海外留学サバイバル術　第194号　"take"を使った英語表現 [まぐまぐ！]

2008/05/16

海外留学サバイバル術　第194号　"take"を使った英語表現

『海外留学サバイバル術 in オーストラリア＆アメリカ』
2008/5/16【第194号】
☆----------------------------------------------------------------------☆

こんにちは！海外留学ドットネットのAyakoです。

留学当初、簡単な単語を組み合わせた英語表現が
よくわからなかった。そんなお話をして表現をいくつか
紹介しましたが、覚えていますか？

"Done."「終わった」とか、
"Take your time."「ゆっくりね」などなど。

特に、基本動詞と何かの組み合わせという表現に弱かった
ようです。その頃は語源とか単語のイメージなんてほとんど
考えずに、ただ丸暗記をしようとしていたので・・

そんな留学当初にやはりつまずいた基本表現を
今日はご紹介しますね♪

★"take someone's word"「～の言うことを信じる」

非常にシンプルですが、日常会話でよく使われます。
海外ドラマなどでも注意して聞いていると、よく使われて
いる表現の一つです。

例文を挙げてみましょう。

"I'll take your word for it." 「あなたの言うことを信じます」

逆に、自分の言うことを相手に信じて欲しいときは、

"Take my word for it."「私の言うことを信じてください」

となります。"take someone's word for it"の形で
覚えておくと良いでしょう。

ちなみにこの表現は、そのことが本当かどうか確かめること
なしに「信じる」ときに使われます。

例えば、"If he says he has checked the money,
I will take his word for it."という例文では、

「彼がお金を確認したというなら、（調べたり確認したり
もせずに）私は彼の言うことを信じよう」というニュアンス
になるわけです。

逆に、この人の言うことは信じちゃダメだよ、という
こともありますよね。

英辞郎に分かりやすい例文が出ていました。

●"You must know you shouldn't take the boss's
word every time."

「上司の言うことを毎回真に受けちゃいけないことぐらい
分かっているはずだ」

簡単な単語だけで構成されている今日の表現ですが、
すぐに口から出てくるようにしておくと便利ですよ！

☆----------------------------------------------------------------------☆

編集後記：

なんだか、また肌寒い毎日に戻ってますよね。
そのせいか風邪をひきつつも、寝込むほどではないので
休むに休めない、そんな状態です^^;

早いところ治して、パワー全開でいきたいものです♪

☆----------------------------------------------------------------------☆

●1年間で5万マイル（北米往復が可能）貯めました。
小倉さんの「2100円で海外旅行する方法」
http://www.sfstn.net/pita/link.cgi?26

●無料でTOEFLを受ける。私はアゴスジャパンを使っています。
http://www.kaigairyugaku.net/2007/12/toefl.html

●ご意見・ご感想をお待ちしています！
メルマガの相互紹介も受け付けております。
info@kaigairyugaku.net

●解除は下の解除リンクからご自身でお願いいたします。
まぐまぐ版：http://www.mag2.com/m/0000169366.html
インフォマグ版：http://www.infomag.jp/Site_1236.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発行者　　　： Ayako（海外留学ドットネット）
□HP : http://www.kaigairyugaku.net
□感想など　： info@kaigairyugaku.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□このメールマガジンは、友人・知人への転送は大歓迎です！
□このメールマガジンの内容について、無断で転用、複製、引用、改変
または販売等はご遠慮願います。著作権は、海外留学ドットネットにあり
ます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)2008 海外留学ドットネット All Rights Reserved