2009/06/17
【1日ひとつ中国語】＃218 貴社は品質システムを改善すべきだ
荒木です。 メルマガのバックナンバーをアメブロに保管しています。 よかったら見てください。 ↓↓↓ http://ameblo.jp/huangmuinfo/ ----------------------------------------------------- 【1日ひとつ中国語】＃218 貴社は品質システムを改善すべきだ 2009年6月17日 発行部数 3,097部 ----------------------------------------------------- みなさん、こんにちは。 荒木（ファンムー）です。 今日もすこし中国語の勉強をしましょう。 メルマガを書く前に『やさしくくわしい中国文法の基礎』守屋宏則さん著 で少し勉強をしています。 今朝は応該（ying1gai1）、応当（ying1gai1）の勉強をしました。 応該（ying1gai1）、応当（ying1gai1）は 〜すべきだ 〜したほうがいい という意味で使われます。 応当は応該と同じように使われるそうです。 実際、私はは使っているのを聞いたことがないし （聞いても分からなかったのかも、、） 使ったこともありません。 それでは今日のひとことです。 ◆今日の一言 貴社は品質システムを改善すべきだ ◆中国語 貴公司応該改善品質系統 gui4gong1si1 ying1gai1 gai3shan4 pin3zhi4 xi4tong3 グイゴンスー インガイ ガイシャン ピンヅー シートン ※ご存知と思いますが、 カタカナの発音の記載は 実際の発音とは違っています。 簡体字中国への変換はPinConv+が便利です。 http://www.ctrans.org/gobi/1120984246 ◆単語 貴公司＝貴社 応該＝〜すべきだ 改善＝改善する 品質＝品質 系統＝システム 品質は中国語では質量（zhi4liang4 ヅーーリャン）と 言いますが、日本企業と取引のある会社では 品質（pin3zhi4 ピンヅー）でも通じることがあります。 ◆編集後記 いまさら言うまでも無いと思っていましたが、 中国語の発音を日本語のカタカナで表現することは できません。 とは言え、初心者の方の理解のために メルマガ中ではカタカナもあわせて記載しています。 実際に学習する際には NHKの講座を聞いたり、 音声付の教材を買ったりして、 発音の勉強をしてください。 ついでに言うと、 文字も実際の簡体字と違っております。 文字化け防止のため、 簡体字に対応した文字を使用しています。 -------------------------------------------------------- 簡単中国語会話入門 http://www.ka8888.com/kanntann/ 配信の登録・変更，解除： http://www.mag2.com/m/0000180976.html 発行者 荒木（ファンムー） このメルマガは読者の方のお便りをお待ちしています。 このメールに返信すると発行者に届きます。 中国語の簡体字への変換は Pinconv で変換してください。 ダウンロードはこちらから http://www.ctrans.org/gobi/1120984246 ---------------------------------------------------------- 最近聞いている歌は Metisの母賛歌 『私を産んでくれてありがとう』でグッときてしまいます。
