急拡大中ベトナムオフショア開発専門マガジン [まぐまぐ！]

2006/11/05

ベトナムITビジネス～ホーチミン電子設計トレーニングセンターの紹介　Vol.46

┏━━┓━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
┃ ☆ ┃　　　　毎週土曜日発行
┣━━┛　　　　急拡大中ベトナムオフショア開発専門マガジン
┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2006/11/04 (Vol.46) (373 部発行) ━┛

★━特報：Cadenceラボのご紹介━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★
　今週の大学紹介コーナーで、「ホーチミン市電子設計トレーニングセンターをご紹介
いたします。
　ベトナムはこの10年間で、ソフトウェアオフショア開発として、注目されてきました。
インテル社がベトナムで工場を設立することにより、ハードウェア業界も成長してきました。
そして、インテルからの注文で、毎年各大学が多くのハードウェア技術者を育成し、
供給していきます。
　ソフトウェアと違い、ハードウェア技術者を育成するには、設備投資することは
大変な費用がかかり、国家の投資や、産学連携などが必要となっています。
　そこで、ホーチミン市設計トレーニングセンターが国家の投資で設立され、今後、
多くの企業と産学連携で付き合っていくことを目指しています。

　日本企業との窓口として、弊社グリーンサンは選ばれ、長期的な協力関係を築いています。

　ご興味のある方はお気軽にご連絡をお願いいたします。
★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★

◆初めに:
皆様へ
この頃、ベトナムは、ハノイで11月10日〜20日に開催される第14回APEC会議の準備
のため、様々な活動を行っている。ベトナムの首脳が国際訪問団と会見したことが、
マスコミによって報道された。Nguyen Minh Trietベトナム国家主席は、日本の村山
富市前首相に指導された日本ベトナム平和友好連絡会議(JVPF)の訪問団と会見した。
10社の米企業の派遣団は、ビジネスチャンス獲得のため、ホーチミン市に滞在して
いる。皆、一体化時代に、より早く良い機会の獲得を期待している。　
以前、ベトナムへの投資目的は、人件費の低コストであった。しかし、最近この
目的は、多々変更されてきている。この一年うちに、ベトナム人材リソース能力は、
著しく向上した。ベトナム人の若い世代（わが国では1980〜1989年に生まれた人達の
8X世代と呼んだ）が交際成績を取ったことも、マスコミにより報道された。若者は、
強い適応力があり、、習得が早く、強い向上心がある。このことこそ、外国人投資家を
引き付ける良い兆しである。。
また、補足ですが、弊社グリーンサンの全社員はU30（３０歳以下）の若者ばかり
である。

━内容━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
■□□□□□【１】指示系統は明確でない（先週の引き続き）
■■□□□□【２】最年少のベトナム人がCCIEセキュリティー認定書を取得
■■■□□□【３】ベトナム人青年の82％はインターネット活用が得意
■■■■□□【４】19製品は「ベトナムタレント」というコンテスト決勝に進出
■■■■■□【５】LaoCaiではWiMAXネットワークが正式に開設　
■■■■■■【６】ホーチミン市電子設計トレーニングセンター
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

■□□□□□【１】指示系統は明確でない(先週の引き続き）--------------------┐
●成功の勘所：
この失敗の主因は指示系統は明確でない、管理体制がしっかりしていないことから
です。日本と仕事をしたことのないベトナム会社とはじめてのプロジェクトであれば、
下記の点を要注意です。
　-窓口担当者を指定。
　-窓口担当者の上司を指定。担当者が仕事についていけない場合、上司に直接
に連絡し、代わってもらうこと。
　-通訳者だけでではなく、日本のやり方をよく知っているコーディネータを
つけること。ソフトウェアの場合ではBSEのことです。下手な通訳者は単なるの言葉
置き換えの者（Language Changer）なので、お互いの大切なことが伝わらないことが
多いです。
　-週報・緊急報告などの報告体制を作ること。
　-相談をさせること。（日本のやり方では問題が発生したら、お互いが相談
し、解決策を求めることが普通ですが、ベトナムでは自分の問題を相談することは
自分が無能と認めると同様なので、ずっと隠蔽することが多いです。）

----------------------------------------Nguyen Minh Viet--------------------┘

■■□□□□【２】最年少のベトナム人がCCIEセキュリティー認定書を取得--------┐
FPT情報システムズ会社の社員の25歳のDoNgocHuyさんはシドニーでCCIEセキュリティー
認定書を取得した。Huyさんは、従来、本認定証を所有したベトナム人の16人中最年少
であった。
DoNgocHuyさんも、2002年、初めてCCNA認定書の1.000点満点を取ったベトナム人
である。FPT情報技術システムズ会社の最高顧問であるRussell William Skingley さんは
「情報技術セキュリティーはベトナムだけではなく、世界で必要となった。特に現在
ベトナムはWTO加盟に応じて必要である。ベトナムの組織と企業は世界的な競争に参加
する際、国際基準に基づいて情報システムセキュリティー方法を応用する必要がある」
と述べた。
（ www.thanhnien.com.vnにより）

----------------------------------------------------------------------------┘　

■■■□□□【３】ベトナム人青年の82％はインターネット活用が得意---------┐
インターネット活用が得意であるベトナム人青年の大部分は15歳から19歳までで、
20歳から24歳は約74％である。また、一般的にインターネットが使える人口は者は
約45％を占めている。「コンピューターとインターネットはベトナムで普及される
ようになった」という見解はTaylor Nelson Sofres市場研究会社（ＴＮＳ）の調査に
基づいている。
TNS社の社長であるRalf Matteasさんが公表した結果では、ベトナムの人口構造が
若い、35歳以下の69％と25歳以下の52％である。35歳以上は31％のみである。

( www.vnexpress.netより)

--------------------------------------------------------------------------┘

■■■■□□【４】19製品は「ベトナムタレント」というコンテスト決勝に進出--┐
10月27日、ベトナム育英会に開催された「ベトナムタレント」という情報技術製品
コンテストの組織委員会は、決勝に進出した19製品一覧公表のため、記者会見を
行った。その一覧中では、9製品が実際に幅広く応用され、10製品が高いレベルで
完成している。審査員は各製品を評価し、「応用された製品賞」と「完成される
見込製品賞」のシステムにより授賞する。授賞式は、2006年11月20日の夜に開催され、
全国で生放送する予定。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　(www.thanhnien.com.vnにより)

--------------------------------------------------------------------------┘

■■■■■□【５】LaoCaiではWiMAXネットワークが正式に開設------------------┐
10月27日、LaoCai省の人民委員会、電気通信・郵政省、VNPT会社、USAID国際開発庁
（米国）、ベトナムインテル社、ベトナムデータコミュニケーション会社（VDC）は、
全国で始めての最新広帯域無線技術のテストプロジェクトを、正式に開設した。
顧客は高速インターネットの利用だけではなく、VoIP形式により通話することも可能。
WiMAXネットワークは、ホーチミン市、ダナン市、バクニン省でテスト運用されている。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（www.sggp.org.vnにより）

----------------------------------------------------------------------------┘

■■■■■■【６】ホーチミン市電子設計トレーニングセンター------------------┐
　　　
　　　　　　　　　ホーチミン市電子設計トレーニングセンター
　　　　　　　Electronic Design Training Center HCMC (EDTC)

　　　　　　　　　　　　電子設計トレーニング

●ホーチミン市電子設計トレーニングセンターは、電気通信・郵政局のホーチミン市情報
技術トレーニングセンター（ITTI）とカデンスシステムズ設計株式会社（アメリカ）と
ホーチミン市自然科学大学の電子・電気通信学部との協力で、電子設計ハイテク業界の
人材リソース育成を目指している。

●本コースでは学生と技術者に提供する電子スキルと知識は以下のようにある。

1.電子ボード設計(PCB 設計): 回路図（schematic circuit）から配置図(schematic
layout)までの電子ボード完成設計スキル。ボード信号の模擬・分析のスキル。

a.知識基盤と設計スキル:
-PCB Design Guidelines
-Allegro Design Entry HDL front-Back Flow
-Allegro PCB Librarian
-Allegro PCB Editor
b.高周波ボードの解決策 :
-High speed Digital Design
-Allegro PCB Foundation &Advance

2.ICパッケージ設計（IC package design）

3.アナログIC設計（Analog IC Design）: アナログ回路とカスタムICの設計・分析。
レイアウトチップシステムの建設・最適化。　
-Cadence Design Framework
-Virtuso Analog Design Environment
-Analog Circuit Design
-Virtuso Spectre Circuit Simuation
-Back-end Custom IC Design
-Virtuso XL Layout Editor
-Diva Interactive verification

4.デジタルIC設計(Digital IC Design): デジタルICの設計・分析。デジタル論理
回路の総合設計。　
-Digital Design with Verilog HDL
-Build Gate Synthesis
-SoC Encounter
-Incisive Unified Simulator
-Assura DRC/LVS
-Digital IC Design Flow

●コースの終了後、学生と技術者は電子設計分野に関する完全なスキルと専門知識を
身に付け、国内、国外問わず、会社の要望に応えることができる。

●トレーニング設備:
-カデンツ社のPCB設計室：20ライセンスと20 HPワークステーションコンピュータが
装置されている。
-カデンツ社のIC設計室：10ライセンスと10　HPワークステーションコンピュータが
装置されている。

●協力パートナー検索の連絡先:

グリーンサン会社(Green Sun Co.,Ltd)：
Suite 10.2A, Etown building - 364 Cong Hoa St., Tan Binh Dist., HCM City

--------------------------------------------------------------------------------┘

◆プチプロジェクト X:
●ベトナム第一のゲームソフト制作者のHoaiNamさん　
ガラスエッグ会社の技術部長であるNguyenHoaiNamさんは、ピクセルクリエイション
(Pixel　Creation)雑誌に、2002年世界で優秀な27人の専門家の一人として評価された。
Namさんは、3DS Maxソフトウェアを効果的に利用するためのツールバーを作成した。
その結果によって、ガラスエッグ会社は、ゲーム業界でDhruva会社（インド）の好敵手に
なった。
2003年、HoaiNamさんは、ゲーム開発国際会議に参加した。Namさんが作成した一番有名な
無料ツールは、コピートランスフォーメーション（Copy Transformation）である。この
ツールにより、グラフィックデザイナーは、時間節約のため、一つ動作のコピーを複数の
人物に実行できるようになった。
Namさんは同僚と協力し、自動車レースゲームの第二次フォルツァ(Forza 2)の各車作成を
完成している。Xボックスゲーム雑誌により、現在の3リーディングゲームは、フォルツァ
モーター．スポーツ2（Forza Motor-Sport 2）や、コリンマックレー：ダート（Colin
McRae: Dirt ）や、セガルラリーレボ（Sega Rally Revo ）である。この3本のゲームには、
ガラスエッグ社の協力も含まれている。
しかし、唯一の問題は、33歳の本人技術部長は、大学4回生の時に中退し、就職したので、
工科大学をまだ卒業していない。

http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=169849&ChannelID=7により

◆編集後記
今週のメールマガをご覧いただき、ありがとうございます。ベトナムの若者世代について
何かしらの印象を持っていますか？
私は、ホーチミン市情報技術協会の内部ニュースを見た。そのニュースによって、首相は
2006〜2010年の5年間で、中小企業開発の計画を承認した。政府の目標は、失業率の低下と
経済向上のために、中小企業320.000社を増加させることである。私は経済発展の政策は
もとより、教育向上の問題にも、政府がもっと関心を寄せる必要があると思う。充分な教育
基盤がある上で、社会経済がより発展するからである。NguyenThienNhanベトナム新任教育
訓練省大臣は、進歩思想を持っている人と評価さされた。大臣は、ベトナム教育をより
良く改革するであろうと期待が寄せられている。

　　　　　　　　　　〜次回の配信は11月11 日。お楽しみに〜

　★━転送してもらえませんか━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★
　┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
　┃　　　　　あなたの会社はベトナムビジネスを手がけていますか？　　　　　┃
　┃　　是非、あなたの上司、同僚、部下にも本メルマガを転送してください　　┃
　┃　　　　　　　きっと何かはお役立ちできると思います。　　　　　　　　　┃
　┃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　┃
　★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━★

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※本メールはグリーンサン有限会社、
コンテンツ開発課によって、作成されています。

意見・感想・質問・相談等 → magazine@green-sun-vn.com
過去記事→ http://blog.mag2.com/m/log/0000180447
配信中止は→ http://www.mag2.com/m/0000180447.html
──────────────────────────────
発行元：グリーンサン有限会社（GreenSun Co., Ltd)
日本語HP: http://www.green-sun-vn.com
ベトナム語HP: http://www.green-sun-vn.com/vn/
在ベトナム責任者(発行者)：Nguyen Minh Viet
Copyright 2005-2006 All rights reserved.
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━