映画の題名、英語のタイトル？ 

『映画の題名、英語のタイトル？』- めぐり

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

 『映画の題名、英語のタイトル？』＃21　June 1, 2006

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□


このごろ私の生徒さん達が、I went to see a movie.と
会話を切り出すと、たいてい『ダ・ヴィンチ・コード』ですね。
話が難しい！とうい声をよく聞きますが。いつか本も読んで
映画も見てみたいですね。これの英語タイトルはそのまま
The Da Vinci Code なので、いじりようがありません。

主演のトム・ハンクスの顔が年々デカくなってきてるんでは
ないか、との意見もクラスで出たりはしましたが。
私が彼を初めて見た映画は『ビッグ(Big)』です。当時は
細身の男の子でした。こちらも英語タイトルがそのまま
なんですよね。

トム・ハンクスといえば、メグ・ライアンとの共演が多い
ようですが、こちらの映画は、よくアメリカ映画の中で
「映画をみているシーン」のその映画に使われていたり
しませんか？（よくでもないかな）
話題にも出やすそうなので、とりあえず。


今日の映画：

『めぐり逢えたら』  
1993／アメリカ／
監督：ノーラ・エフロン　Nora Ephron
出演：トム・ハンクス　Tom Hanks
　　　メグ・ライアン　Meg Ryan


英語のタイトル：

Sleepless in Seattle

◇Vocabulary◇
・sleepless [形] 不眠症の、眠れない
・Seattle [地名] シアトル

　Ex) I've spent many sleepless nights worrying about you.
　　（あなたのことが心配で眠れぬ夜を重ねているわ）


jon('-')：Have you ever seen An Affair to Remember?

*An Affair to Remember（邦題：めぐり逢い）
...........................

発行者　英語講師・翻訳　John Doe
発行システム『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 
配信登録/解除 http://www.mag2.com/m/0000181648.html

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。