海外留学サバイバル術　第217号　「～が突然降りかかる」を英語で言うと？！ [まぐまぐ！]

2008/07/25

海外留学サバイバル術　第217号　「～が突然降りかかる」を英語で言うと？！

『海外留学サバイバル術 in オーストラリア＆アメリカ』
2008/7/25【第217号】
☆----------------------------------------------------------------------☆

こんにちは！海外留学ドットネットのAyakoです。

本格的な夏を迎えて、ビールのCMがやけに目に付く
ようになってきました(^^;

有名人が出演して手の込んだCMを流している日本とは
違い、アメリカやオーストラリアではかなり手抜きと
思えるようなＣＭも多く流れています。

オーストラリアでは、ＣＭの始まりから終わりまで、
お店の名前と電話番号だけが画面に写り（しかもその字体
やデザインも汚い（笑））、おじさんがダミ声でその
お店の名前と電話番号を歌っているという、恐るべし
ＣＭもありました（爆）

ある意味、掟破りで記憶に残りやすいのかもしれませんが^^;

基本的にＣＭに出るのは売れていない三流俳優という
概念があるからか、日本ではハリウッドスターがＣＭ
に出ているというと、信じてもらえないこともある
くらいです。

そんな海外のＣＭですが、素人さんたちが出演している
ものでも、ストーリー仕立てで面白いものもたくさん
あります。

今日は、アメリカの保険会社Nationwideが放送していた
ＣＭから、英語表現を取り上げますね。

スクリプトつきで説明したので長くなってしまいました。
そんなわけで、今日はブログに掲載しましたので
動画とあわせて以下からご覧ください♪

「アメリカのＣＭ英語　"Life comes you at fast."」
http://www.kaigairyugaku.net/2008/07/cmlife_comes_at_you_fast.html

動画ですので、音が出ます。
（職場でご覧になる方は）ご注意くださいね！

書いていたら気分が乗ってきて、配信時間の10時半を
オーバーしてしまいました(^^;

英語が分からずとも楽しめるＣＭですが、意味がわかる
ともっと面白いですよ！

☆----------------------------------------------------------------------☆

編集後記：

以前、予備校で教えていたときの教え子たちが、
偶然今働いている会社と関わりがあることがわかり
昨日そのうちの1人と7年ぶりに再会しました。

予告なしに「こんにちは～」と出て行ったらものすごく
驚かれましたが、当然ですよね（笑）

ときどき、「どうしているかな」と思っていた子だった
ので、会えて本当に嬉しかったです。

どこでつながっているか、本当にわからないものですね！

☆----------------------------------------------------------------------☆

●登録者数、5万人を突破！通勤通学中、携帯からも
アクセス可能です。「無料英語学習サイトiKnow!」
http://www.sfstn.net/pita/link.cgi?107

●英語で「正三角形」は？知的好奇心が満たされます♪
http://www.sfstn.net/pita/link.cgi?69

●ご意見・ご感想をお待ちしています！
メルマガの相互紹介も受け付けております。
info@kaigairyugaku.net

●解除は下の解除リンクからご自身でお願いいたします。
まぐまぐ版：http://www.mag2.com/m/0000169366.html
インフォマグ版：http://www.infomag.jp/Site_1236.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発行者　　　： Ayako（海外留学ドットネット）
□HP : http://www.kaigairyugaku.net
□感想など　： info@kaigairyugaku.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□このメールマガジンは、友人・知人への転送は大歓迎です！
□このメールマガジンの内容について、無断で転用、複製、引用、改変
または販売等はご遠慮願います。著作権は、海外留学ドットネットにあり
ます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)2008 海外留学ドットネット All Rights Reserved