2006/08/15
【ダーリンはイギリス人】No pain no gain
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
ダーリンはイギリス人 超リアル日常英会話集
No pain no gain 2006.08.15 第50号
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
こんにちは！リサです。
英語力の無さを、勢いと度胸、時には笑いでカバーし、
気がついたら、イギリス人がダーリンに！
わたくしリサと、イギリス人ダーリンのフランクとの間で交わされる
簡単だけど結構使える、本物の日常英会話をお届けしています。
◆あがり症
自己紹介とか、自己ＰＲって、すごく苦手です。
普段そんなに緊張することって無いですが、
こういう場面だけは、極度にあがってしまいます。
そしてそういう機会って、予期せずやってくることも多いです。
Ａ「じゃ、一人づつ自己紹介しましょうか？」
私「・・・（え〜！どうしよう！何言えばいいの〜！！！！）」
私「・・・（あ〜とうとう次だ！！！）」
この間も、とある会合でドキドキして声もうわずってしまいました（汗）
これってやっぱり、あがり症なんですかね？？？
大勢の前で堂々と話せたらいいな〜とつくづく思います。
私みたいな経験がある方は是非
↓↓
あがり症・赤面症の22年の研究の成果が無料レポートになりました。
http://www.1mgkk.com/m/1098/hiromilan.html
◆◆今日のリアル英会話◆◆
F→フランク
L→リサ
L: Ow ow ouch ouch!
F: What's up?
L: I'm sore from my dancing lesson, I skipped a week.
F: You should do the 'warm up' everyday, that way you'll
maintain your shape.
L: Housework is my exercise!
F: Its not the same you use different muscles and its not
an intense workout the way you do it.
L: What do you mean?
F: You know, do a little, rest a little, do a little more
rest a little more.
L: Don't you have any sympathy?
F: No pain no gain.
L: What does that mean?
F: You have muscle pain now, but tomorrow your muscles will be fitter,
so, no pain no gain.
L: No beer no gain!
F: Yes I know, I seem to be doing a lot of 'one arm weight lifting' recently.
◆◆単語チェック◆◆
skip さぼる
warm up ウォーミングアップ
maintain 維持する
muscle 筋肉
intense 激しい
sympathy 同情
fit 健康な
◆◆和訳◆◆
L: あたっ！いてててて！
F: どうしたの？
L: ダンスで体が痛いの・・・先週さぼったから。
F: ウォーミングアップは毎日するべきだよ。それが状態を維持するんだからね。
L: 家事はエクササイズだって言ってんじゃん！
F: 家事は違う筋肉を使ってるし、レッスンでしてるような
激しいエクササイズじゃないだろ。
L: 何よそれ！
F: ちょっと家事やって、ちょっと休んで、
もうちょっと家事やって、もうちょっと休んで
L: 少しは同情したら？
F: ノーペイン、ノーゲイン。
L: どういう意味よ？
F: 今は筋肉痛があるけど、明日には筋肉がよりいい状態になるだろ。
だから、痛みなくして得るものなしってことだよ。
L: ビールなくして体重増加なし！
F: はいはい、分かってるって。
最近「片手のウェイトリフティング」ばかりしてるように見えるね。
◆◆ひとこと◆◆
最近ビールネタが多いですね（笑）
だって本当に片手のウェイトリフティング（ビールを飲むこと）
ばっかりしてるから、フランクのお腹を指差しながら、
つい嫌味を言ってしまいます。
◆◆海外移住するとしたら？？？
ダーリンはイギリス人だけれど・・・・
もし海外に住むとしたらアメリカのほうがいいな、なんて思います。
だってイギリスより物価は断然安いし、暖かくて雨の少ない地域も多いし、
ディズニーランドもあるし！
な〜んて私の場合は結構単純な理由だったりしますが（笑）
様々な理由で真剣にアメリカに住みたいと思っている人も多いようです。
そこで必須なのが「グリーンカード＝永住権」ですね。
知っている人も多いと思いますが、
グリーンカードは抽選で取得することができるんです。
グリーンカード取得に関する情報はこちらのメルマガからどうぞ
↓↓
【アメリカグリーンカード取得サポート委員会】
http://www.mag2.com/m/0000070944.html
グリーンカードについての無料レポートはこちら
↓↓
【グリーンカード アメリカ抽選永住権DV-2008を取れる人取れない人】
http://www.eiju-ken.com/2008get.html
◆◆編集後記◆◆
先日長女がベッドから落ちて、鎖骨を折ってしまいました。
病院に行ったらすぐにレントゲンを取って
鎖骨が折れているって分かったのだけど、
しばらく先生が長女のことを無言でじ〜っと、見るんです。
服は着たままでしたが、上から下までなめ回すような感じで。
こ、これって、もしかして虐待の可能性を探してるとか！？
最近こうやって発見されるケースが多いから、
チェックする決まりになっていても不思議ではありません。
別にやましいことは無いけれど、
何かすご〜くイヤな気分になってしまいました。
ちなみに鎖骨って、とても細くて筋肉で覆われていないため、
ちょっとしたことで、結構簡単に折れてしまうのだそうです。
ベッドもせいぜい５０センチくらいの高さです。
低くても危険だということが、よく分かりました。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ダーリンはイギリス人 超リアル日常英会話集
発行者 ：リサ
英文校正 ：フランク
ご意見ご感想：infomilan@yahoo.co.jp ←相互紹介募集中です！
発行者サイト：http://www.sakuramilan.com/eikaiwa/
発行システム：http://www.mag2.com/
登録・解除 ：http://www.mag2.com/m/0000182291.html
