海外留学サバイバル術　第218号　「Ｔシャツが後ろ前」を英語で言うと？！ [まぐまぐ！]

2008/07/28

海外留学サバイバル術　第218号　「Ｔシャツが後ろ前」を英語で言うと？！

『海外留学サバイバル術 in オーストラリア＆アメリカ』
2008/7/28【第218号】
☆----------------------------------------------------------------------☆

こんにちは！海外留学ドットネットのAyakoです。

今日はまず、英語教室を主宰されている友人のAkiさん
が立ち上げられたサービスについてお伝えしたいと思います。

Akiさんは転勤などで教室の生徒さんが引越しをされるたびに、
「（引越し先で）よい英語の先生をご存じないですか？」
と聞かれ、良い返事ができず歯がゆい思いをされていたそうです。

こんなAkiさんの思いから生まれたのが「Ｊバイリンガル」。
全国どこにいても、英語講師を探したり、教えたい人が
講師登録をすることができます。しかも、月額手数料も
講師紹介料も無料です！

家や会社のそばで先生を探せたら便利ですよね。
それに、意外と個人的に英語の先生を探すのって難しく
ないですか？相性が合うかも分からないし、身元も不安だし。

個人的に英語を習いたい、教えたいという人は要チェックです♪

「Ｊバイリンガル」
http://www.j-bilingual.com/

では、今日の英語表現に行きましょう♪

急いでいるときに思わずしてしまいがちな？！こんな表現です。

●「Tシャツが後ろ前だよ！」
"You've got your T-shirt on backwards."

これは、私が実際にＴシャツを後ろ前に着てしまった
ときに言われた表現です。なんだか襟元がきついな～と
思っていたんですが(^^;

ちなみに、ネット上の画像サイトなどにも何枚かこんな
写真がありました。

●your shirt is on backwards
http://home-and-garden.webshots.com/photo/1285156108060873836daBOKe

この写真だとはっきり後ろ前かわかりにくい感じもしますが、
写真の男性も首の辺りが苦しそうです（笑）

ちなみに、「後ろ前に」という表現ですが、backwards
以外には次のような言い方もあります。

●You've got your T-shirt on back to front!
「Tシャツが後ろ前よ！」

"back to front"も、洋服を後ろ前に着てしまった
というときに使うことができます。また、洋服だけではなく、
物の位置が前後逆になったりというときにも"back to front"です。

ちなみに、"back to front"には、「隅から隅まで」という
意味もあります。英辞郎の例文を見てみましょう。

●He knows about that computer language back to front.
「彼はそのコンピュータ言語に関しては何から何まで知っている」

まずは、「後ろ前」の表現をチェックしておいてくださいね！
それほど頻繁に使う表現ではないかもしれませんが（笑）

☆----------------------------------------------------------------------☆

編集後記：

先週末に最終回を迎えたドラマ、「ROOKIES」。

ずっと見逃していたのですが友達から面白いと聞き、
朝に放送されていた再放送を録画して休みの日に一気に
見ました。

配役が絶妙で、思わずウルッと来るところもあり、
笑えるところもあり、最高でした！

視聴率はそこそこだったようですが、
秋にスペシャル、年末に映画公開だそうで楽しみ^^

DVDが売れているようで、楽天の総合ランキングでも
ベスト５に入っていてびっくりしました。

ROOKIES　裏BOX
http://www.sfstn.net/pita/link.cgi?137

裏？と思ったら、3話までは表BOXに収録されており
別売りなんだとか。商売上手ですね～（笑）

☆----------------------------------------------------------------------☆

●登録者数、5万人を突破！通勤通学中、携帯からも
アクセス可能です。「無料英語学習サイトiKnow!」
http://www.sfstn.net/pita/link.cgi?107

●英語で「正三角形」は？知的好奇心が満たされます♪
http://www.sfstn.net/pita/link.cgi?69

●ご意見・ご感想をお待ちしています！
メルマガの相互紹介も受け付けております。
info@kaigairyugaku.net

●解除は下の解除リンクからご自身でお願いいたします。
まぐまぐ版：http://www.mag2.com/m/0000169366.html
インフォマグ版：http://www.infomag.jp/Site_1236.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発行者　　　： Ayako（海外留学ドットネット）
□HP : http://www.kaigairyugaku.net
□感想など　： info@kaigairyugaku.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□このメールマガジンは、友人・知人への転送は大歓迎です！
□このメールマガジンの内容について、無断で転用、複製、引用、改変
または販売等はご遠慮願います。著作権は、海外留学ドットネットにあり
ます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)2008 海外留学ドットネット All Rights Reserved