上海発旅行情報 

日本旅行上海発メルマガ『旅の素、日々の素』＜第55号＞

〜旅の創造と日々の提案〜
■■■日本旅行上海発メルマガ『旅の素,日々の素』■■■＜第55号＞2007/2/9


もうすぐ“情人節（バレンタインデー）”
と言ってる間にもう旧正月。2月はあっという間！
今週は「バレンタイン」をテーマにお送りします。


==INDEX==============================================================

◆旅トピ◆　
＜旅の又三郎便り＞　甘い誘惑“南国フルーツ”＜西双版納＞ 
＜日本の旅はおまかせ！＞　宿ぷらざ“バレンタインデープラン”特集
　　　　　　　　　　　　　　　　　
◆ひびトピ◆　　
＜春節特別ホテルプラン＞　メルマガ読者限定!!ウェスティン上海が特別価格!!

◆よもやまトピ◆　
＜中国の年中行事＞　 男はつらいよ“情人節”＜上海＞

=====================================================================

 
◇◇旅の素◇◇
＜旅の又三郎だより＞

★甘い誘惑“南国フルーツ”＜西双版納＞★

　　又三郎：　ライムのような形
　　　　　　　小ぶりな青い果物

　　　　　　　甘い香に誘われて
　　　　　　　引き寄せられた露天の屋台

　　　　　　　その果実の上部分を
　　　　　　　ナイフで切り取り
　　　　　　　ストローが指してある

　　　　　　　近づいてみると
　　　　　　　柑橘系のその果実の中は
　　　　　　　なみなみと液体が詰まっている

　　　　　　　飲んでみた
　　　　　　　試さずにはおれない性分であるがゆえ
　　　　　　　その不思議な液体を
　　　　　　　飲まずにはおれなかった

　　　　　　　うまい！
　　　　　　　グアバのような味がする

　　　　　　　こんな果物見たことない
　　　　　　　なんていう果物だろう
　　　　　　　知っている人はご一報を


　　好奇心をかきたてる、未知なるものが溢れてる
　　今年も風の向くまま気の向くまま中国行脚と参ります

　　中国旅行は又三郎におまかせ、旅のご相談は下記まで↓
　　okyakusama@nihonryoko.com.cn

　　
　　


＜日本の旅はおまかせ！＞

★宿ぷらざ“バレンタインデープラン”特集★

今年もこの季節がやってまいりました！！バレンタインプランのあるお宿特集です。
大切な人に日頃の感謝の気持ちを込めて、とびっきりの思い出をつくりませんか？
もちろん特典付きプランも多数あります。これから予約される方は要チェック！！

またそのほか、
『〜２人で泊まれば安くなるセミダブルルーム〜　仲良しカップルプラン』
『〜お部屋からロマンティックな夜景を〜　夜景が楽しめるホテル』など
恋する２人のためのスペシャルプラン、ご用意しております！


　　宿ぷらざ“バレンタインデープラン”は↓
　　http://www.yadoplaza.com/AF90001343/




-------------------------------------------------------------------------


 ◇◇日々の素◇◇

＜メルマガ読者限定!!　春節特別ホテルプラン＞

★有名人御用達、あの“ウェスティン上海”を特別価格にてご提供！！★

〔メルマガ読者限定〕の春節特別ホテルプランです。

　◆ウェスティン上海　デラックスルーム　
　　
　　2名様1室ご利用お１人様あたり　　６００元（朝食込み）
   
　〔特典〕
　　＊当日の空室状況により昨年11月OPENのグランドタワーにアップグレード
　　＊チェックイン時、ロビーにてウェルカムドリンクのサービス
　　＊ホテル内施設、プール＆ジムを無料にてご利用いただけます

　〔期間〕　2007年2月12日−2月28日のご宿泊

　
　　お申し込みは　１、ご宿泊の方全員のお名前
　　　　　　　　　２、生年月日、性別
　　　　　　　　　３、パスポート番号
　　　　　　　　　４、2名1室ご利用以外のお客様は部屋数
　
　　をご記入の上、下記までお送りください。
　　okyakusama@nihonryoko.com.cn


2002年にオープンしたウェスティン上海は外灘に近く、上海の中心地という
便利な場所に位置し、花の形をしているホテルの先端は上海の夜景に溶け込み、
今やランドマークとなっています。

光が差し込む明るいロビーと、行き届いたサービス、ハイセンスな室内で
海外の有名人やタレントにもとても人気があるこのホテル。

昨年11月に新たにオープンした「グランドタワー」はさらに上を行く贅沢さです。

まるで天国、深い眠りへと導く“ヘブンリーベッド”や大きなシャワーヘッドの
“レインフォレスト・シャワー”などはもちろん標準装備。

究極のくつろぎタイムをご提供します。

この申し分ないラグジュアリーホテル、この機会にぜひお泊りください！！


　　■ウェスティン上海（上海威斯汀大飯店）■
　　住所：上海市河南中路88号外灘中心
　　電話：021-6335-1888　FAX：021-6335-2888
　　
　　ウェスティン上海ホテルホームページ↓　
　　http://www.westin.com/shanghai



-------------------------------------------------------------------------


◇◇よもやま話◇◇

このコーナーでは中国の行事、風習、民族、建築、神話などなど、
５６の民族を擁する広大な中国の奥深さをご紹介します。
知れば知るほど面白い、知って楽しい雑学コーナー


＜中国の年中行事＞

▽▲ 男はつらいよ“情人節”＜上海＞▼△

中国も年々、西欧の行事を祝うようになりました。もうすぐバレンタインデー。
中国では“情人節”といいます。“情人節”と言えば、七夕が伝統的中国の
“情人節”なのですが、こちらは新“情人節”と言ったところでしょうか。


＜男性から女性へが基本＞

10年ほど前から広まりつつある中国の“情人節”は
カップルのための行事として年々浸透してきています。

日本では女性が男性にチョコレートをあげるのが習慣ですが
中国では男性が女性にプレゼントを贈る日となっています。

一番人気のプレゼントは“愛”が花言葉の赤いバラ。

永遠に変わらない愛を表したい時は“99本”のバラを贈ります。


＜“情人節”が近づくと街の花屋は大繁盛＞

そんな感じなので、バラは飛ぶように売れ、
値段も通常の2倍、いや5倍にも10倍にも跳ね上がります。

それでも贈りたい贈られたい、“情人節”のバラは
上海市だけで５００万本は消費されるといいます。
その数も年々増えていっているのですから、ものすごい数になりますね。


＜バレンタインの職場風景＞

面子を重んじる中国。バラの贈り方も違います。

日本人としては真心を込めて直接渡されたいと思いますが
ここでは勤務中の会社に届けられることが女性としてのステイタスと
なっています。大きな花束が届けられた女性は鼻高々。


バラ代が月給の半分もしくはそれ以上になることもある
こちらの男性は大変です。


ちなみにホワイトデーは“白色情人節”。そのまんまですね。
でも、お返しはありませんから！！！




-------------------------------------------------------------------------

〔編集後記〕
中国で“９（Jiu）”は“久（Jiu）”と同じ発音をします。だから９９は“天長地久”
で“永遠に続く”を意味するんだそうです。じゃあ、９本でいいやーん、と貧乏性な
私は思ってしまうのですが、文字を２つ重ねることで強調を表しているのでしょうか？
西洋から伝わってきたバレンタインの行事も、所変わればさまざまに変化する。
それらはとても興味深い。さて春節もすぐそこ。旅先で面白い風習見つけてください。

• 前の記事
• 最新の記事
• 次の記事

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。