2006/11/29
車好きとレースファンのための英語の勉強部屋<69>
○○○○○○ スキー場検索サイト「SURF＆SNOW」よりお知らせ ○○○○○○ ≪ 今すぐ滑れる！ゲレンデオープン特集 ≫ この冬、初滑りに行くゲレンデはもうお決まりですか？ SURF&SNOW では、今すぐ滑りに行ける全国各地の人気スキー場を大特集！ 更に今回の特集を記念して、スキー場のリフト券もプレゼント！ 出掛けるスキー場を調べたらリフト券もGETしてお得に遊んじゃおう！ SURF&SNOW 2007 ゲレンデオープン特集はこちらです http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=10E4JZ+FHBA2+596+1HMQ6B ************************************************************* ＜車好きとレースファンのための英語の勉強部屋＞第69号(2006/11/29) ************************************************************* 事情により、長らくメルマガの配信をお休みしてしまい、申し訳ありませんでした。 さて、それではまた一緒に勉強していきましょう。 さて、レースのとき、コースにはつきもののシケインですが、 シケインは「競技車両の速度を落とさせる目的でサーキットに設けられる障害物。 非常に R の小さいカーブなど」のことをいいます。 鈴鹿サーキットでは、別名カシオトライアングルと呼ばれているコーナーですが、 ジグザグ状の形になっており、ブレーキングをはじめとするテクニックの差で、 抜いたり抜かれたりの勝負が見られる、レースの見所ポイントとなっていることが多いですね。 さて、このシケインは英語で、chicane と綴ります。 読み方も、そのまま「シケイン」でいいのですが、綴りを見ると英語っぽくありませんね。 英語ならchi は「チ」と読むことがほとんどですが、「シ」と読んでいます。 そういう場合は、外来語のことが多いのですが、 シケインはやはり、フランス語のchicane（読みはシカン）から来た言葉で、 フランス語の意味は、「障害物の間のジグザグの通路、言いがかり、屁理屈（へりくつ）」です。 英語のchicaneにも同様に、「ごまかし、言い逃れ」という意味があります。 物事をまっすぐにではなく、ジグザグとごまかしてしまう、というニュアンスのようですね。 レースを見るなら、 勝負の見られる、1コーナーか、シケインで、というファンは多いですよね。 モーターレースも、ほぼシーズンオフになりました。 来季のドライバーの契約はどうなるのか、そういう話題で盛り上がる季節になってしまいました。 バックナンバーを見るには http://plaza.rakuten.co.jp/formulaenglish/(ブログ) http://careng.k-scorpion.com/(辞書風HP) へどうぞ ＜姉妹紙のお知らせ＞ ■「[ER]で学ぶ医療現場の英会話」 海外ドラマERのストーリーを追いながら、医療現場で使われる英会話や、 人間関係の英会話を勉強していきます。 メルマガ登録： http://www.k-scorpion.com/ERregist1 サイトURL： http://er.k-scorpion.com/ ■ミニまぐ「息子よ！1年で英語をモノにしておくれ！ 」 英語初心者のアナタ！最低限必要な英会話を勉強して、短期間で英語をモノに しましょう。 メルマガ(携帯用)登録： http://m.mag2.jp/M0054359 サイトURL： http://eng.k-scorpion.com/ ■「医学用語や日常会話を多言語（10カ国語）で話したい！」 海外旅行中急に病気になったら!? 医療従事者なら病院に諸外国の人が受診した時どーする!? 英語、スペイン語、仏語、伊語、ポルトガル語はまとめて勉強するのが効率的。 独語、露語、韓国語、中国語、タイ語も一緒に医学用語や日常会話を勉強します。 メルマガ登録： http://www.mag2.com/m/0000202201.html ----------------------------------------------------------- 車好きとレースファンのための英語の勉強部屋 発行者サイト：http://plaza.rakuten.co.jp/formulaenglish/ 発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/ 配信中止はこちら http://www.k-scorpion.com/carengregist1 ----------------------------------------------------------- ■infotop インフォトップ であなたも楽々ネットビジネス 始めましょ！ ちょっとどんなものか 見てみますか？ http://www.infotop.jp/two.php?pid=2325 まず登録から！ 登録は無料ですよ〜！ (^o^)/~ </a> ↓ http://www.infotop.jp/two.php?pid=2325 ---------------------------------------------------------------^ ★ 今すぐにでも英語を話せるようになりたい方へ ★ １０ヶ国語マスターのプロ翻訳者が教える英語勉強法。 英語にお金と時間をかけすぎていませんか？ 実は、日本人が間違えやすい日本人英語の弱点を学ぶことで 英語はあっという間に話せるようになります。 まずは日本人のほとんどが間違っている弱点をしってください。 それだけでもあなたの英語は飛躍的に上達します。 http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=10E65D+83QF76+APA+2NBA8J
