温泉宿の経営者が考える宿選び、宿づくり 

あなたの旅館は、源泉かけながしですか？それとも循環ですか？

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━第38号━━2006.7.5━━━━
　　ありそうで無かった、宿の経営者による宿探しマガジン！
　　　　　　　　《温泉宿の経営者が考える宿選び、宿づくり》　　 
─────────────────────────────────―
　目次　・【今回のテーマ】　あなたの旅館は、源泉かけながしですか？
　　　　　　　　　　　　　それとも循環ですか？

　
　　　　　　発行者：花巻台温泉　松庵・松田屋旅館　松田忠
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　このメルマガは…
　
　客室18室という岩手の小規模な温泉旅館の経営者による、お客様とのやり
　とりから見えてきた旅館探しのポイントを発信。
　ありそうで無かった、旅館による旅館探しマガジン！
─────────────────────────────────―
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【今回のテーマ】　あなたの旅館は、源泉かけながしですか？それとも循環
　　　　　　　　ですか？
--------------------------------------------------------------------


　こんにちは、松田です。

　今回は、かけ流しと循環についてひとつ、お話します。


　最近、お客様から電話で、「あなたの旅館は、源泉かけながしですか？そ
　れとも循環ですか？」と聞かれたことがありました。


　当方は、本館がかけ流し、別館がかけ流しと循環の併用式です。


　そのお客様に循環であることを伝えると、温泉が足りないのではないか？
　と思われてしまいましたが、別にそのために循環を使っているわけではあ
　りません。


　当方の源泉温度は９０度を超す高温なので、浴槽の温度を下げるために循
　環を使っています。


　源泉の湧出口から浴槽まで離れていれば、自然に冷ますこともできるでし
　ょうが、湧出口は当館のすぐ裏手にあり、それも難しいです。


　加水や循環をせずに適温にするには、距離が足りない、ということで、か
　け流しと循環の併用式、という方法をとっています。


　こういう話を質問されたお客さまにしたのですが、なかなか理解してもら
　うのに苦労しました。


　「あなたの旅館は、源泉かけながしですか？それとも循環ですか？」とい
　う質問がでてくるのは良いのですが、その後がいけないように思いました。


　というのも、循環という言葉で、お客様があまり良い印象を持っていない
　ようなので、構えてしまい、それ以上踏み込んであれこれとやり取りがで
　きにくくなってしまったからです。


　かけ流しでいくか、循環でいくか、併用式でいくかは各旅館ごとでの事情
　が異なります。


　旅館選びの際には、「あなたの旅館は、源泉かけながしですか？それとも
　循環ですか？」という質問は入り口に過ぎませんので、もう一歩、ふみこ
　んで聞いてみて下さい。



■ご意見・ご感想などいただければ幸いです。
　　右記まで→　< info@show-un.com >


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
  ＊　発行人： 合名会社　松田屋旅館　松田忠
　＊　サイト：松田屋旅館本館・別館
             　http://www.show-un.com/
　＊　ブログ：温泉旅館の経営者が教える旅館選び　
               http://yadosen.livedoor.biz
　＊　E-MAIL： < info@show-un.com >
　■購読・解除はこちらから出来ます。
　　　　　  http://www.mag2.com/m/0000178403.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。