2008/01/31
３分でパリジェンヌ♪ちょいかじりフランス語
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■□■
３分でなりきりパリジェンヌ♪ちょいかじりフランス語 -lecon.40-
2008.1.31
http://petitprince.seesaa.net/
□■□
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Ｂonjour! Ca va?
またまたご無沙汰しております。
わかばマーク フラ語ナビゲーターのくうです。
前回のメルマガからこりずに発行を
sabotage（サボタージュ）していたところ、、
まぐまぐさんから、
「ちゃんと出しましょうネ〜」
と突込みが入ってしまいました（汗）
ということで１月も今日で終わりですが
２００８年年初めのメルマガです。
＊ ＊ ＊
それでは、今日もちょっとだけフランス語をかじりましょう♪
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ あたってくだけろ仏会話
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
去年のパリ旅行では
意外とフランス語を使う機会がありました。
ここ数年は辞書がお友達、フラ語でコミニケーションする
機会もめっきりなかったわたくし、、
”あたってくだけろ方式フランス語”を披露してきました。
”あたってくだけろ方式フランス語”とは。
知っている単語をひたすら並べて通じるまで話す！！
これぞ、コミニケーションの基本（？）
必要に迫られた場面では、多少文法が間違っていようが
心で通じてしまうもの。
伝えてやるゾ！という強い意志が重要なのです。
頭の中であらかじめ文章を組み立てて、、と躊躇していると
どんどん話し掛けるタイミングを逃していくので
とりあえず私は
- Excuzez-moi ・・・（エクスキューゼモア）
と会話を切り出すことにしています。
ロワールのお城めぐりのとき訪れた
ロワール湖畔のこじゃれたレストランでのこと。
おいしいお魚のランチの後一息ついていると
「ねぇ、つま楊枝が欲しいからもらってよ」
という洒落っ気のかけらもない母親からの要求が・・
楊枝ってフランス語で何ていうんだ？？
とりあえず、
Tooth pick,s'il vous plait.（トゥースピック、シルブプレ〜）
とお願いしてみました。（＾＾；）
※ Tooth pick（英語）
店員さん：とぅぅ〜〜す ぴぃ〜っく？？
私の英語の発音が悪いのか、店員さんが英語を知らないのか
はたまた英語とフランス語をごちゃまぜにしたのかがダメだったのかは
分かりませんが案の定通じません。
もしかしてフランス人は食後にシーハーしないとか？
話し掛けてしまった手前、
なんとしてでも楊枝をゲットしなければっ
くう：Humm,pour se nettoyer les dents・・？（ウ〜ム、プーる ス ネトワイエ レダン）
歯をキレイにするやつ？
店員さん：Ah, c'est cure-dent!! (ア〜、せ キュるダン）
そうそう、それそれっ♪
そうか〜、つまようじはcure-dent（キュるダン）というのね。
勉強になりました（＾-＾）
無事につまようじをゲットできたところで補足の単語をいくつか。
cure-dent（キュるダン）・・つまようじ
cure は curerという動詞からきたもので、
溝をさらう、という意味です。
代名動詞、se curer だと
自分の〜を掃除する、という意味になります。
dent（ダン）は歯ですね。
同じ構造の単語では
cure-ongles （キュるオングル）・・爪のお手入れ道具
cure-oreille（キュろれイユ）・・耳掻き
などがあります。
単語は芋づる式で覚えるのがいいですね！
今日はこれまで☆
※フランス語特有の記号表記は省いてあります。
※括弧内のカタカナ発音表記はくうの感性によるものです。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ おわりに
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
パリは観光の街！
観光客は本当に多いですね。
オペラ座界隈などは、右も左も観光客といった感じです。
観光初日、ホテルからでるやいなや
メトロの駅はどこかと聞かれる始末・・・
（何語で聞かれたのかは忘れた）
ってゆーか手に地図もってるでしょ、アナタ達！！
そのときはパリについたばかりで検討もつかず
ごめんなさいしたのですが
メトロの駅はそこからすぐ後ろにあったのでした。
フランスに行くならば、やっぱり片言でも
フランス語で会話ができると楽しいです♪
今回パリにいくにあたって
フラ語の練習に使ったのがこちら↓
http://www.infotop.jp/click.php?aid=80233&iid=4537
フラ語メルマガの殿堂、み〜ささん作のフラ語練習ツールです！
パソコン上で音声を聞きながら、現地でのコミニケーションを
楽しく学べるようになっています。
初めての留学という設定ですが、買い物とか交通機関での会話とか
個人で旅行しようという人も使える教材ですよ〜。
オウムのように繰り返し真似するだけで
あなたちょっとフランス語しゃべれでしょ〜？っていう感じになりますよ！
私も初めてフランスに語学留学で訪れたときは
ハプニング盛りだくさんでしたが、こういう教材があったら
便利だったよな〜と思います。
フランス語学サイバー留学！
み〜さとヴァーチャル留学でフラ語とフランス文化をものにしよう〜！
http://www.infotop.jp/click.php?aid=80233&iid=4537
↑
セールスページも私好みでステキです★
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
◆ ちょいかじパリジェンヌとは・・・
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
わかばマーク フラ語ナビゲーターのくうが
毎回少しずつフランス語の単語や会話などを紹介。
すでにフランス語を習っているという方、どんな言葉なのかかじってみたい
という人のお役に立てれば幸いです。
雑学感覚で、気軽にお読みください。
ひと休みブログはこちら♪
http://petitprince.seesaa.net/
----------------------------------------------------------------------
３分でなりきりパリジェンヌ♪ちょいかじりフランス語
発行者：フランス語わかばナビゲーター くう
ご意見・ご感想 ｊuncor76yahoo.co.jp
発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000181604.html
