2009/06/25
【1日ひとつ中国語】＃224 予算は一人150元で足りますか
----------------------------------------------------- 【1日ひとつ中国語】＃224 予算は一人150元で足りますか 2009年6月25日 発行部数 3,112部 ----------------------------------------------------- みなさん、こんにちは。 荒木（ファンムー）です。 今日も中国語の勉強をしましょう。 メルマガを書く前に 『やさしくくわしい中国文法の基礎』守屋宏則さん著 で少し勉強をしています。 今日も数詞の勉強をしました。 昨日は次のような話をしました。 108は 一百零八 yi4 bai3 ling2 ba1 180は 一百八 yi4 bai3 ba1 と言います。 一百八は180で１08ではありません。 3桁以上の数で、末尾が０の場合、 ０を表す桁は省略して読みません。 しかし、 今日勉強したのは 数字の後に量詞が有る場合は ０を省略しないで、 読むということです。 ややこしいです。 ◆今日の一言 予算は一人150元で足りますか ◆中国語 預算毎人一百五十塊，[句多][ロ馬] yu4suan4 mei3ren2 yi4 bai3 wu3 shi2 kuai4 , gou4 ma イィースァン メイレン イーバイウーシー クァイ ゴウマ ※カタカナの発音の記載は 実際の発音とは違っています。 簡体字中国への変換はPinConv+が便利です。 http://www.ctrans.org/gobi/1120984246 ◆単語 預算＝予算 毎＝おのおの、ひとつひとつ 人＝人 一百五十＝150 塊＝量詞 かたまり状のもの、区切られた平面状のものを数えるときの量詞 貨幣単位で元と同じ [句多]＝足りる、十分ある [ロ馬]＝か ◆編集後記 数字の勉強をすると、 次のことを思い出しました。 中国深センに始めて仕事で出張した時、 工場に行くタクシーは自分で拾って、 値段交渉をして乗っていました。 慣れない中国語で行き先を行って (行き先の名刺を見せるだけでしたが) 値段交渉をします。 日本人だからぼったくられないように しっかり値段交渉していました。 (そのくせおつりを忘れたりしましたが) そのとき、数の数え方を覚えました。 [句多][ロ馬](gou4 ma)もよくつかう中国語です。 中国の取引先と食事に行くと、 足りていますか、十分ですか([句多][ロ馬](gou4 ma))と 聞かれます。 私はメタボ気味で、 なんとかダイエットしようとか、 少しでも食べる量を少なくしようと思っているときに たくさん中華料理を注文してくれます。 人がダイエット(減肥)中だといっても 十分です([句多]了) と言っても 相手にしてもらえず、 どんどん食べさせようとします。 ◆連絡 このメルマガを携帯用メルマガで発行しています。 内容は同じです。 もし、携帯で受け取りたい方はミニマグから登録してください。 http://mini.mag2.com/pc/ で1日ひとつ中国語で検索してください。 -------------------------------------------------------- 簡単中国語会話入門 http://www.ka8888.com/kanntann/ 配信の登録・変更，解除： http://www.mag2.com/m/0000180976.html 発行者 荒木（ファンムー） このメルマガは読者の方のお便りをお待ちしています。 このメールに返信すると発行者に届きます。 中国語の簡体字への変換は Pinconv で変換してください。 ダウンロードはこちらから http://www.ctrans.org/gobi/1120984246 ----------------------------------------------------------
