2006/02/06
韓国ドラマや生活によく出る韓国語 vol.9
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 韓国ドラマや生活によく出る韓国語 vol.9 2006.2.6 ―――――――――――――――――――URL: http://hanguk-life.com/ ― ヨロブン アンニョンハシムニカ！ みなさん こんにちは！ 新たに登録してくださったみなさん、はじめまして！ デギョン です！^^ いや〜、旧正月休みはゆっくり休ませてもらいました〜(´ー｀;)ゞ 久しぶりに日本でゆっくりできたので、心も体もリフレッシュです！ 日本はなんと言ってもご飯が美味しいですねえ！あらためて日本食の素晴らし さを認識させられました。。 それでは、今日も元気にいってみましょ〜う（＾∀＾)／ ■ オルチャン、モムチャン みなさん、オルチャン、モムチャンってご存知ですか？？？？ 韓流好きの方なら、もうご存知の方が多いと思います。^^ オルチャン ⇒ イケメン モムチャン ⇒ スタイル抜群 という意味で使う言葉ですね。 日本でも、 この方や。。 ▽ http://mo-v.jp/?48d9 この方が。。 ▽ http://mo-v.jp/?48da 有名になりました。^^ この オルチャン、モムチャン という言葉。じつは昔からあったわけではあ りません。 数年前から韓国でブームになった、若者言葉の流行語なんです。 今ではすっかり定着した、日本の「イケメン」みたいなものですね。 チャン ＝ 最高 という意味です。 韓国語で、 顔 ＝ オルグル 体 ＝ モム といいます。 オルグル ＋ チャン ⇒ オルチャン 顔 ＋ 最高 ＝ イケメン モム ＋ チャン ⇒ モムチャン 体 最高 ＝ スタイル抜群 という造語です。^^ このようなフレーズは、さすがに教科書には出てきません。 最近の言葉なので、昔のドラマに出てくることもありません。^^ しかしこういう住んでみないとわからない韓国語を、たくさん紹介してくれて いるメルマガがあります。 実際に韓国で生活されている、へうんさんのメルマガです。 紹介する言葉が、生活に密着しているところがこのメルマガならでは。 今回のオルチャン、モムチャンも、ハングルで丁寧に解説して下さっています。 購読のフォームは画面左メニューの一番下です。 みなさんもぜひ購読してみてください。(o^∇^o)ノ ▽ http://heun.blog43.fc2.com/ （オルチャン、モムチャンは３段目、真ん中付近で解説があります。） それではみなさん、また来週〜（＾∀＾)／ ■ 編集後記 旧正月休みの間、韓国で仲良くしている友人が初めて日本を訪れました。 その友人は日本語を勉強中で、そこそこ上手に話せます。 日本に来たら、周りから聞こえる音が全部日本語なので、すごく勉強になるな 〜と、しきりによろこんでおりました。 これの日本語版ないかなあ。。と、すごく欲しがってました。^^ ▽ http://mo-v.jp/?48d7 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ★発行者 デギョン hanguk_life@yahoo.co.jp ★ホームページ http://hanguk-life.com/ ★バックナンバー http://blog.mag2.com/m/log/0000179152 ★発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ ★配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000179152.html ---------------------------------------------------------------------- Copyright(C) 2006 hanguk-life.com, All Rights Reserved. あこがれのモムチャン。。 ▽ http://mo-v.jp/?48d8
