2006/06/10
サングァンオプタ！韓国ドラマや生活によく出る韓国語 vol.25
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 韓国ドラマや生活によく出る韓国語 vol.25 2006.6.10 ―――――――――――――――――――URL: http://hanguk-life.com/ ― ヨロブン アンニョンハシムニカ！ みなさん こんにちは！ 新たに登録してくださったみなさん、はじめまして！ デギョン です！^^ いつもより配信に時間がかかってしまい、楽しみにしていただいている読者の 皆様には、大変申し訳ありませんでした。m(_ _)m じつは私にとって、すごく大きな事件がありまして。。。 それは編集後記でお伝えします。 それでは今日も元気に行ってみましょ〜う！！（＾∀＾)／ ■ サングァン オプタ はい、今回も読者様からのリクエストシリーズです。 韓国ドラマでよく聞きます。 「サングァン オプタ〜」 これって何かといいますと、 サングァン ＝ 相関 の漢字をハングル読みしたもの オプタ ＝ ない の基本形 相関ない？ はい、つまり、 関係ない という意味なんです。 そう、 「そんなの関係ない！」 という意味で使われる言葉なんですよ〜。 ドラマではよく、 ▽ サングァン オプチャナ！ 関係ないじゃない！ というふうな使われ方もよくしますね。 もうひとつ、似た言葉に、 クァンゲ ＝ 関係 の漢字をハングル読み オプタ ＝ ない で、 ▽ クァンゲ オプタ 関係ない という言葉もあるんですが、これはある物とある物が直接的に関係がない、と いうすごく限定的な使われ方で、会話の中では サングァン オプタ の方が ごく自然に使われます。 はい、ハングルでもしっかり確認してみましょ〜う。 ▽ http://hanguk-life.com/archives/2006/06/_vol25.html ハングル文字はこれから。。という人のためにも、ホームページにか〜んたん なハングル初級講座をご用意しています。 ぜひハングル文字で読めるようになっておいて下さいね〜。^^ それでは、また次回お会いしましょー(o^∇^o)ノ ■ 編集後記 はい、その大きな事件とは。。。 私、約３年間暮らした韓国を、来週末に離れることになりました。 仕事の関係で日本に戻ることになります。。。(┯_┯) その関係で、今ずいぶんとバタバタとしておりまして。。 日本に戻ってからもとても忙しくなりそうで、このメルマガを続けていけるか どうか。。今ちょっと悩んでいるところなんです。(；一_一) 当面、週一回の配信は難しいかもしれませんが、時間を見つけながら配信して いきたいと思います。 どうぞ宜しくお願い致します。m(_ _)m それではまた次回お会いしましょう。（＾∀＾)／ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★発行者 デギョン hanguk_life@yahoo.co.jp ★ホームページ http://hanguk-life.com/ ★バックナンバー http://blog.mag2.com/m/log/0000179152 ★発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ ★配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000179152.html ---------------------------------------------------------------------- Copyright(C) 2006 hanguk-life.com, All Rights Reserved.
