2009/11/30
WEB留学ベトナム語－目型・耳型－
★☆ WEB留学ベトナム語 ☆★ ====================================================================== ★☆ 2009年11月30日 ／ ngay 30 thang 11 nam 2009 ☆★ ===================================================================== ★ 目型・耳型 ★ 半年ぶりの発行であります、ハハハ。 早速ですが、本日のお題について。 語学学習について、人には大きく２つのパターンがあります。 それは、「目型」の人と、「耳型」の人。 目型…というのは、まあ簡単に言うと、 「目で見ないと頭に入らない、覚えられない」 という人です。 語学学習は、まずはテキストに沿ってやらないと納得できない、 ってな人。 僕なんか、完璧にこのタイプです。 耳型…というのは逆に、 耳で覚えてしまう、教科書の文字を見てると眠くなってしまう（笑）、 そんな人。 とにかくバンバン実践で話して使い倒し、 ある程度できるようになってしまう人たち。 極論してしまうと… 飲み屋の日本語を話す女の子に多いタイプです（爆）。 別にどちらが良いとか悪いとかの話ではなく、 性格というか脳の働き方というか… まあそっち系の話なのですが…。 しかし自分がどっちのタイプでも、 片方しかしない… （教科書は使わない、とか実戦はナシ、とか） というのは、問題アリです。 目型の勉強ばかりしていても実戦での力はなかなかつかないし、 耳型の勉強（？）ばかりしていても、いわゆる 「流暢なんだけど、何か変」 なベトナム語になってしまいます。 僕は本業でベトナム人に日本語を教えているのですが、 日本からの研修帰りに多いタイプで…。 もろに耳型。 日本にて実地に使い覚えた日本語なので、かなり流暢。 が… 変な日本語（笑）。 TPOも使い分けられず、 初対面の僕に向かって、 友達言葉で話すわけです。 そして変に「自分は話せる」という自信があったりするので、 余計に目型の勉強を拒否する負のスパイラルに。 まあ、日本人には少ないタイプではあるのですが（笑）。 要するに、「バランスの取れた学習が大切ですよ」 ってことです。 目・耳・手・口。 すべてをバランスよく使って勉強しましょう～。 ★ あとがき ★ 今日、５年有効のビザ免除証明が交付されました。 うれしいです＾＾。 それでは、また。 Hen gap lai ! ====================================================================== このメールマガジンは『まぐまぐ』を利用して発行しています。 ( http://www.mag2.com/ )マガジンＩＤ：0000179325 ☆発行 ベトナム語WEB留学(Ho Chi Minh City, VIETNAM) 発行責任者：石川健太郎 発行元情報： http://webduhoc.seesaa.net/ ベトナム語eラーニング講座も開講しています。 http://webvietnamese.com/ ★EMail acchcm@hcm.vnn.vn ☆配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000179325.html
