2006/03/02
◇日本発バリ語会話◇
-------------------------------------≪vol.2≫2006.3/2号- □◆□ □◆□ ◆◆◆日本発バリ語会話■■■ http://www.happybali.info □◆□ □◆□ by HappyBali --------------------------------------------------------- =*目次-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=* １. 3月はバリ島のお正月『ニュピ』 ２. ワヤンのバリ語〜挨拶編（２）〜 ３. バリ島のおみこし！ ４. ちょっぴりバリ通なお話 バリ人の日本での生活などをのぞくなら ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ http://plaza.rakuten.co.jp/happybali/ =*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*- ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1. 3月はバリ島のお正月『ニュピ』 ------------------------------------------------------ ◆ken ken kabare?おげんきですか？ワヤンです。 今回はじめての人ははじめまして！です。 ●3月はバリ島のお正月『ニュピ』があるんだよねぇ！でも、たぶん 今回はまだ日本にいます（ＴＴ） バリ島のカレンダーはややこしくて、今年の元旦『ニュピ』は3月30日 なんだけど、毎年微妙〜〜〜に日がずれます。 バリ人もよぉわからん。 じゃあいつもと同じく、もしサンプルをまだ読んでいない方は、 バリ語を話す際の注意点など があるので、是非最初にサンプルを読んでくださぁい！ メルマガサンプルはこちら ≫≫≫ http://www.happybali.info/index2.html ページ右下『メルマガサンプル』をクリックしてください。 このメルマガではバリ人が日々使うバリ語をフレーズごとにご紹介していき ます。詳しい文法説明などはぬき！すぐ使えるバリ語！！ と、いってもそんな日常でバリ語使いませんけどね（＾＾： まぁまぁそんなことはおいといて、 フレーズは『絵文字』で次のように表しますのでご参考に。 1.(^O^)：フレンドリーな表現 2.(>_<)：危険な表現 3.m(＿＿)m：丁寧語 状況に応じて適正な言葉をつかってください。 ≪注意≫ バリ語はアルファベット（昔はサンスクリット語）で表記できますが、発音 が若干異なってきます。ここではできるだけ日本語に近いと思われる表記で 示していきますので、ご理解ください。 ----------------------------------------------------------------------- ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2. ワヤンのバリ語〜挨拶編（２）〜 ------------------------------------------------------ 最近日本の女性は、結婚がおそくなってるらしいね。（あ、気にさわったらすみ ませんm(__)m)だから、日本の女性にはあんまりきかないけど、 バリで最初あったらよくこういうふうに聞きます。 前回のつづきで、フォーマルな場所ではなく、友達の紹介であったりするとき に使う「結婚してるの？」といった感じの表現を今日はやります！ =================================================== □□□ ◆◆◆ ◆(^O^)「結婚してるの？」 ◆ ◆◆◆ □□□ 『sube nganten?』(スブンガンテン) =================================================== これはフレンドリーな表現!いつもバリ人同士は最初あったとき、 「どこで働いてるの？」（前回の表現）、次くらいに 「結婚してるの？」ってすぐ聞きます。 バリはみんな家族大事！日本もそうでしょ？ 丁寧に聞いてみると、次のようなかんじ、 =================================================== □□□ ◆◆◆ ◆ m(＿＿)m「ご結婚なされてますか？」 ◆ ◆◆◆ □□□ 『sampun meduwe rabi』(サンプンムドゥウェラビ) =================================================== 家族や仕事、どこに住んでるか？など、大体日本でも おなじようなことききますね。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 3.バリ島のおみこし！ ------------------------------------------------------ わぁっしょい！わぁ〜〜〜〜しょい！と日本では夏になったら おみこししてるね！バリ島では、元旦『ニュピ』の前日に、 鬼のおみこし 『オゴオゴ』 をかつぐんです！ その時の掛け声は、ん〜〜と『はうやぁ〜〜！』とか、ごめんな さい、よくわからんです。 まぁめちゃめちゃ町が賑わう日です。 でも、次の日になれば、びっくりするほど、し〜〜〜〜〜〜ん となってる。バリ島では『ニュピ』は家の外でたらだめ。 他にも、遊んだらダメ、贅沢したらダメ、テレビはダメ、 ラジオもダメ！”ダメダメダメダメダメぇ〜〜〜〜！ なんです。しってた？ おかげで、観光客の人にも迷惑かかるけど、それもまた バリ島なんです！今年は3月30日！お忘れなく！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 4.ちょっぴりバリ通なお話 ------------------------------------------------------ ◆先ほど、いった 『オゴオゴ』 これは毎年バリ島の地域ごとに別れて、若者を中心になりつくるん だけど、この『オゴオゴ』をつくるお金は、地元でカンパを募って 作るんです！レストラン、ホテル、地主さん、など、歩き回り、 製作費をカンパします。 日本だったら、絶対全部のお店が募金なんかしませんよね？ バリ島は違います。全部のお店がカンパしてくれます。 バリ島はみんな神様信じてますからね。バリ島の信仰心を感じる なら、是非一度ニュピにバリ島に行ってください！ ----------------------------------------------------------------------- ☆最後までご覧いただきありがとうございました。それではまた、次回お会いしましょう！ 『Matur sukseme!』（マトゥルスクスマ）ありがとうございました！ ◆◇ご質問、感想、間違いのご指摘 メールの取り扱い◇◆ ■『日本発バリ語会話』の登録・解除はこちらからhttp://www.happybali.info ■「バリ語でこれなんていうの？」その他、ご意見・ご質問・ご感想お待ちしております。 ■発行者：HappyBali ■ mail@happybali.info ※本文の転載・コピー等は禁止させていただいております。 ■Copyright(C)2006 HappyBali All rights reserved. ・'★＋゜'・:*:.。.:☆＋*:・'゜:*:・'゜★＋。.:* 。.:* □◆□ バリ料理レストラン □◆□ ◆☆◆ 『HappyBali』 ◆☆◆ □◆□ http://www.happybali.info/ □◆□ ◆☆◆ e-mail:mail@happybali.info ◆☆◆ :・'★＋゜'・:*:.。.:☆＋*:・'゜:*:・'゜★＋。.:* 。.:* 【ハッピーバリの姉妹店】 大阪バリニーズエステ『ラサラサ』http://www.rasarasa.com 【現地バリ島の姉妹店】 かわいいバリ雑貨・美容健康品のお店『Yama/ヤーマ』 ≫≫≫ http://www.bali-yama.com インターナショナルレストラン『Grandbleu/グランブルー』 ≫≫≫ http://www.gnavi.co.jp/world/asia/bali/8121048/
