2009/01/31
『中国おもしろ珍道中』(212) 中国のお笑い
△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△ 『中国おもしろ珍道中』 中国でのおろしろい生活情報などをパワフルな現地（中国）から直送。 △▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△ （第２１２話） 中国のお笑い 無事中国です。 ⇒続きは ”編集後記” で ■中国のお笑い はい、中国の新年です。 ということなので挨拶を。。。 恭喜発財！紅包拿来！ （コンシーファーツァイ、ホンパオナーライ） 中国通の方ならわかるかもしれませんが、これは中国的ギャグです。 これを言うと高確率で笑いますね。 前半の”恭喜発財！（コンシーファーツァイ）”は、中国の正月の挨拶 直訳すると、”共に喜び、お金が湧いて来ますように”という 日本人からすると”え、、、”と言いたくなりますが、 中国では非常に縁起のよい言葉なのです。 そしてギャグ部の後半は、”紅包拿来！（ホンパオナーライ）” 直訳は、”紅包（ホンパオ：お年玉）を持って来い”と言うことになります。 日本同様、中国でもお正月にお年玉をもらうと言う習慣があるため、 このような冗談が生まれてくるのです。 どうです？ 笑えましたか？？ 正直言って日本人なら最高でもニコリと微笑む程度でしょう。 （腹を抱えるほどドカーンとくる笑いはまずないでしょう） やはり国が違うと笑いのツボも結構違う物です。 今、ここ中国はお正月。 正月は”お笑い”を見て笑って楽しい正月を過ごしたい！ という考え方はどこでも同じです。 日本のお正月だと、漫才とかを見て笑ったりしますが、 （今の日本はお笑いブームだと思うので特に。。。） ここ中国も同じで”中国的お笑い”を番組でよくやります。 ということで、今回は中国のお笑いに関するお話です。 なぜこのことを今回のネタにしたかというと。。。 私が日本への一時帰国で買ってきた自分へのおみやげが きっかけでした。 私の好きなインターネット動画配信の番組 『江頭２：５０のＰＰＰするぞ！』 です。 動画に興味があれば↓ http://chinalive.blog118.fc2.com/blog-entry-297.html をどうぞ。 このＤＶＤを私が中国シンセンの家で見ていたときに 愛妻から言われました。 妻） ”（江頭２：５０を指差し）この人有名なの？？” 私） ”うん、有名だと思う。” 妻） ”この上半身裸の変な人がおもしろいの？（やや軽蔑の眼差しで）” 私） ”うーん、中国の人にはまだわからないかな？” 妻） ”こっちの方がずっとおもしろいよ” ということで、教えてもらったのが 有名な中国のお笑い芸人の動画でした。 正直言って。。。 笑いのツボが会わないです。 昔愛妻にドリフやバカ殿のビデオを見せたのですが、 お笑いの中に女性の裸が出てくること自体が理解できていませんでした。 （でも笑っていたけど。 笑） 香港とかなら今の日本に近い感じがしますが 大陸だと、約２５年前のドリフでも早すぎるかもしれません。 さて、話を中国のお笑いに戻しますが 有名なところだと”小品”と”相声”でしょう。 ”小品”（シャオピン）とは、短い出し物（劇のような感じ）で 日本で例えるならば、規模の小さい”吉本新喜劇”という感じでしょうか？ ”相声”（シャンシェン）は、日本で言う”漫才”です。 いろいろと有名なお笑いスターがいますが、 ”小品”の超有名スターと言えば 趙本山 ”相声”なら馮鞏（Feng Gong）＆牛群コンビでしょう。 （※ここで名前を挙げた方々は、今の日本で言うダウンタウン級の大御所です） 彼らの動画に興味があれば↓ http://chinalive.blog118.fc2.com/blog-entry-297.html をどうぞ。 どうです？？ 面白いですか？？ 言葉がわかるわからないと言う問題もあると思うのですが わかっても、たぶん日本人なら笑えないように思えます。 （笑いのツボが違うからです） まー、日本の江頭２：５０と比べること自体がナンセンスかもしれませんが。 笑 今回は中国のお笑いに関するお話でした。 ■子供の目の健康が気になるあなたへ 目の疲れや目の健康に対するサプリって知ってます？？ （日本視力訓練協会おススメの商品！） 【ラプター】 http://www.1mgkk.com/m/401544/chinadiary.html 特に現代生活を送ると、パソコンやゲームなど 目を悪くするような事が多い環境になっているし 視力低下は大きな問題です。 特に私の場合、近視＋乱視なので、 自分の子供も目が悪くなるのではないかと少し心配。。。 そんな時は、これでしょう。 ↓↓↓ ４種類のアントシアニンを配合したソフトカプセルサプリメント 【ラプター】 http://www.1mgkk.com/m/401544/chinadiary.html 詳しくは、サイトを見てみてください。 心配している方なら、よい情報だと思います。 ■やはり環境なんでしょうね。。。 私はあまり上手ではありませんが ←謙遜？ 笑 一応中国語、英語、日本語の３ヶ国語を使いこなす トリリンガルですが、語学の習得にはいろいろと 苦労させられました。 今では子供を授かり、我が子には同じ苦労をさせないで トリリンガルになってもらいたいと願っております。 それでしみじみ考えるようになったのですが、 どうしたら（出来る限り）”苦労せず”外国語を学べるか？ 中国語及び英語を習得した時の事を振り返ってみた結果、 やっぱり、”環境！” だな〜 と思いました。 （そんなの当たり前だろ〜 と言われそうですが。。。） しかしかなり意識してその環境を作らないと無理だと思います。 ”私の子は幼稚園から英語を習わせているんざます！ おほほ〜” みたいなおばちゃんが中国にもいますが、 ”あんたら両親が家で英語しゃべらないなら子供はまずしゃべれないな！” と正直思います。 （外国語の）環境作り。。。 簡単なようで難しいです。 もし、あなたが中国語習得に興味があるならば、 この記事を参考にしてみてください。 ↓ ↓ ↓ http://chinalive.blog118.fc2.com/blog-entry-69.html あなたのお役に立てば幸いです。 ■ 編集後記 一時帰国で日本へ戻っておりましたが無事中国へ帰ってきました。 中国で数日間お正月気分？を味わいながらゆっくりしたあと また、普段どおりの生活です。 今回のメルマガの内容は、動画をいっぱい貼り付けたブログで 見たほうがいいですね。 ↓↓↓ http://chinalive.blog118.fc2.com/blog-entry-297.html みどころ ・江頭のＰＰＰ”心男女”では母より年上の恋人を連れてきた兄を心配する妹の相談 →江頭の出すアドバイスとは？？？ ロールキャベツ？ 大爆笑です。 ・趙本山の【不差銭】に出てくるオカマの店員は、趙本山のお弟子さんだそうです。 このお弟子さんもそこそこ有名らしい。 ・馮鞏＆牛群のテンポの早い漫才は、中国通なら知っておくべきかも？ 興味があればどうぞ ↓↓↓ http://chinalive.blog118.fc2.com/blog-entry-297.html ********************************************************* ■メールポリシー 『中国おもしろ珍道中』は、あなたの中国生活を応援します！ このメールを返信すると私に届きます。 頂いたメールは、予告なくメルマガに匿名で引用することが ございますので、ご了承ください。 なお、引用不可の場合は”引用不可”と件名に明記ください。 ■発行者情報 ・発行者 ぶるー３（すりー）（岡 敦司） ・当メルマガ連動ブログ http://chinalive.blog118.fc2.com/ ・その他発行者のブログ ・海外旅行・食べ物ブログ http://blog.livedoor.jp/kaigaikuishinbo/ ・当メルマガ登録・解除 http://www.mag2.com/m/0000176218.htm ・ご意見・ご要望等 E-mail dtrip@aandm-china.com このメールマガジンは、 インターネットの本屋さん『まぐまぐ』の配信システムを利用しています
