海外留学サバイバル術　第226号　「熱が100度ある」っていったい何度のこと？！ [まぐまぐ！]

2008/08/22

海外留学サバイバル術　第226号　「熱が100度ある」っていったい何度のこと？！

『海外留学サバイバル術 in オーストラリア＆アメリカ』
2008/8/22【第226号】
☆----------------------------------------------------------------------☆

こんにちは！海外留学ドットネットのAyakoです。

一昨日の号外でご紹介した新しい英語講座ですが、

『無料レポートの請求フォームがなかなか見つからなかった』
というコメントを頂きました。

先ほど、ページを開くと上からウインドウが下りてくる
ように修正しましたので、そこからすぐに請求できます。
（必要ない場合は、「閉じる」ボタンを押してください）

ちなみに、無料レポートを請求したからと言って、
変な売りつけメールなどをいきなり送ったりはしません
のでご安心くださいね。

英語のプロお二人からの推薦文も追加されています！
（ページ下1/5くらいのところです）

「1日わずか15分インターネット徹底活用！
　　　　　　　大逆転の英語マスター養成講座」

http://www.cynho.com/

では、今日の英語表現に行きましょう♪

●日本とは違う・・・単位の読み方

昨日、上記の英語講座のモニター感想文を書いてくださって
いるTokoさんからメールをいただきました。

講座のLesson２「効果的な節約術」を読んで感想を
送ってくれたのですが、現在アメリカに住んでいるTokoさん、
スーパーで買い物をするときに、

＞パウンド表示なので、安いのか？高いのか？もぱっと判断できないし、

ということでした。

そう、日本ではグラム単位ですが、アメリカではポンド単位。
ちなみに１ポンドは453.592グラムです。中途半端なので
計算しにくいんですよね。体重計に乗ってもピンと来ません(^^;

車を運転すれば、速度制限の表記はキロではなくて
マイル。60マイル＝約96キロで、マイルに1.6をかければ
よいのでこちらはまだ分かりやすいでしょうか。

極めつけ？は温度表示。摂氏と華氏ですが、テレビの
ニュースで「今日の気温は86度です」とか言っているわけです。
86度だとだいたい摂氏30度くらいかな？

華氏と摂氏をすぐに変換してくれるサイトを見つけました。
興味のある方はどうぞ♪華氏がＦ（Fahrenheit)、摂氏がＣ
（Celsius)です。

●華氏・摂氏変換マシーン
http://members.jcom.home.ne.jp/takdayo/kashisessi.htm

高校生のときにアメリカに短期留学をしたのですが、その
ときに風邪を引いて保健室に行ったところ、体温計を
渡されました。

それを見たら確か100度くらい。「えっ、100度って何？」
と思ったのを覚えています。摂氏だと37度後半くらいですが、
もっと熱があるような気がしてフラフラしました（笑）

ちなみに、英辞郎にはこういった例文が出ています。

"Overnight into Tuesday morning, the temperature
dropped to only 96 degrees."

「一夜明けて火曜の朝になって気温は華氏96度まで下がった」

意外と、海外旅行や留学の際に戸惑うのって、こういう
ちょっとしたことだったりします。

ちなみにオーストラリアではこれらはすべて日本と同じ
単位表示だったので、気を遣うことなく楽でした！

次回は、これまた迷いやすい「数字の読み方」について
お話しますね。小さい数字はいいけれど、大きい数字に
なると迷ってしまう人は必見です＾＾

☆----------------------------------------------------------------------☆

編集後記：

女子ソフトボールの金メダルに感激してしまいました。
表彰式もとってもよかったです。アメリカと
オーストラリアの選手達も良い顔をしていて。

選手たちの嬉しいとか悔しいとかそういう感情が
ストレートに伝わってくるので、応援にも熱が入りました。

久しぶりにソフト部時代のことを思い出し・・
みんな、元気かなぁ。。。

☆----------------------------------------------------------------------☆

●登録者数、5万人を突破！通勤通学中、携帯からも
アクセス可能です。「無料英語学習サイトiKnow!」
http://www.sfstn.net/pita/link.cgi?107

●ご意見・ご感想をお待ちしています！
メルマガの相互紹介も受け付けております。
info@kaigairyugaku.net

●解除は下の解除リンクからご自身でお願いいたします。
まぐまぐ版：http://www.mag2.com/m/0000169366.html
インフォマグ版：http://www.infomag.jp/Site_1236.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発行者　　　： Ayako（海外留学ドットネット）
□HP : http://www.kaigairyugaku.net
□感想など　： info@kaigairyugaku.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□このメールマガジンは、友人・知人への転送は大歓迎です！
□このメールマガジンの内容について、無断で転用、複製、引用、改変
または販売等はご遠慮願います。著作権は、海外留学ドットネットにあり
ます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)2008 海外留学ドットネット All Rights Reserved