2009/10/23
【1日ひとつ中国語】＃285 ここで携帯電話の充電をしないでください.
----------------------------------------------------- 【1日ひとつ中国語】＃285 ここで携帯電話の充電をしないでください. 2009年10月23日 発行部数 3,261部 ----------------------------------------------------- みなさん、こんにちは。 荒木です。 新しい読者の方が4名増えました。 どうもはじめまして、 継続して呼んでいただいている方 ありがとうございます。 それはさておき、 このメルマガを書く前に 『やさしくくわしい中国文法の基礎』守屋宏則さん著 で少し中国語の勉強をしています。 副詞の種類は次のようなものがありますが １、時間を表す副詞 ２、程度を表す副詞 ３、範囲・限度を表す副詞 ４、反復・頻度を表す副詞 ５、否定・禁止を表す副詞 ６、話者のムードを表す福祉 ７、様態を表す副詞 ８、疑問を表す副詞 ９、相関を表す副詞 １０、その他副詞 今日は5番の否定・禁止を表す副詞です。 不 没 不要 不用 不必 別 勿 などがあります。 不要 ～するな、～してはいけない 不用 ～するにはおよばない 初めて中国出張に行ったころ 乞食がたくさんいて、 不要、不用はよく使っていました。 不必(bu2bi4) ～するには及ばない 使ったことがない単語です。 別(bie2) (禁止を示して)～するな 勿(wu4) ～するなかれ、～するべからず トイレでよく見る単語です。 はじめて、中国に出張したころ 全然意味を知らず、 いったいどんな意味なのか 通訳の方に聞いた記憶があります。 書き言葉のようです。 ◆今日の一言 ここで携帯電話の充電をしないでください. ◆中国語 請勿在此做手机充電 qing3wu4 zai4 ci3 zuo4 shou3ji1 chong1dian4 チン ウー ザイツー ズォ ショゥジー チョンディェン 注意：カタカナの発音の記載は 実際の発音とは違っています。 簡体字中国への変換はPinConv+が便利です。 http://www.ctrans.org/gobi/1120984246 ◆単語 請＝please 勿＝ ～するなかれ、～するべからず 在此＝この場所で 做＝する 手机＝携帯電話 充電＝充電 ◆編集後記 このメルマガで携帯電話でも まぐまぐ、ミニマグ、メルモから 読むことができます。 よかったら、携帯電話でも登録をお願いします。 (荒木) -------------------------------------------------------- 簡単中国語会話入門 http://www.ka8888.com/kanntann/ バックナンバー http://ameblo.jp/huangmuinfo/ 配信の登録・変更，解除： http://www.mag2.com/m/0000180976.html 発行者 荒木（ファンムー） このメルマガは読者の方のお便りをお待ちしています。 このメールに返信すると発行者に届きます。 中国語の簡体字への変換は Pinconv で変換してください。 ダウンロードはこちらから http://www.ctrans.org/gobi/1120984246 ----------------------------------------------------------
