==☆★===========================================================★☆==
【英語脳を作る毎日30秒の基礎トレーニング！】創刊準備号
==☆★===========================================================★☆==
はじめまして。
この度、メルマガ発行に挑戦することになったミホと申します。
「英語で考えろ」「日本語に訳さずに、英語のまま理解しろ」って聞きますよね。
でも、「英語のまま理解する」という感覚がどうも判らない。
そんなことはありませんか？
無理もありません。だって、学校では「英語を読んでは日本語にする」練習ばかり
させられていたし、単語を覚えるときでも、「英語、日本語」の順番にブツブツ
つぶやいて覚えたりしてきたんですから。
でも、英語でスムーズに会話できるようになるには、「日本語にしないで理解できる」のは
とても大切なこと。
頭の中で日本語にしている、そのほんの一瞬のために反応が遅れてしまう。
↓
「英語がわからないヤツ」と思われてしまう。他の人に話の流れをもっていかれてしまう。
↓
悔しい思いをする ってことになってしまうんです。
私もそんな思い、一杯してきました。
そういう段階を経て、通訳や翻訳の仕事を請けるレベルになってから思うのは
「英語のまま理解する」＝「英語を聞いて、頭の中にそのまま映像化できる」ってことです。
初心者レベルからこれがスムーズにできていれば良かったのにと思います。
だから「英語を読んでイメージ化する訓練」「英語のまま理解する訓練」やってみませんか？
中学校レベルの単語や構文をスムーズにイメージ化できるぐらい、しっかりと頭に刻みこめば、
がっちり基礎固めもできます。
1日たったの30秒！では、スタート！
================================================================
★ Flowers in the flowerbed are covered with snow.
=================================================================
Flowers
in the flower bed ---- flowerbed って何？って方は予想してみて！
are covered with snow. ---- 情景をイメージしてから、クリック
↓
http://www.eigo-eigo.com/eigonou/2005/12/post.html
イメージした通りの画像でしたか？
「えーっと。be covered with...は、〜で覆われているだから...」なんて後ろから訳しに
かかっちゃだめですよ。
途中で知らない単語がでてきても、そこはジグソーパズルのピースが空いている状態のままで、
ぼんやり予想した状態で次にすすんでいきましょう。
画像を見てから、空いたピースを「ぱちっ」とはめ込めば大丈夫！
一気にイメージするのが難しかったら、上で分けて書いたように、
前から少しずつイメージ化してみてください。
=================================================================
★ 類似例文
=================================================================
be covered with...を使った例文を集めてみました。
同じようにイメージ化してみて下さいね。
The cakes are covered with chocolate.
The tables are covered with white linen.
The dog is covered with mud. （mud = 泥）
=================================================================
★ 写真について一言
=================================================================
この写真は、娘が通う小学校の門にある花壇で撮ったものです。
12/22の8〜10時、私が住む神戸では滅多にない勢いで雪が降り続き、
あっという間に一面雪景色に！
思わずデジカメ片手に、外に飛び出して撮ったうちの1枚です。
写真のテクニックは未熟ですが、皆さんの脳裏に英文のイメージをしっかりと
焼き付けるお手伝いができるような写真を添えていきますね♪
=================================================================
★ 編集後記
=================================================================
どうでしたか？これができるようになると、リスニングが楽になるばかりか、
リーディングの速度も上がります。
小説を読むときにも応用できます。私はハリーポッターの原作をこんな感じで読んでます。
頭の中で映画を上映していく感じ。すごくわくわくしますよ。
英語の上達のヒケツは、毎日少しずつでも続けること。
なんでもそうですが、習慣にしてしまうんです。
繰り返しているうちに、意識せずにできるようになります。
毎日たったの30秒、文を読む→イメージする→画像で確認の３ステップ。
お試しください！
=================================================================
※土・日・祝日は、配信をお休みします。
発行者 ゴマル美保 mg@eigo-eigo.com ←ご意見お待ちしています！
