ジクロルボスシャンプーと中国の情人節（１７４）　『中国おもしろ珍道中』 [まぐまぐ！]

2008/02/14

ジクロルボスシャンプーと中国の情人節（１７４）　『中国おもしろ珍道中』

△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△
　　　　　　　　　『中国おもしろ珍道中』

中国でのおろしろい生活情報などをパワフルな現地（中国）から直送。

△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△▼△

　　　　（第１７４話）　ジクロルボスシャンプーと中国の情人節

私からのバレンタインデープレゼントは。。。

　　　　　　　　　　　　　　　　　⇒続きは　”編集後記”　で

■ジクロルボスシャンプー？！

日本でかなり中国製の冷凍ギョーザの件
報道してますね。

混入する殺虫剤も・・・

”メタミドホス”以外に
”ジクロルボス”なんてのも
登場してきてしまいましたね。

しかし、今回びっくりしたのが私の愛妻との会話。

妻）　”あ～敵敵畏（ディディウェイdidiwei：ジクロルボス）でしょ。！”

私）　”え？　知ってるの？”

妻）　”うん、あれは、シャンプーするときに使うの。”

私）　”はぁ～？　農薬だよ、　殺虫剤だよ。”

妻）　”そうそう、髪の毛にいる虫を殺すのに使う。”
　　　”私は使った事ないけど、農村じゃ普通だよ”

話をしていってわかったのですが、

髪の毛の虫　＝　ノミ、　シラミ

ということです。

オイルショックの時の日本で生まれた私は、
理解できない事なのですが、
私の両親くらいの世代なら理解できるかもしれませんね。

私も白黒のテレビの映像を見た記憶があります。
第二次世界大戦の戦後の日本。
体にいる小さなノミ・シラミを殺すために
スプレー状（？）の白い粉をかけられる子供の映像。

最初は、

ジクロルボス（殺虫剤）　→　シャンプー　？？

と頭の中でまったく接点のない事でしたが、
昭和初期の白黒映像を思い出して、
初めて接点を見出せました。
（にゃるほど～ジクロルボスでノミシラミを殺すのね～）

中国は、本当に大きい。
単純に面積が大きいだけでなく、

日本の昭和初期のような事をやっている傍ら
携帯電話にインターネットなど
今の時代を象徴するようなものもバンバン使ってる。

新旧入り混じりのおもしろさが存在するのも
ココ中国なのだな～と感心してしまいました。

ただ、現代っ子の私としては、古いものは不要ですが。。。

何が原因にせよ、この冷凍ギョーザ問題が早く解決して
日中ともに、安全なものを食べて行きたいです。

■　情人と愛人

ちょっと小話！
今日は、バレンタインデー（情人節）なので、
それにちなんで。。。

中国語講座！　（かな？？）

中国語を勉強した事のある人なら知ってると思いますが、
私最初、これがこんがらがってました。

”情人”ｖｓ．　”愛人”

”情人”（中国語）　→恋人（日本語）
”愛人”（中国語）　→奥さん・配偶者（日本語）

という意味なのですが、さらに

”情人”（中国語）は、”愛人”（日本語）や”２号さん”
と言う意味もあります。

バレンタインデー（情人節）は、”恋人”の意味から来てる
はずですが、”２号さん”という意味もあるので、
私の愛妻が、
”今年の情人節は、誰と一緒に過ごすの？”と
私をジロジロ見て言ってきました。

”愛人なんかいないっちゅうーの！”まったく！

バレンタインにまつわる中国語小話でした！
ちゃんちゃん

■　中国の情人節（バレンタインデー）

情人節快楽！！
（ハッピーバレンタインデー！）

伝統的な国、ここ中国でも
この
”情人節”（バレンタイン）
は定着しております。

というより日本よりも中国のほうが”らしい”
ように思えます。

バラの花束を持って好きな女の子にプレゼント！

と言った感じに日本ではさすがに恥ずかしくてできないような
事をこっちの中国の人はやりますよ。

”欧米か！”とツッコミ入れたくなりますね。　あはは

それを見かねて商売上手の中国人！
バラの値段がこの時期グーンと値上がり！
時期などにもよりますが、
バラ１本安いときで　１元（約１５円）が
いまだと。。。。。１０元　になります。
つまり

１０倍。。。

まー、今年はバラが採れるあたり（雲南省あたりかな？）
でも、普段より気温が低くバラの栽培には適さないようで
例年以上に値上がりしているとか。。。

釣った魚にエサをやらない日本人の私は、
”あえてこんな高い時期にバラなんぞ買わなくても・・・”
と思ってしまいます。

今日は普通に、焼きビーフンでも食べてバレンタインを過ごそっと

■この情報ちぇぇぇぇっっっっく！
　
　・国際電話の割安サービス（登録料無料です）
　　　　　　　　海外に１人でも知り合いがいる方は、
　　　　　　　　知らないと損しますよ～
　　　　　　　　（その失敗談も記載してます。↓↓↓）
　　　　http://chinalive.blog118.fc2.com/blog-entry-198.html

　・上記国際電話サービスが利用できない場合は、これ！
　　　　http://chinalive.blog118.fc2.com/blog-entry-142.html

　・こころと健康について
　　　　　　　　加藤諦三さんという心理学者の講演の音声ファイルです。
　　　　　　　　自分が少しへこんでいる時聞いてみてください。
　　　　http://www.kato-lab.net/lecture/index.html

■　編集後記

最近、精神的にへこんでいます。

そんな方へ私からのバレンタインデー・プレゼント！

加藤諦三さんという心理学者の講演の音声ファイルです。
http://www.kato-lab.net/lecture/index.html

冷静にこういう音声ファイルを聞いていると
”もっとXXXしよう！”と言った感じに向上心が芽生えますね。

ストレスの多い現代社会を生きぬかねばならない私達へ
ちょっとしたプレゼントです。
時間のあるときに聞いてみてください。

話は変わって。。。
ブログの方に、ノーカットで今回のメルマガ記事が掲載されてます。
冷凍ギョーザ問題に関する私の予言（？！）
陳冠希の女優写真流出問題の中国の反応は。。。　などなど

興味のある人はどうぞ！
　　　　　　↓↓↓
http://chinalive.blog118.fc2.com/

*********************************************************

■メールポリシー

　このメールを返信すると私に届きます。　
　頂いたメールは、予告なくメルマガに匿名で引用することが
　ございますので、ご了承ください。　
　
　なお、引用不可の場合は”引用不可”と件名に明記ください。

■発行者情報

　・発行者　　　中国プー太郎（岡　敦司）

　・当メルマガ連動ブログ　
　　　　　　　　http://chinalive.blog118.fc2.com/
　・その他発行者のブログ
　　　・海外旅行・食べ物ブログ　　　　
　　　　　　　　http://blog.livedoor.jp/kaigaikuishinbo/

　・当メルマガ登録・解除　
　　　　　　　　http://www.mag2.com/m/0000176218.htm

　・ご意見・ご要望等 E-mail
　　　　　　　　dtrip@aandm-china.com

このメールマガジンは、
インターネットの本屋さん『まぐまぐ』の配信システムを利用しています