2006/05/15
気に入る？入らない？-韓国ドラマや生活によく出る韓国語 vol.22
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 韓国ドラマや生活によく出る韓国語 vol.22 2006.5.15 ―――――――――――――――――――URL: http://hanguk-life.com/ ― ヨロブン アンニョンハシムニカ！ みなさん こんにちは！ 新たに登録してくださったみなさん、はじめまして！ デギョン です！^^ 最近、毎週日曜は近所の友達とサッカーをしています。 サッカーの韓国語は「蹴球」をハングル読みしてチュックー。 なんだかかわいらしい感じでしょ。^^ 今日も元気に行ってみましょ〜う！！（＾∀＾)／ ■ マウメ ドゥロ？ アンドゥロ？ プレゼントをもらったときの、「気に入る。」「気に入らない。」 今日はこの表現を勉強してみましょーう。^^ まず、「気に入る」という表現は、 ▽ マウメ ドゥルダ 気に入る です。 マウム ＝ 心 〜エ ＝ 〜に ドゥルダ ＝ 入る（原形） 直訳すれば、「心に入る」なのでしょうが、慣用的に「気に入る」という表現 です。 反対に、「気に入らない」は否定形になって、 ▽ マウメ アンドゥルダ 気に入らない 韓国ドラマではこんなシーンよく見かけませんか？ 主人公の俳優さん、女優さん、二人の恋が結ばれることは明白。脇役の、決し てかなうはずのない、主人公に対する一方的な片思い。。 なかばストーカー気味に、脇役から主人公に強引に差し出されるプレゼントに 添えたひと言。。 ▽ マウメ ドゥロ？ アンドゥロ？ 気に入る？気に入らない？ いや、それは気に入るも何も。。。 ありがた迷惑じゃ。。。？ とつっこんでしまうのは私だけ…？^^ はい、ハングルでもしっかり確認してみましょ〜う。 ▽ http://hanguk-life.com/archives/2006/05/vol22.html ハングル文字はこれから。。という人のためにも、ホームページにか〜んたん なハングル初級講座をご用意しています。 ぜひハングル文字で読めるようになっておいて下さいね〜。^^ それでは、また次回お会いしましょー(o^∇^o)ノ ■ 編集後記 いやあ、サッカーといえばもうすぐワールドカップがやって来ますねえ。 今からすごく楽しみです。 日本も韓国も、どっちも応援せねば！^^ サッカーの練習用に、買っちゃいました…^^v ちなみにお気に入りです。 ↓↓↓↓↓↓ http://mo-v.jp/?7da1 それではまた次回お会いしましょう〜う（＾∀＾)／ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★発行者 デギョン hanguk_life@yahoo.co.jp ★ホームページ http://hanguk-life.com/ ★バックナンバー http://blog.mag2.com/m/log/0000179152 ★発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ ★配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000179152.html ---------------------------------------------------------------------- Copyright(C) 2006 hanguk-life.com, All Rights Reserved. 人気上昇中◎^^ ↓↓↓↓↓↓ ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓ ┏━┫★。○。★ 韓国語（Korean）が人気の秘密って？★。○。★┣━┓ ┃☆┗┳━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┳┛☆┃ ┗━━┛ それには理由があります。 ┗━━┛ ┃ その理由（わけ）は大きく３つ！ ┃ ┃ １ 日本語と似ているから学び易い。 ┃ ┃ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃ ┃ ２ 日本語にもある共通の言葉が多いから覚え易い。 ┃ ┃ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃ ┃ ３ 日本人にとって発音が簡単だから、話し易い。 ┃ ┃ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ┃ ┃ 近くて遠い国である韓国を、言葉から理解してみませんか？┃ ┃ もっと詳しく知りたい方は ┃ ┃ ↓↓↓ ココをクリック！ ┃ ┃ http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=UFOK2+WQV1U+12C+ZTFR7 ┃ ┃ ┃ ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━*━ * ★*☆ ** ┛ ☆* ・'★*:・'。* ○:'* '∵‥∴☆∵‥∵*:○:'*'* '∵‥∴☆:'*'
