2006/10/20
見出し早読み！英字新聞 第215号 2006/10/20（金）
見出し早読み！英字新聞 第215号 2006/10/20（金） 今日は、競馬・政治・米大リーグに関する話題をとり上げました。 Deep Impact tests positive for banned drug （大意）ディープインパクト、禁止薬物に関する検査で陽性 ● このトピックに関する語句 positive 積極的な、自信のある、陽性の ban〜 〜を禁止する colt 雄の子馬 ● 記事の概要 日本中央競馬会（ＪＲＡ）は１９日、パリで行われた世界最高峰のレー ス、凱旋門賞で３着となったディープインパクトのレース後の尿から禁止薬 物が検出されたと発表した。 Machimura succeeds Mori as head of LDP’s faction （大意）町村、自民党森派の後継会長 ● このトピックに関する語句 succeed〜 〜の後を継ぐ、〜の後任となる faction 派閥、徒党 unanimously 満場一致で、一致して ● 記事の概要 自民党の森派は１９日昼の総会で、森喜朗会長（元首相）の退任と町村信孝 事務総長（元外相）の会長就任を了承した。 Mets stay alive （大意）メッツ、生き残った ● このトピックに関する語句 alive 生きて、生き生きして ● 記事の概要 米大リーグ、ニューヨーク・メッツは１８日、ナショナル・リーグ優勝決 定シリーズ第６戦で、セントルイス・カージナルスを４―２で下した。 対戦成績は３勝３敗となり、ナショナル・リーグ優勝決定は１９日の最終 戦に持ち込まれた。 編集後記 森派の跡取りが町村氏に決まった。 町村氏は派閥の仕事をよくやる人ではないようだが、他に候補がいなかった のかもしれない。 確かに、町村氏以外で誰にするか？ と聞かれても、これという人物は浮かばない。 本誌に広告を載せませんか？ ヘッダー（タイトル上）5000円。 フッダー（編集後記の下）3000円です（いずれも１０行以内）。 英語教材・メールマガジン等を特に歓迎します。 検討して下さる方は、メールで連絡をお願いいたします。アドレス↓。 n09078031416@r2.dion.ne.jp ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ このメールマガジンは『まぐまぐ！』 http://www.mag2.comを利用して発行 しています。 配信中止はこちら ：http://www.mag2.com/m/0000181475.html 発行者 ：坊屋津むつ五郎 ご感想・アドバイス等はこちら ： n09078031416@r2.dion.ne.jp ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
