2009/12/23
No.99「もんじゃ焼き」を知っていますか？
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
３分!かんたん！にほんごニュース
＃９９ ０９/１２/２３
紹介（しょう かい）ＨＰはこちらです。
http://nihongo.okoshi-yasu.com/
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
みなさん、こんにちは！今年(こ とし）最後(さい ご）の
ニュースです。
クリスマスにお正月(しょう がつ）、楽(たの）しみましょうね！
＊ニュースＮＯ．９９＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「もんじゃ焼き」を知っていますか？
東京都の中央区月島は懐かしい下町の風情が残る
場所で、もんじゃ焼きが有名なところです。
月島西仲通り商店街には、50店以上のもんじゃ
焼きのお店があります。
もんじゃ焼きはお好み焼きに少し似ていますが、
作り方がユニークなので、楽しみながら食べる
ことができます。
月島の商店街は年間約380万人が訪れるそうです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
わかりましたか？こんどは読（よ）み仮名（がな）を
つけて読んでみましょう！
？？意味（いみ）がよくわからないとき？？？？？？？？？？？
便利（べん り）なHPで意味を調（しら）べてみましょう。
＊「Reading Tutor」 http://language.tiu.ac.jp/
言葉（こと ば）の意味や文法（ぶん ぽう）を確認（かく にん）できます。
（英語（えい ご）、ドイツ語）
＊エキサイト翻訳（ほん やく）
言葉の意味を確認できます。
http://www.excite.co.jp/world/english/ （英語）
http://www.excite.co.jp/world/chinese/（中国（ちゅう ごく）語）
http://www.excite.co.jp/world/korean/（韓国（かん こく）語）
＊ニュースＮＯ．９９＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「もんじゃ焼(や）き」を知(し）っていますか？
東京都(とう きょう と）の中央区(ちゅう おう く）月島(つき しま）は
懐(なつ）かしい下町(した まち）の風情(ふ ぜい）が残(のこ）る
場所(ば しょ）で、もんじゃ焼きが有名(ゆう めい）なところです。
月島西仲通(にし なか どお）り商店街(しょう てん がい）には、
50店(てん）以上(い じょう）のもんじゃ焼きのお店(みせ）があります。
もんじゃ焼きはお好(この）み焼きに少(すこ）し似(に）ていますが、
作(つく）り方(かた）がユニークなので、楽(たの）しみながら食(た）べる
ことができます。
月島の商店街は年間(ねん かん）約(やく）380万人(まん にん）が
訪(おとず）れるそうです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
！！ポイント！！
もんじゃ焼(や）き Please check this site↓
http://en.wikipedia.org/wiki/Monjayaki
知(し）る learn // know
東京都(とう きょう と）Tokyo
中央区(ちゅう おう く）Chuou Ward
懐(なつ）かしい good old // long-forgotten
下町(した まち）downtown // old town
風情(ふ ぜい）taste // flavor
残(のこ）る remain // stay in
場所(ば しょ）place
有名(ゆう めい）な famous
＊＊通(どお）り ** street
商店街(しょう てん がい）shop street
50店(てん）50 shops
以上(い じょう）more than
お店(みせ）shop
お好(この）み焼き
thin and flat pancake cooked on a hot plate with bits of meat,
seafood and chopped cabbages
少(すこ）し a little // bit
似(に）ている alike // similar
作(つく）り方(かた）how to make
楽(たの）しむ enjoy oneself // have fun
食(た）べる eat
年間(ねん かん）yearly
約(やく）about // around
380万人(まん にん）3.8 million people
訪(おとず）れる visit
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
どうですか？いみがわかりましたか？
では最後（さい ご）にもう一度（いち ど）読んでみましょう！
＊ニュースＮＯ．９９＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「もんじゃ焼き」を知っていますか？
東京都の中央区月島は懐かしい下町の風情が残る
場所で、もんじゃ焼きが有名なところです。
月島西仲通り商店街には、50店以上のもんじゃ
焼きのお店があります。
もんじゃ焼きはお好み焼きに少し似ていますが、
作り方がユニークなので、楽しみながら食べる
ことができます。
月島の商店街は年間約380万人が訪れるそうです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
月島西仲通り商店街のサイトです。
http://www.tsukinishi.com/
場所は、地下鉄有楽町線 月島駅 7番出口です。
私も久しぶりに行ってみたいなぁ。(*^^*) YUMEI
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
発行人 Yumei(^^)/,Tokyo
（はっ こう にん：このメールマガジンを作（つく）っている人（ひと））
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
----------------------------------------------------------------------
３分！簡単（かんたん）！日本語（にほんご）ニュース
発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000174930.html
----------------------------------------------------------------------
-
-
登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。
