http://archive.mag2.com/0000180976/index.html 2008-07-04T11:02:11+09:00 http://archive.mag2.com/0000180976/20080704110000000.html ----------------------------------------------------------------<br />【1日ひとつ中国語】＃168　私はラウンドリーサービスに電話をしたい。<br />　　　　　　　　2008年7月4日　発行部数　2,952部<br />----------------------------------------------------------------<br />読者のみなさん。<br />こんにちは。ファンムーです。<br />いつも当メルマガを購読いただきありがとうございます。<br /><br />今週も、もう金曜日、時間の経つのは早いですね。<br /><br />◆今日の一言<br />　私はラウンドリーサービスに電話をしたい。<br />　I'd like to call laundry service.<br /><br />◆中国語<br />　我要打電話給洗衣部。<br />　wo3 yao4 da3dian4hua4 gei3 xi3 yi1 bu4 .<br />　ウォー　ヤオ　ダー　ディェンファ　ゲイ　シーシーブー<br /><br />　中国語の簡体字への変換は　Pinconv　で変換してください。<br /><br />　ダウンロードはこ<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000180976/20080704110000000.html">続きを読む<a> 2008-07-04T11:00:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000180976/20080703110000000.html ----------------------------------------------------------------<br />【1日ひとつ中国語】＃167　私はラウンドリーサービスが必要です。<br />　　　　　　　　2008年7月3日　発行部数　2,949部<br />----------------------------------------------------------------<br />読者のみなさん。<br />ファンムーです。いつも当メルマガを購読いただきありがとうございます。<br /><br />昨日は長野県に行ってきました。<br />日本の風景もいいな～、と思いました。<br />それは、さておき、<br /><br />◆今日の一言<br />　私はラウンドリーサービスが必要です。(ラウンドリーサービスをお願いします)<br />　I'd like to have laundry service.<br /><br /><br />◆中国語<br />　我需要洗衣服務。<br />　wo3 xu1yao4 xi3 yi1fu wu4 .<br />　ウォー　スーヤオ　シーイー　フーウー<br /><br />　中国語の簡体字への変換は　Pinconv　で変換してください。<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000180976/20080703110000000.html">続きを読む<a> 2008-07-03T11:00:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000180976/20080702110000000.html ----------------------------------------------------------------<br />【1日ひとつ中国語】＃166　(あなたは私に)少しお金を換えてくれますか？<br />　　　　　　　　2008年7月2日　発行部数　2,946部<br />----------------------------------------------------------------<br />読者のみなさん。<br />ファンムーです。いつも当メルマガを購読いただきありがとうございます。<br /><br />今日も、両替の言葉です。<br /><br />◆今日の一言<br />　(あなたは私に)少しお金を換えてくれますか？<br />　Can you change me some money, please?<br /><br /><br />◆中国語<br />　能否請[イ尓]給我兌換一些銭？<br />　neng2fou3 qing3 ni3 gei3 wo3 dui4huan4 yi1xie1 qian2 ？<br />　ノンフォゥ　チン　ニー　ゲイ　ウォー　ヅィファン　イーシェ　チェン<br /><br />　中国語の簡体字への変換は　Pinconv　で変換してください。<br /><br /><a href="http://archive.mag2.com/0000180976/20080702110000000.html">続きを読む<a> 2008-07-02T11:00:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000180976/20080701110000000.html ----------------------------------------------------------------<br />【1日ひとつ中国語】＃165　両替票にサインをしてくれませんか？<br />　　　　　　　　2008年7月1日　発行部数　2,947部<br />----------------------------------------------------------------<br />読者のみなさん。<br />ファンムーです。いつも当メルマガを購読いただきありがとうございます。<br /><br />さて、久しぶりに会社に行きました。<br />6月も終わり、来月から7月。<br />職場のトップが異動。<br />これから仕事も変わってくるかもしれません。<br />とはいえ、忙しい7月になりそうです。<br />それはさておき、<br /><br /><br />◆今日の一言<br />　両替票にサインをしてくれませんか？<br />　Would you sign the exchange form？<br /><br /><br />◆中国語<br />　請在兌換単上簽字。<br />　qing3 zai4 dui4huan4 dan1 shang4 qian1zi4 <br /><a href="http://archive.mag2.com/0000180976/20080701110000000.html">続きを読む<a> 2008-07-01T11:00:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000180976/20080630110000000.html ----------------------------------------------------------------<br />【1日ひとつ中国語】＃164　どのくらい交換が必要か教えてください。<br />　　　　　　　　2008年6月30日　発行部数　2,944部<br />----------------------------------------------------------------<br />読者のみなさん。<br />ファンムーです。いつも当メルマガを購読いただきありがとうございます。<br /><br />先週は大連、韓国に行ってきました。<br />途中、インターネットに接続できない宿などあったり、<br />疲れていたりで、メルマガの発行を何回かお休みしました。<br />すみません。<br /><br /><br />◆今日の一言<br />　どのくらい交換が必要か教えてください。<br />　Please tell me how much you want to change.<br /><br /><br />◆中国語<br />　請告訴我[イ尓]要換多少。 <br />　qing3 gao4su wo3 ni3 yao4 huan4 duo1shao . <br />　チン　ガオ<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000180976/20080630110000000.html">続きを読む<a> 2008-06-30T11:00:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000180976/20080624001617000.html ----------------------------------------------------------------<br />【1日ひとつ中国語】＃163　もし、洗う服があれば、浴室扉の後ろの洗濯袋に入れて置いおいてください。<br />　　　　　　　　2008年6月23日　発行部数　2,933部<br />----------------------------------------------------------------<br />読者のみなさん。<br />ファンムーです。いつも当メルマガを購読いただきありがとうございます。<br /><br />今日は中国大連に仕事で来ています。<br />でもほとんど、中国語使ってません。<br /><br /><br />◆今日の一言<br />　もし、洗う服があれば、浴室扉の後ろの洗濯袋に入れて置いおいてください。<br />　If you have any laundry，please just leave it in the laundry bag behind the bathroom door．<br /><br /><br />◆中国語<br />　如果[イ尓/心]有衣服要洗，請放在浴室門后的洗衣袋里。<br />　ru2guo3 nin2 you3 yi1fu yao4 xi3 , <br /><a href="http://archive.mag2.com/0000180976/20080624001617000.html">続きを読む<a> 2008-06-24T00:16:17+09:00 http://archive.mag2.com/0000180976/20080620110000000.html ----------------------------------------------------------------<br />【1日ひとつ中国語】＃162　すみません　洗わないといけない服はありますか<br />　　　　　　　　2008年6月20日　発行部数　2,921部<br />----------------------------------------------------------------<br />読者のみなさん。<br />ファンムーです。いつも当メルマガを購読いただきありがとうございます。<br /><br /><br />ホテルで休日、寝ているとランドリーの有無を確認に来る人がいます。<br /><br /><br />◆今日の一言<br />　すみません　洗わないといけない服はありますか<br />　Excuse me．Do you have any laundry？<br /><br /><br />◆中国語<br />　対不起，有没有要洗的衣服？<br />　dui4buqi3 , you3 mei2you3 yao4 xi3 de yi1fu ？<br />　ヅェブチー　ヨウメイヨウ　ヤオ　シーダイーフ<br /><br />　中国語の簡体字への変換は　Pinconv　で変換してく<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000180976/20080620110000000.html">続きを読む<a> 2008-06-20T11:00:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000180976/20080619110000000.html 【お願い】<br />中国関連のサイト管理人様<br />相互リンク募集中<br />http://www.ka8888.com/kanntann/<br /><br />----------------------------------------------------------------<br />【1日ひとつ中国語】＃161　入っていいですか？<br />　　　　　　　　2008年6月19日　発行部数　3,036部<br />----------------------------------------------------------------<br />読者のみなさん。<br />元気ですか～<br />元気があればなんでもできる。(アントニオ猪木調)<br /><br />ファンムーです。いつも当メルマガを購読いただきありがとうございます。<br /><br /><br />ホテルで休日、寝ているとハウスキーピングの人が来ることがあります。<br />そこで今日の一言です。<br /><br />◆今日の一言<br />　入っていいですか？<br />　May I come in？<br /><br /><br />◆中国語<br />　可以進来[ロ馬]？<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000180976/20080619110000000.html">続きを読む<a> 2008-06-19T11:00:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000180976/20080617110000000.html ----------------------------------------------------------------<br />【1日ひとつ中国語】＃160　私にもう一度チェックさせてください。<br />　　　　　　　　2008年6月17日　発行部数　3,033部<br />----------------------------------------------------------------<br />読者のみなさん、こんにちは。<br />元気ですか～<br />ファンムーです。いつも当メルマガを購読いただきありがとうございます。<br /><br /><br />昨日はむすめ二人が風邪をひいて、大変でした。<br />それはさておき、<br />イーチー学習中文パ<br /><br /><br />◆今日の一言<br />　私にもう一度チェックさせてください。<br />　Let me have a check again．<br /><br /><br />◆中国語<br />　譲我再看一下。<br />　rang4 wo3 zai4 kan4 yi1xia4 .<br />　ラン　ウォー　ザイ　カン　イーシャー　<br /><br />　中国語の簡体字への変換は　<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000180976/20080617110000000.html">続きを読む<a> 2008-06-17T11:00:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000180976/20080616110000000.html ----------------------------------------------------------------<br />【1日ひとつ中国語】＃159　ここにサインをしてください。<br />　　　　　　　　2008年6月16日　発行部数　3,033部<br />----------------------------------------------------------------<br />読者のみなさん、こんにちは。<br />ファンムーです。いつも当メルマガを購読いただきありがとうございます。<br /><br />土日は家族サービスをしていました。<br />上の娘は明日からプールが始まります。<br />水着が着れるか(小さくなってないか)<br />帽子はあるか。チェックしていました。<br /><br />また、地震もびっくりしました。<br />防災の準備をしっかりしないといけないなと思いました。<br /><br />それはおいといて<br />今日もあまり使わない中国語を紹介します。（笑)<br /><br /><br />◆今日の一言<br />　ここにサインをしてください。<br />　Please sign your name here．<br /><br /><a href="http://archive.mag2.com/0000180976/20080616110000000.html">続きを読む<a> 2008-06-16T11:00:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000180976/20080612110000000.html ----------------------------------------------------------------<br />【1日ひとつ中国語】＃158　クレジットカードは使えますか？<br />　　　　　　　　2008年6月13日　発行部数　3,029部<br />----------------------------------------------------------------<br />読者のみなさん、こんにちは。<br />ファンムーです。いつも当メルマガを購読いただきありがとうございます。<br /><br />今日もあまり使わない中国語を紹介します。（笑)<br /><br />◆今日の一言<br />　クレジットカードは使えますか？<br />　Can I pay by credit card？<br /><br />◆中国語<br />　我可以用信用[上/ト]支付[ロ馬]？<br />　wo3 ke3yi3 yong4 xin4yong4ka3 zhi1fu4 ma ？<br />　ウォー　クーイー　ヨン　シンヨンカー　ツーフーマ<br />　<br /><br />　中国語の簡体字への変換は　Pinconv　で変換してください。<br />　ダウンロードはこちらから<br />　htt<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000180976/20080612110000000.html">続きを読む<a> 2008-06-12T11:00:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000180976/20080611110000000.html ----------------------------------------------------------------<br />【1日ひとつ中国語】＃157　あなたは今朝旅館内のサービス設備を使いましたかどうかお伺いします。<br />　　　　　　　　2008年6月12日　発行部数　3,025部<br />----------------------------------------------------------------<br />読者のみなさん、こんにちは。<br />ファンムーです。いつも当メルマガを購読いただきありがとうございます。<br /><br />今日もあまり使わない中国語を紹介します。（笑)<br /><br />◆今日の一言<br />　あなたは今朝旅館内のサービス設備を使いましたかどうかお伺いします。<br />　Have you used any hotel services this morning？<br /><br />◆中国語<br />　請問[イ尓/心]今天早晨是否用過旅館内的服務設施？<br />　qing3wen4 nin2 jin1tian1 zao3chen shi4fou3 yong4 guo4 lv3guan3 nei4 de fu2wu4 she4shi1 ？<br />　チン　ウェン　ニンダ　ジンティェン　ザオツォン　<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000180976/20080611110000000.html">続きを読む<a> 2008-06-11T11:00:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000180976/20080610110000000.html ----------------------------------------------------------------<br />【1日ひとつ中国語】＃156　あなたのお名前と部屋番号をお伺いします。<br />　　　　　　　　2008年6月10日　発行部数　3,025部<br />----------------------------------------------------------------<br />読者のみなさん、こんにちは。<br />ファンムーです。いつも当メルマガを購読いただきありがとうございます。<br /><br />昨日はむすめの一歳の誕生日<br />歩くようになりました。<br /><br />証拠はこちら<br />(家内のブログ)<br />http://i.cn.yahoo.com/lily15999<br /><br />それはさておき<br />◆今日の一言<br />　あなたのお名前と部屋番号をお伺いします。<br />　Your name and room number，please？<br /><br />◆中国語<br />　請問[イ尓/心]的姓名和房間号碼？<br />　qing3wen4 nin2 de xing4ming2 he2 fang2jian1 hao<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000180976/20080610110000000.html">続きを読む<a> 2008-06-10T11:00:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000180976/20080609110000000.html ----------------------------------------------------------------<br />【1日ひとつ中国語】＃154　私は今チェックアウトしたいと思います。<br />　　　　　　　　2008年6月9日　発行部数　3,024部<br />----------------------------------------------------------------<br />読者のみなさん、こんにちは。<br />ファンムーです。いつも当メルマガを購読いただきありがとうございます。<br /><br />さて、これからしばらくホテルでの会話を紹介します。<br /><br /><br />◆今日の一言<br />　私は今チェックアウトしたいと思います。<br />　I'd like to pay my bill now．<br /><br /><br />◆中国語<br />　我想現在結[貝長]。<br />　wo3 xiang3 xian4zai4 jie2zhang4 .<br />　ウォー　シャン　シェンザイ　ジェザン<br /><br /><br /><br />　<br /><br />　中国語の簡体字への変換は　Pinconv　で変<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000180976/20080609110000000.html">続きを読む<a> 2008-06-09T11:00:00+09:00 http://archive.mag2.com/0000180976/20080606110000000.html ----------------------------------------------------------------<br />【1日ひとつ中国語】＃154　もちろん、大丈夫です。<br />　　　　　　　　2008年6月6日　発行部数　3,021部<br />----------------------------------------------------------------<br />読者のみなさん、こんにちは。<br />ファンムーです。いつも当メルマガを購読いただきありがとうございます。<br /><br />今日はむすめの遠足。<br />うちは朝から大騒ぎです。<br />それはさておき、今日のひとこと。<br /><br /><br />◆今日の一言<br />　もちろん、大丈夫です。<br />　Sure. <br /><br /><br />◆中国語<br />　当然可以<br />　dang1ran2 ke3yi3<br />　ダンレン　クーイー<br /><br /><br /><br />　<br /><br />　中国語の簡体字への変換は　Pinconv　で変換してください。<br />　ダウンロードはこちらから<br /><a href="http://archive.mag2.com/0000180976/20080606110000000.html">続きを読む<a> 2008-06-06T11:00:00+09:00