2006/04/03
私が悪かった… 韓国ドラマや生活によく出る韓国語 vol.16
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 韓国ドラマや生活によく出る韓国語 vol.16 2006.4.3 ―――――――――――――――――――URL: http://hanguk-life.com/ ― ヨロブン アンニョンハシムニカ！ みなさん こんにちは！ 新たに登録してくださったみなさん、はじめまして！ すっかり風邪が完治したデギョン です！^^ 私の近所では桜が満開まであと一息といった感じ。韓国も日本に負けないくら い桜がたくさんで綺麗なんですよ！ 今週末が見頃になりそうで、ものすごく楽しみです。 それでは今日も元気に行ってみましょ〜う！！（＾∀＾)／ ■ ネガ チャル モッテッソ… 今回ご紹介するのは、やたらと愛憎劇が繰り返される韓国ドラマ特有の、頻発 フレーズです。^^ 自分のこれまでしてきたことが過ちだったとようやく気づいたとき。。 気持ちが変わってしまった恋人に、もう一度振り向いてもらいたい一心で許し を請うとき。。 などなど、使われるシーンはさまざまですが、ドラマではとにかくいろんな場 面でよく耳にするフレーズです。 ▽ ネガ チャル モッテッソ… わたし（オレ）が 悪かった… ＴＴ ネガ ＝ わたし（オレ）が ですね。 チャル モッテソ は、直訳すると、 「うまく できなかった」 となるんですが、 慣用的に「間違ってた」というふうに使われます。 うまくできなかった ⇒ 間違ってた ⇒ 悪かった ニュアンスとしてこんな感じです。 自分の非を認めて許しを請うときの ▽ ネガ チャル モッテッソ… わたし（オレ）が 悪かった… ＴＴ ハングルで確認してみましょ〜う。 ▽ http://hanguk-life.com/archives/2006/04/post_267.html ハングル文字はこれから。。という人のためにも、ホームページにか〜んたん なハングル初級講座をご用意しています。 ぜひハングル文字で読めるようになっておいて下さいね〜。^^ それではみなさん、また来週〜〜(o^∇^o)ノ ■ 編集後記 海外旅行によく行かれる方へ。 小さくてとっても頼もしい通訳です。^^ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ♪１０ヵ国語をあなたの代わりにしゃべってくれる翻訳機♪ ─────────────────────────────────── ┏★ カバンの中に入るコンパクトサイズでいつでもどこでも ★┓ ┏┃┛ あなたの代わりに１０ヵ国語をしゃべってくれる！ ┗┃┓ ★┛行き先に応じてアジアまたはヨーロッパの２タイプが選べます！┗★ ↓↓↓詳しくはコチラ↓↓↓ http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=ZWJEF+BCFDRM+12C+2HCQGZ それではまた次回お会いしましょう〜う（＾∀＾)／ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★発行者 デギョン hanguk_life@yahoo.co.jp ★ホームページ http://hanguk-life.com/ ★バックナンバー http://blog.mag2.com/m/log/0000179152 ★発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ ★配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000179152.html ---------------------------------------------------------------------- Copyright(C) 2006 hanguk-life.com, All Rights Reserved. ↓↓↓↓↓ 無料 資料請求できます！^^ ↓↓↓↓↓ もう、ご存知ですか？・'゜★。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜ Ｅ┃Ｃ┃Ｃ┃ウ┃ェ┃ブ┃レ┃ッ┃ス┃ン┃ ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛ インターネットで好きな時間に何度もレッスン出来る！ 自分にピッタリの先生を選べる安心のシステム。 実績のある丁寧な教授法で初心者〜上級者まで対応。 英会話の他にも、５ヶ国語のコース盛りだくさん♪ ラクラク本格的に語学をマスターしませんか？ http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=ZWH18+9E68DU+TPG+5Z6WZ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ↑↑↑↑↑ 無料 資料請求できます！^^ ↑↑↑↑↑
