『旦那は英国人、嫁はんは日本人、アメリカ滞在奮闘記』 Vol. 7 ＜ありがた迷惑な親切？！＞ [まぐまぐ！]

2006/11/24

『旦那は英国人、嫁はんは日本人、アメリカ滞在奮闘記』 Vol. 7 ＜ありがた迷惑な親切？！＞

★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★

　旦那は英国人、嫁はんは日本人、アメリカ滞在奮闘記　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2006/11/23　vol. 7　　

★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★。、:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜★

　

親愛なる読者の皆しゃ～～～ん。　お元気ですか～～～っ？

今日は、こちらアメリカでは「Thanksgiving　Day　（感謝祭）」です。

こちらでは、クリスマスよりも盛大な（？）行事の日なんですね。
クリスマスは、宗教色が強い？キリスト教のお祭りで、まあ、クリスマス
の時期あたりに、ユダヤ教のハヌカーもあったりするものの　・・・

感謝祭は、お休みも週末あわせて４日くらいにはなるからかな？
大体は、家族みんなが集まって、ターキーやパイなんかを
わいわいがやがや宴を持つみたいです。　日本のお正月みたいね♪

あっ、ちなみに、エゲレス国では、Thanksgiving　Day（感謝祭）は
ないんですよ。　この行事は、アメリカ国だけですね。

色々アメリカの情報もお伝えしたいとおもいながら　・・・

　　　　　　・・・　あっと言う間に月日は流れて　・・・

な～んと、皆さん、このめるまが前回は、06/06/06　06：06を狙って
大騒ぎしながら、日本語訳も付けづにお届けしたんですよ。　しかも、
最後の一瞬に時間がかかり、06/06/06　06：06とならずに・・・
06/06/06　06：08　って意味ないじゃん。　とほほ　・・・。

あれから、半年近く　・・・　　ほんとにご無沙汰しておりました。

あっ、それから、なんと・・・

　　　　　めるまが発行してから、１周年まわっちゃって・・・

私が、アメリカに住職を移してから　・・・１年ちょっと・・・

　　　　　　　今、２年目に突入してしまいましたよ。

そんなこんなで、初心に戻り、今日は、感謝祭でもあるし、
読者の皆さんに愛と感謝の気持ちを込めて、アメリカ国オハイオ州から
お送りしたいと思います。　よろしくおねがいしま～～～す。

♪～:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜～♪♪♪　～:*:。.:*:・'゜☆。.:*:♪

それでは、もう忘れちゃったかも・・・

　　なので、前回の英語版をもう一度　・・・　から　行きま～す。

　06/11/23　Vol.7　

　☆彡　☆彡　☆彡　☆彡　☆彡　☆彡　☆彡　☆彡　☆彡　☆彡　☆彡　

　06/06/06　06：06　Vol.6　

　　　ならぬ　06/06/06　06：08　Vol.06のお題はこれ　↓　でしたね。


   　☆　Bear’s service？!　　☆　　　
　
       　＜ありがた迷惑な親切？！＞　

　　　　　　　　(^^ )q　

　　　　　　↓　　　　　↓　　　　　↓

        <Bear’s service？!>

Spring has come as well as Ohio!　　

We are in very present weather, blue skies, delicious breeze.
There are a lot of flowers and we can see a lot of geese couple,
duck couples who appear to be very happy.

It is Saturday morning, we drive toward to a bank.  The banks
here are usually open Saturday until midday.

P:  Darling!  We are living Angels.  Let’s come up with
　　concrete action to give a helping hand to people. 　

N:  Yeh…, I like willing hands.

P:  Now is the time~!  We are bit rushed but we shouldn’t
　　ignore pleas from popular clamor!

N:  What?  Something happen?

P:  It’s high time to help people!  Show the denote the spirit
　　of mercy now!

N:  Wait … wait … What’s happen?

P:  Look!  He obviously very rush around somewhere!  We will
　　help him!

N:  mmm … ?   Who?

P:  Him!!  Please look!  He seems to be very rush to go somewhere!
　　He’s got red face and perspire freely … run himself out of
　　breath!

N:  What?  I think …. He is just jogging …

P:  Hello …  May I help you?
　　You looks very rush!  If we might help you?

N:  Oh, dear!

Running Men:   No … no … Thank you …  I just goona do …

P:  Are you sure?

Running Men:  Yes, I’m sure!

P:  OK!  Good luck!

P: LOL
N: LOL

N: Oh, Dear … Peter!   I didn’t think you really do that …

P: We are lucky!  He said no thank you.  So seat not get wet!

N: Yeh!  That’s right!  We are lucky!

☆彡　☆彡　☆彡　☆彡　☆彡　☆彡　☆彡　☆彡　☆彡　☆彡　☆彡

と、まあそんなかんじでした。　大変失礼いたしましたぁ～。

　そいじゃあ、その先　・・・Let's　go　！

　　　　日本語だとこんなかんじかな？　(^^ )q

　　　　　　↓　　　　　↓　　　　　↓

     　　    ＜ありがた迷惑な親切？！＞

オハイオにも春が来ましたよ～！
　　　　　（ごめんね。　もう感謝祭の季節、秋？冬？だけど。）

私たちは、青い空、優しいそよ風で、とても気持ちのよいお天気を
すごしていますよ。　
こちらでは、たくさんのお花達が咲き、たくさんの幸せそうな
ギース（ガチョウ）のカップルや鴨のカップルの姿がみれますよ。

それは、土曜日の朝の出来事でね、私たちは、銀行に向かって
車を走らせていたんですよ。　　
こちらの銀行は、通常土曜日はお昼まで開いているの。

その車中、旦那が、突然こんなことを言い出したの。

旦那：　ねえ、ダーリン！　僕達は、地上に降りた天使！だよね。
　　　　ここいらで、実際に助けの必要な民を助けてあげて、
　　　　僕達の存在意義を証明しようじゃないか！

にこ：　うん、私、人助けはだいちゅき♪

旦那：　今がその時ーーっ！　僕達はちょっと急いでいるけど、
　　　　助けが必要な”いたいけな民衆”を見なかったふりする
　　　　わけにはいかないよね～っ。

にこ：　えぇっ　何？　　何か起こったの？

旦那：　今、まさに人々を助けるべき時ーーっ！
　　　　自愛の心を見せようじゃあないかぁーーっ！　　

にこ：　待って。　待って。　何が起こったの？

旦那：　見ろよ！　彼は、見るからにどこかへ向かって
　　　　とっても急いでるじゃないかっ！
　　　　我々は、彼を救うべきであ～る！

にこ：　むむ　・・・っ。　誰っ？

旦那：　彼だよ！　ちゃんと見てよ！　
　　　　彼は見るからにとても急いでどこかに向かっているじゃないか！
　　　　真っ赤な顔して、大汗かいて　・・・息を切らせて走っている！

にこ：　何ーーっ？　
　　　　私、思うに　・・・・彼は、ただジョギングして　・・・・

・・・　旦那は、いきなり車を減速させて、　窓を開けたの　・・・

旦那：　ハローッ。　お手伝いしましょうかーっ？
　　　　あなたは非常にお急ぎのようにお見受けしますが、
　　　　もしよかったら、我々が何かお手伝いしましょうか？

にこ：　あ～らら～っ。

走っている男性：　ノー。　いや結構ーッ。　ありがと。　
　　　　　　　　　僕はただ　・・（ハア　・・ハア　・・・）
　　　　　　　　　それをしたいだけなんだ　・・・。

旦那：　本当に？

走っている男性：　（ハア　ハア）　はーい。　本当だよー。

旦那：　わかりましたーーっ。　じゃあ、幸運をーーっ！

　・・・・　　旦那と私は、げらげら大笑い!　・・・

にこ：　まったくーーっ　ピーター！　
　　　　私は、あなたがまぢでそんな事するとは思わなかったよ。

旦那：　彼が「いや結構」って言ってくれて我々は幸運だったね。　
　　　　車の座席のシートが彼の汗で濡れなくて済んだし。へへへ。

にこ：　そうだね。　その通り！　我々は幸運だぁ～っ。　がはは。

　　　(^^ )q　　　(^^ )q　　　(^^ )q　　　(^^ )q　　　(^^ )q

まあ、こんな感じで、相変わらず　いつもヘンなことやっています。

きっと、ジョギング中の男性は、相当奇妙な奴等　か　
ありがた迷惑な分けわかんない親切な奴等だと思ったでしょうね～。

遠距離恋愛で、５年？６年？　その後、遠距離恋愛のまま結婚して、
遠距離結婚で、２年？３年？　昨年の１０月に初めて一緒の国に住み、
・・　一緒に住み始めて、あっという間に、１年あまり　・・・・
まあ、　結構楽しくやってますよーーっ。　

皆しゃんも毎日楽しんでいますかーーっ？　
実は、面白い事って、結構転がってるような気がしま～す。

♪～:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜～♪♪♪　～:*:。.:*:・'゜☆。.:*:♪

　　なんだよぉ、と思いながらも、今日もここまで読んでくださった

　　　　　あ　・　な　・　た
　　

　　ほんとうにありがとうございます。　（ぺこっ）　（＾＾）

　　　大好きっす　。。。。　チュッ　チュッ　ぽっ。

　　　　　そいじゃ、　まったね～～～っ。　(^^ )ノ~~~

　　みなちゃんの今日がおもいっきり素敵な日でありまちゅよ～に♪

♪～:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜～♪♪♪　～:*:。.:*:・'゜☆。.:*:♪
　
　
　この、めるまがは、イギリス人の旦那と日本人の嫁さんの国際結婚カッ
　プルが、アメリカでの新婚生活を包み隠さず暴露して、リアルな日常生
　活での会話や現地情報も盛り込み、あなたの英会話力のアップとイン
　ターナショナル・マインドの開花のお役に立てていただこう～☆という
　目的で創刊してま～す。
　
　☆　最後まで読んでくれて、どうもありがとう。　
　
　このメルマガが、　あなたのお役に立てることを願って　☆彡

　このメルマガをお友達にも紹介してもらえると嬉しいです　☆彡

♪～:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜～♪♪♪　～:*:。.:*:・'゜☆。.:*:♪

　あなたの笑顔がみたいから。。。。♪

　　　　　　　　　　　　　　　　☆　発行人：　neko　＆　Peter

　質問や感想、アドバイスなど、ぜひぜひこちらまでお願いします　☆彡
　
　☆このメルマガに返信～ってしていただけると、届きま～す。
　　または、
　　
　　⇒ Nekomiracle@aol.comm （最後のmは外してねっ。）

このメルマガは「まぐまぐ（ http://www.mag2.com/ ）」さんから配信され
ています。　　

登録・解除はここから　→　http://www.mag2.com/m/0000172251.html

♪～:*:。.:*:・'゜☆。.:*:・'゜～♪♪♪　～:*:。.:*:・'゜☆。.:*:♪

★　本メルマガの著作権は、英文記事を含め、全てneko（にこ）に属します。
　　英文記事はアメリカ在住の英国人のレビューが入っています。
　　
　--- Copyright(C)2005 neko（にこ） All rights reserved ---

　無料メールマガジン『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/

ここまで読んでくれた皆さん、　ほんとありがと♪
皆さんの２００６年は実り多きステキな年でしたかぁ？　

あっというまに半年。　あっというまに１年。

そろそろ、観念して、米語（アメリカ英語）勉強しようかなぁ～。
個人的には、英語（イギリス英語）を完全マスターしたいのだけど・・・。

明日から、鹿が５頭　いるとこ　強い寒い風の街（シカゴ）へ
１０日間出張で～す。　なんか、冒険！探険できるといいなっ♪
何か見つけてきますよ～っ。　(^^v　　（仕事なんだけど　・・・ね。　）　
報告しま～す。

ばいちゃっ　　　Love♪