カレーチキン　と　なんちゃってカレーチキン（１７７）　『中国おもしろ珍道中』 [まぐまぐ！]

2008/03/05

カレーチキン　と　なんちゃってカレーチキン（１７７）　『中国おもしろ珍道中』

△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△
　　　　　　　　　『中国おもしろ珍道中』

中国でのおろしろい生活情報などをパワフルな現地（中国）から直送。

△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△

　　　（第１７７話）　カレーチキン　と　なんちゃってカレーチキン

デブのおばさんには興味ないみたい。。。

　　　　　　　　　　　　　　　　　⇒続きは　”編集後記”　で

■カレーチキン　と　なんちゃってカレーチキン

カレーチキンってなんだかわかりますか？？
チキンカレーの間違い？？
いえいえ違います。

中国語です。
口加口厘鶏（かーりーちー）　です。
※上記の”口”は口へんです。。。

中国語でカレーチキンと言えば、”キスマーク”の事です。

（いや～こんなの中国語の教科書には載ってないだろうな～）
　→でもこれはほぼ間違いなく通じると思います。

でも何で”キスマーク＝カレーチキン”なのでしょうか？？
意味不明です。。。

キスマークのようなもののある中国人女性に
”ん？？　かーりーちー？？”
と言ってあげてみてください。
赤い顔して恥ずかしがる人もいるはずです。

日本人と違ってあまり他人の目を気にしない
ある意味たくましく堂々とした中国人ですが、
けっこうこの
”かーりーちー（キスマーク）”を堂々とつけてきますね～。

独身時代の私は以前、キスマークの箇所にバンドエイド貼って
隠したことがあります。

”カミソリでヒゲ剃る時にそっちゃって。。。”なんて言ってましたが、
逆効果。
余計に目立っちゃってましたね。　ははは

かーりーちー（キスマーク）がついていても
気にすることなく堂々としている中国人の性格に輪をかけるように
”なんちゃって　かーれーちー”
なるものも存在します。

中国人の迷信的行動（気休めでやっても効果のない行動）の
ひとつだと私は思うのですが、
風邪を引いたりして、ノドが痛いときなどに
”のど仏”のお肉をつまんで引っ張ります。
（のどの肉をツネルって感じでしょうか？）

この行為を気が済むまでやるので、
のどにアザのようなものが出来上がります。

これの軽度の物が、ここで言う
”なんちゃってカレーチキン（かーれーちー）”と言うことになります。

経度ならまだいいんですが、
のどの肉が紫色になってもつねり続ける人もいます。
→ここまでくるとかなり外見的に気持ち悪いです。

のどをつねったってのどの痛いのが治るわけないのに。。。
超理数系人間の私には、このような”迷信”は、
非常にアホくさく映るのですが、
否定する気もありませんし、
単純に客観的に見てて面白いのでよしとします。

まー見ればわかるのですが、
中国人ののどを見て
”かーりーちー”　または
”なんちゃって　かーりーちー”
を見つけてみるのも面白いかもしれませんね。
（面白くもないか。。。）

今回は面白い中国語（カレーチキン）と
迷信的行動・なんちゃってカレーチキンのお話でした。

（ブログに写真を貼っておきましたので興味があればどうぞ）
http://chinalive.blog118.fc2.com/

■喫煙暦２０年の私が禁煙できた秘密

私のように禁煙できず苦労してる方に
できるだけ多く知って頂きたいと思います。

タバコをやめれない人からすれば、

”禁煙だと！　うるせぇんだよ～！”

と言いたくなりますよね。
（昔の私がそうでした）

２０年も私はタバコを吸い続け、
”禁煙したいけどできない”と悩んでました。
だけどびっくり！

このマニュアルどおりにやったらスパッとタバコを辞めれました。

禁煙スタートして１ヶ月たったので、
今では自信を持って紹介できます。
詳細はこちら。
　　　　↓↓↓
http://chinalive.blog118.fc2.com/blog-entry-208.html

読むのが面倒な方のために音声ファイルでも説明してます！

タバコを辞めなければならない人　以外に

・タバコが辞めれたらいいな～　と思っている人
・恋人（または配偶者）のタバコを辞めさせたい人
なども、記事を見てみてください。
　　　　↓↓↓
http://chinalive.blog118.fc2.com/blog-entry-208.html

超おすすめです！

■この情報ちぇぇぇぇっっっっく！

　・喫煙暦２０年の私が禁煙できた秘密
　　　　　　２０年辞めれなかったタバコがたった数時間で。。。
　　　　　　さらに３ヶ月完全返金保証付きです。
　　　　　　（説明用音声ファイルも作りました。私の美声は↓）
　　　　http://chinalive.blog118.fc2.com/blog-entry-208.html　
　
　・国際電話の割安サービス（登録料無料です）
　　　　　　海外に１人でも知り合いがいる方は、
　　　　　　知らないと損しますよ～
　　　　　　（その失敗談も記載してます。↓↓↓）
　　　　http://chinalive.blog118.fc2.com/blog-entry-198.html

　・上記国際電話サービスが利用できない場合は、これ！
　　　　http://chinalive.blog118.fc2.com/blog-entry-142.html

　・こころと健康について
　　　　　　加藤諦三さんという心理学者の講演の音声ファイルです。
　　　　　　自分が少しへこんでいる時聞いてみてください。
　　　　http://www.kato-lab.net/lecture/index.html

■　編集後記

ははは。　前回のメルマガで香港芸能界の大問題
エディソン・チャンによるジリアン・チョンやセシリア・チャンの
Ｈな写真流出について書いた記事へのアクセスがものすごい！
と言うことを書きました。
この記事↓
http://chinalive.blog118.fc2.com/blog-entry-207.html

そして、今回同じく香港芸能界の大問題
リディア・サン（沈殿霞　Lydia Shum)死去の記事
（リアディソンじゃないよ）
を書きました。　↓
http://chinalive.blog118.fc2.com/blog-entry-212.html

でもアクセスはさっぱり。

やっぱりジリアン・チョンやセシリア・チャンのような
美人（かわいい）な女優やタレントさんならアクセスにつながるけど
デブなおばさん（リディア・サン）ではだめか。。。

そんな中、新たに
”中国出産日記”なる新カテゴリーを新設して
ブログもパワーアップしますよ～
http://chinalive.blog118.fc2.com/blog-category-25.html

主に中国での出産にまつわるエピソードや進捗を
このカテゴリーでは語っていこうと思います。
乞うご期待！

*********************************************************

■メールポリシー

　このメールを返信すると私に届きます。　
　頂いたメールは、予告なくメルマガに匿名で引用することが
　ございますので、ご了承ください。　
　
　なお、引用不可の場合は”引用不可”と件名に明記ください。

■発行者情報

　・発行者　　　中国プー太郎（岡　敦司）

　・当メルマガ連動ブログ　
　　　　　　　　http://chinalive.blog118.fc2.com/
　・その他発行者のブログ
　　　・海外旅行・食べ物ブログ　　　　
　　　　　　　　http://blog.livedoor.jp/kaigaikuishinbo/

　・当メルマガ登録・解除　
　　　　　　　　http://www.mag2.com/m/0000176218.htm

　・ご意見・ご要望等 E-mail
　　　　　　　　dtrip@aandm-china.com

このメールマガジンは、
インターネットの本屋さん『まぐまぐ』の配信システムを利用しています