2006/12/07
英文記事で読解力アップ【ネイティブ音声付】
おはようございます。ioriです。 購読してくださってありがとうございます。 英文読解力を高めていきましょう。 今日のオーディオリンク http://tinyurl.com/ybpx7c ディクテーションチャレンジです。 (1)(2) from his (3) window (4) Saint Peter's Square, (5)(6) called his visit to (7) "an (8) experience." The pope returned to the (9) on Friday, after spending four days in Ankara, Ephesus and Istanbul. His visit appeared to have gone some way toward (10)(11) with Muslims, whom the pope had angered when he (12)(13) in September (14) Islam to (15). スクロールしてください。 スクロールしてください。 スクロールしてください。 スクロールしてください。 (1Addressing) (2pilgrims) from his (3studio) window (4overlooking) Saint Peter's Square, (5the)(6pope) called his visit to (7Turkey) "an (8unforgettable) experience." The pope returned to the (9Vatican) on Friday, after spending four days in Ankara, Ephesus and Istanbul. His visit appeared to have gone some way toward (10improving) (11relations) with Muslims, whom the pope had angered when he (12made) (13comments) in September (14linking) Islam to (15violence). 学習部分です。 記事を理解するため要約部分を入れています。 Pope Hopes Turkey Visit Will Lead to Useful Dialogue With Muslims Pope Benedict XVI gestures from his study window overlooking St. Peter's Square, 3 Dec 2006 Pope Benedict expressed hope Sunday that his trip to Turkey would lead to useful dialogue with Muslims. But on another issue, the Vatican has had strong words for China after the government-run Catholic Church ordained another bishop, without papal approval. Sabina Castelfranco has this VOA report from Rome. Addressing pilgrims from his studio window overlooking Saint Peter's Square, the pope called his visit to Turkey "an unforgettable experience." 直読直解です。 Pope Hopes ローマ法王は望んでいる Turkey Visit Will Lead トルコ訪問が〜になることを to Useful Dialogue With Muslims イスラム教徒との有効な対話に Pope Benedict XVI gestures from his study window ローマ法王ベネディクト十四世は書斎のまどから 手を振った overlooking St. Peter's Square, 3 Dec 2006 ２００６年１２月３日にセント・ピーターズ広場を 見下ろして Pope Benedict expressed hope Sunday 法王ベネディクトは日曜〜を希望していると 言った。 that his trip to Turkey would lead to 彼のトルコ訪問が〜につながることを useful dialogue with Muslims. イスラム教徒との有効な対話に But on another issue, しかし、別の問題で the Vatican has had strong words for China バチカンは中国に対して 非難をした。 after the government-run Catholic Church ordained another bishop, 政府が運営しているカトリック教会が 他の司教を任命した後で without papal approval. 法王の認可が無いのに Sabina Castelfranco has this VOA report from Rome. Sabina Castelfrancoがローマから レポートをお伝えします。 Addressing pilgrims 巡礼者に演説をしながら from his studio window 彼の書斎の窓から overlooking Saint Peter's Square, セント・ピーターズ広場を見下ろして the pope called his visit to Turkey 法王は彼のトルコ訪問を〜と呼んだ "an unforgettable experience." 忘れられない経験である。 復習です。 Pope Hopes Turkey Visit Will Lead to Useful Dialogue With Muslims Pope Benedict XVI gestures from his study window overlooking St. Peter's Square, 3 Dec 2006 Pope Benedict expressed hope Sunday that his trip to Turkey would lead to useful dialogue with Muslims. But on another issue, the Vatican has had strong words for China after the government-run Catholic Church ordained another bishop, without papal approval. Sabina Castelfranco has this VOA report from Rome. Addressing pilgrims from his studio window overlooking Saint Peter's Square, the pope called his visit to Turkey "an unforgettable experience." 編集後記 なんだか他にもVOAを素材にしたメルマガが いっぱいありますね。私が発行する前から SIMさんとかやっていましたしね。 全文掲載です。 Pope Hopes Turkey Visit Will Lead to Useful Dialogue With Muslims By Sabina Castelfranco Rome 03 December 2006 Pope Benedict XVI gestures from his study window overlooking St. Peter's Square, 3 Dec 2006 Pope Benedict expressed hope Sunday that his trip to Turkey would lead to useful dialogue with Muslims. But on another issue, the Vatican has had strong words for China after the government-run Catholic Church ordained another bishop, without papal approval. Sabina Castelfranco has this VOA report from Rome. Addressing pilgrims from his studio window overlooking Saint Peter's Square, the pope called his visit to Turkey "an unforgettable experience." The pope returned to the Vatican on Friday, after spending four days in Ankara, Ephesus and Istanbul. His visit appeared to have gone some way toward improving relations with Muslims, whom the pope had angered when he made comments in September linking Islam to violence. Benedict became the second pope ever to walk into a Muslim place of worship, when he visited the Blue Mosque in Istanbul. His visit was also focused on continuing efforts to reach out to Orthodox Christians. The pope told pilgrims his visit to Turkey was "an unforgettable spiritual and pastoral experience, which I hope will produce the fruits for an increasingly sincere cooperation between all of Christ's disciples, and a useful dialogue with Muslims." The pope also made a special mention of Turkey's small Catholic community. He said it often finds itself in situations that are not easy. During his visit to Turkey the pope called for improved rights for religious minorities. Meanwhile, the Vatican criticized China, where the state-backed Patriotic Catholic Association ordained a bishop. It was the third ordination of a bishop this year in China without papal approval. The Vatican said it was the latest in a "series of extremely grave acts" that caused Pope Benedict XVI "great sorrow." China defended the ordination of the bishop, saying the Vatican's criticism was "unreasonable." The Chinese government views papal appointments as interference in its internal affairs. Beijing has had no diplomatic ties with the Vatican since 1951, when the communists took power, and set up a separate Catholic church outside the authority of the Vatican. Catholics in China are allowed to pray only with the state-sanctioned church. Millions, however, worship in underground churches. 記事のURL http://www.voanews.com/english/2006-12-03-voa10.cfm このメルマガはVOAに許可をいただいて 発行させていただいております。 Permission kindly given by Mr. Joe O'Connell, Office of Public Affairs 連絡先bu3nbu3n2642<at>gmail.com 送信するときは<at>を@に変えてください。 返信ボタンでも私に届きます。 私のブログです、バックナンバーもあります。 http://blog.livedoor.jp/bu3nbu3n2642/ 変更、解除はこちら http://www.mag2.com/m/0000174922.html
