！ =================================================== □□□ ◆◆◆ ◆(^O^)「はじめまして、ども！」◆ ◆◆◆ □□□ 『Kenalan!』(クナラァン！) =================================================== ニュアンス的には「どうもよろしく！」といったかんじ かな。最初の最初にいうことがあるけど、 省略することもあるかな！まぁ、簡単で短いフレーズ やから覚えて損はなし！どんどん使ってぇ！ =================================================== □□□ ◆◆◆ ◆(^O^)「名前なんていうの？」 ◆ ◆◆◆ □□□ 『Nyen adanne?』(ニェン アダネ？) =================================================== かる〜く、街角で友達の紹介であったときなど、フレンドリー に「名前なんていうの？」っていうニュアンスやね。 仕事場など、フォーマルなばしょで、丁寧に聞いてみると、 次のようなかんじ、 =================================================== □□□ ◆◆◆ ◆ m(＿＿)m「お名前なんとおっしゃいますか?」 ◆ ◆ □□□ 『Saposira wastanne？』(サポシロ ワァスタネ) =================================================== 発音ですが、『saposira』は「サポシラ」ではなく、 「サポシロ」と発音するので注意！ とりあえず、何度かいったけど、丁寧語のほうが、なんやら文が 少し長くなる。日本語も同じやね！ 次はちょっと危険な表現！ 大阪でもけんかするときとかに「おまえ誰やねん！」（ぼくは言った ことないけど＾＾；）とか言うでしょ？ それみたいなかんじで、 =================================================== □□□ ◆◆◆ ◆(>_<)「お前だれやねん！」 ◆ ◆◆◆ □□□『Nyen adan cine!』(ニェン アダン チーン！) =================================================== バリ人同士も喧嘩したら、言うねんけど、、、、 たぶん、こんな言葉日本であんま教えてへんから内緒でね。（＾＾； 初対面で言ったら、コラァ~！！ってなるからね！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 3.バリ人会話動画？！の解説を一足はやく！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆今日は、ちょっと復習をかねて、実際の会話パターンを 一連の流れでみてみよ〜！ この会話は、動画（バリ人による）で『ハッピーバリ』 のページ上に近日アップされるので、後ほどご確認を！ ≫≫≫ http://www.happybali.info/ シチュエーションは、友達の紹介ではじめてあった二人！ それでは、会話スタート！！ ワヤンさん：「クナラァン！」 (^O^)「ニェン アダネ？」 クトゥさん：「クトゥ！」 (^O^)「ニェン アダネ？」 ワヤンさん：「ワヤン！」 m(＿＿)m 「サケンナピ？」（初回で紹介） （ご出身はどちらですか？） クトゥさん：「バンリ！」（場所の名前） (^O^)「ウリディジョオ？」（初回で紹介） （どこから来たの？） ワヤンさん：「デンパサール！」（場所の名前） クトゥさん：(^O^)「「ディジョォ ムガイ？」 （どこで働いてるの？） ワヤンさん：「ディ バドゥン！」（場所の名前） と、まぁこんな感じです。初めての人は、バックナンバーを ご参考に！ 続きは近日アップ予定の動画にて！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 4.ちょっぴりバリ通なお話 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆みんさんノニ茶ってしってる？最近なんか日本でも有名になった 健康茶！２Fのバリエステ「ラサラサ」でもだしてるみたいで、 この前聞かれたけど、実はボクは『ノニ』って言葉知らなかった。 なんでかっていうと、バリ人は『ノニ』っていわないから！ バリでは、『ムンクドゥ』って言って、『ノニ』はたぶん英語？ ボクは、あんま英語わからんから、結構そういうことがある。 バリには、日本語も英語も話せるバリ人がいっぱいいるけど、 田舎の方は、バリ語しか話さないおじいちゃん、おばあちゃんが いっぱいおる。そういう人とみんなも一回話せたらいいと思うね。 ----------------------------------------------------------------------- ☆最後までご覧いただきありがとうございました。それではまた、次回お会いしましょう！ 『Matur sukseme!』（マトゥルスクスマ）ありがとうございました！ ■■■■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■■■ ■■■■■■━━【これは便利！国別格安パックツアーのご案内！】━■■■■■ ■■■■■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■■■■ ◆ハワイ！◆グアム！◆韓国！◆サイパン！◆台湾！◆香港！ ◆オーストラリア！◆バリ島！◆その他！◆ニューカレドニア！ http://af1.mag2.com/m/af/0000051206/001/s00000000216003/012 ◆◇ご質問、感想、間違いのご指摘 メールの取り扱い◇◆ ■『日本発バリ語会話』の登録・解除はこちらからhttp://www.happybali.info ■「バリ語でこれなんていうの？」その他、ご意見・ご質問・ご感想お待ちしております。 ■発行者：HappyBali ■ mail@happybali.info ※本文の転載・コピー等は禁止させていただいております。 ■Copyright(C)2006 HappyBali All rights reserved. ・'★＋゜'・:*:.。.:☆＋*:・'゜:*:・'゜★＋。.:* 。.:* □◆□ バリ料理レストラン □◆□ ◆☆◆ 『HappyBali』 ◆☆◆ □◆□ http://www.happybali.info/ □◆□ ◆☆◆ e-mail:mail@happybali.info ◆☆◆ :・'★＋゜'・:*:.。.:☆＋*:・'゜:*:・'゜★＋。.:* 。.:* 【ハッピーバリの姉妹店】 大阪バリニーズエステ『ラサラサ』http://www.rasarasa.com 【現地バリ島の姉妹店】 かわいいバリ雑貨・美容健康品のお店『Yama/ヤーマ』 ≫≫≫ http://www.bali-yama.com インターナショナルレストラン『Grandbleu/グランブルー』 ≫≫≫ http://www.gnavi.co.jp/world/asia/bali/w121001/
