2009/10/31
No.95 インフルエンザ
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
３分!かんたん！にほんごニュース
＃９５ ０９/１０/３１
紹介（しょう かい）ＨＰはこちらです。
http://nihongo.okoshi-yasu.com/
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
新型(しん がた）インフルエンザが大流行(だい りゅう こう）！？
手洗(て あら）いうがいは忘(わす）れずに。。
＊ニュースＮＯ．９５＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
インフルエンザ
インフルエンザが原因で休校や学年、学級閉鎖を行った
保育園、幼稚園、小中学校や高校が1万施設を超えたことが
厚生労働省のまとめで明らかになりました。
小中学校を中心に感染が広がっており、全体の7割弱を占めて
います。大都市を中心に本格的な流行に入っているので注意が
必要です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
わかりましたか？こんどは読（よ）み仮名（がな）を
つけて読んでみましょう！
？？意味（いみ）がよくわからないとき？？？？？？？？？？？
便利（べん り）なHPで意味を調（しら）べてみましょう。
＊「Reading Tutor」 http://language.tiu.ac.jp/
言葉（こと ば）の意味や文法（ぶん ぽう）を確認（かく にん）できます。
（英語（えい ご）、ドイツ語）
＊エキサイト翻訳（ほん やく）
言葉の意味を確認できます。
http://www.excite.co.jp/world/english/ （英語）
http://www.excite.co.jp/world/chinese/（中国（ちゅう ごく）語）
http://www.excite.co.jp/world/korean/（韓国（かん こく）語）
＊ニュースＮＯ．９５＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
インフルエンザ
インフルエンザが原因(げん いん）で休校(きゅう こう）や学年(がく ねん）、
学級閉鎖(がっ きゅう へい さ）を行(おこな）った保育園(ほ いくえん）、
幼稚園(よう ち えん）、小中学校(しょう ちゅう がっ こう）や
高校(こう こう）が1万(まん）施設(し せつ）を超(こ）えたことが
厚生労働省(こう せい ろう どう しょう）のまとめで明(あき）らかに
なりました。
小中学校を中心(ちゅう しん）に感染(かん せん）が広(ひろ）がっており、
全体(ぜん たい）の7割(わり）弱(じゃく）を占(し）めて
います。大都市(だい と し）を中心(ちゅう しん）に本格的(ほん かく てき）な
流行(りゅう こう）に入(はい）っているので注意(ちゅう い）が
必要(ひつ よう）です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
！！ポイント！！
原因(げん いん）cause
休校(きゅう こう）no school // closed classes
学年(がく ねん）grades
学級閉鎖(がっ きゅう へい さ）class closure
行(おこな）う conduct // do
保育園(ほ いくえん）nursery school // day-care center (for children)
幼稚園(よう ち えん）kindergarten // preschool
小中学校(しょう ちゅう がっ こう）elementary and junior-high school
高校(こう こう）high school
1万(まん）10,000
施設(し せつ）facilities
超(こ）える exceed // surpass
厚生労働省(こう せい ろう どう しょう）Health, Labour and Welfare Ministry
明(あき）らかになる become clear
＊＊を中心(ちゅう しん）に mainly in/to
感染(かん せん）が広(ひろ）がる the spread of the disease // widespread infection
全体(ぜん たい）whole
7割(わり）弱(じゃく）less than 40%
占(し）める account
大都市(だい と し）big city // great city
本格的(ほん かく てき）な full-scale
流行(りゅう こう）に入(はい）る suffer a major outbreak of
注意(ちゅう い）attention // caution
必要(ひつ よう）necessity // need
＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃＃
どうですか？いみがわかりましたか？
では最後（さい ご）にもう一度（いち ど）読んでみましょう！
＊ニュースＮＯ．９５＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
インフルエンザ
インフルエンザが原因で休校や学年、学級閉鎖を行った
保育園、幼稚園、小中学校や高校が1万施設を超えたことが
厚生労働省のまとめで明らかになりました。
小中学校を中心に感染が広がっており全体の7割弱を占めて
います。大都市を中心に本格的な流行に入っているので注意が
必要です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
予防接種(よ ぼう せっ しゅ）を早(はや）く受(う）け
たいですねー(^^;)
YUMEI http://plaza.rakuten.co.jp/japanesenews/
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
発行人 Yumei(^^)/,Tokyo
（はっ こう にん：このメールマガジンを作（つく）っている人（ひと））
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
----------------------------------------------------------------------
３分！簡単（かんたん）！日本語（にほんご）ニュース
発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
配信中止はこちら http://www.mag2.com/m/0000174930.html
----------------------------------------------------------------------
-
-
登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。
