2006/11/16
見出し早読み！英字新聞 第216号 2006/11/16（木）
見出し早読み！英字新聞 第216号 2006/11/16（木） 今日は、プロ野球と経済統計に関する話題をとり上げました。 Record bid bags Matsuzaka rights （大意）松坂との交渉権に記録的な落札金額 ● このトピックに関する語句 bid つけ値、入札 right 権利、正義 negotiate 交渉する、協議する ● 記事の概要 プロ野球西武球団は１５日、ポスティングシステム（入札制度）で大リー グ移籍を目指す松坂大輔投手（２６）に対する最高応札額を受諾し、ボスト ン・レッドソックスが落札したことを発表した。落札金額は５１１１万１１ １１ドル１１セント（約６０億円）の破格の金額となった。 GDP grows 2％, exceeds expectations （大意）GDP成長率２％、予測を上回った ● このトピックに関する語句 exceed〜 〜を超える expectation 期待、予想 annualize〜 〜を年率に換算する ● 記事の概要 内閣府が１４日発表した国内総生産（ＧＤＰ）速報によると、２００６年 ７〜９月期のＧＤＰ（季節調整値）は、物価変動の影響を除いた実質で前期 （４〜６月期）に比べて０・５％増、年率換算で２・０％増となった。 ７四半期連続のプラス成長で、民間７調査機関の事前予測の平均値である 年率１・１％増を大幅に上回った。 編集後記 新聞記事に、最近男性向けの華道教室で４０台後半から５０台の入門者が増 えているということが書いてあった。 私は、ケーブルテレビで囲碁将棋チャンネルというのを見て囲碁が趣味にな ったのだけど、華道チャンネルというのができたらファンになるかもしれない 本誌に広告を載せませんか？ ヘッダー（タイトル上）5000円。 フッダー（編集後記の下）3000円です（いずれも１０行以内）。 英語教材・メールマガジン等を特に歓迎します。 検討して下さる方は、メールで連絡をお願いいたします。アドレス↓。 n09078031416@r2.dion.ne.jp ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ このメールマガジンは『まぐまぐ！』 http://www.mag2.comを利用して発行 しています。 配信中止はこちら ：http://www.mag2.com/m/0000181475.html 発行者 ：坊屋津むつ五郎 ご感想・アドバイス等はこちら ： n09078031416@r2.dion.ne.jp ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
