今日のお笑い、ドイツ語ジョークボックス 

Gesundheit! お大事に!　を望まないお医者さん「No.0339ドイツ語ジョークボックス」

　　◆ Mastering German Vocabulary: A Thematic Approach 
        (Mastering Vocabulary)  http://tinyurl.com/z8rds

　　◆必携ドイツ文法総まとめ　http://tinyurl.com/yg2wd4

　　◆[英語から覚えるドイツ語単語]　http://tinyurl.com/dae6f
 
    





　　こんにちは！　　　　　
　　Hiro Uekiです。　　

 

　　さて、さっそく、いつもの軽い、ジョーク、
　　どうぞ！      


♪=+==++==++==♪++==++==++♪==++==++==+♪+==++==++==♪++==++==++=♪

　　　　「今日のお笑い」ドイツ語ジョークボックス No.0339
                                                                          
  　   　　  ― Gesundheit!  ―     
            　　　　　　　　　　　　   Donnerstag 24. Juli 2008  　
　
♪=+==++==♪++==++==♪++==++==++♪==++==++==♪++==++==♪++==++===♪

                　       ■今日のお笑い■　 　　　　

    Ein Arzt und ein Apotheker sitzen zusammen am Tisch. Da muss der
    Arzt niesen.

    Der Apotheker: "Gesundheit!"

    Der Arzt: "Das wollen wir doch beide nicht."

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　                      ■単語帳
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

・Arzt（M)
　　　　　
・Apotheker（M)pharmacist

・niesen、to sneeze

・Gesundheit（F)　Gesundheit! (Amer.)　
  あるオンラインの辞書にはこんな風にコメントが書いてありました。
  - hoeflicher Ausdruck nach dem Niesen eines anderen; 
    in Amerika wird oft das deutsche Wort angewendet

  アメリカではドイツ語のまま使用される、と。
  へえ、そうなの！？　ちょっと驚き。
  アメリカに住んだことがないので、本当かどうかは確かめようも
  ありませんが。

[ドイツ語のしくみ  言葉のしくみ] http://tinyurl.com/g4wnv　
[英語から覚えるドイツ語単語]　http://tinyurl.com/dae6f　
　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　                      ■日本語訳出例   
　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿


　　　 医師と薬剤師の二人、一緒にテーブルに腰掛けている。
　　　と医師はくしゃみをしなければならなかった。

　　　薬剤師「ゲズントハイト！（お大事に！）」

　　　　医師「それは我々のどちらも願わないよね」



　　　　　　＊　　　＊

　　　周りの人がくしゃみをすると直ぐに”Gesundheit!"と待ってました
      とばかりにだれかが言います。言うことになっています。尤も最近
　　　どこからかで聞いたのですが、もう言わないとも。言わなくとも
　　　本人は分かっているから？

　　　言われた人は何と言いますか？　Danke!　有難とうさん。
　　　


　　　　　　　　＊　　　＊

　　薬剤師と医師の陰謀？　いや、本音でしょうか！？（笑）

　　皆が皆な「お大事に！」と健康であり続けたら、お医者さんは仕事が
　　なくなってしまうでしょうし、薬剤師さんは健康回復のための薬を調合
　　することも販売することもできなくなってしまいますよね。

　　ドイツ語のジョークを通して、本音、真理が今明らかにされました！（笑）　　

　　　　人間、一生病気をしないとなったら、、、本当にそれが理想的なの
　　　　ですけど、油断すると病気は訪れますね。

　　　　　　ドイツ語でも　heimgesucht　といいます。
　　　　　　我が家　heim　私の体に　gesucht　訪れてしまった、と。
　　　　　　病気に罹ってしまった、と。


　
　　　http://g-jokes.seesaa.net/article/103455270.html

　　　次回をお楽しみに！　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Bis zum naechsten Mal!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
発行者サイト http://home.tele2.at/lebhaft/DeutscheWitze.htm　 
     ブログ  http://g-jokebox.seesaa.net/　        
◆ドイツ語新聞記事メルマガ　http://www.mag2.com/m/0000140199.htm　
◆ドイツ語新聞記事HP　http://tysk.seesaa.net/　
http://deutsch-deutsch.seesaa.net/　
http://home.tele2.at/lebhaft/　http://members.aon.at/lebhaft/

◆ドイツ語映画でドイツ語を！　http://tinyurl.com/2s24se
◆ドイツ語発音付き「独和大辞典」入り
「CASIO Ex-word 電子辞書 XD-GW7150」http://tinyurl.com/3cfjzb
◆[英語から覚えるドイツ語単語]　http://tinyurl.com/dae6f　
◆入門を終えたら読める聞けるドイツがわかる!
　　―NHKラジオドイツ語講座 (CDブック) http://tinyurl.com/34kpcu
◆世界の日本人ジョーク集　http://tinyurl.com/5dfgbc

私は日本のここが好き!―外国人54人が語る　http://tinyurl.com/55yrv3
日本人ほど個性と創造力の豊かな国民はいない http://tinyurl.com/5lt4ol
売国奴　http://tinyurl.com/5sqpqq
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。