海外留学サバイバル術　第206号　「流れに乗って進む」を英語で言うと？！ [まぐまぐ！]

2008/06/16

海外留学サバイバル術　第206号　「流れに乗って進む」を英語で言うと？！

『海外留学サバイバル術 in オーストラリア＆アメリカ』
2008/6/16【第206号】
☆----------------------------------------------------------------------☆

こんにちは！海外留学ドットネットのAyakoです。

先週の金曜日は体調が優れず発行をお休みしてしまいました。
ずっと見ないふりをしていた「とあるもの」を、無視できない
状況に・・・（汗）続きは編集後記にて。

では、今日の表現です。

★「流れに乗って進む」「なるがままにしておく」

→"go with the flow."

何か悩み事があったりして、あれこれ考えてはみるけれど
解決策が浮かばないことってありますよね。

そんなとき、"Take it easy. Just go with the flow."と
声をかけられて、すごくホッとしたことがあります。

flowは「流れ」という意味なので、"go with the flow"で
流れとともに進んでいくということですね。無理なく、自然に
時の流れに身を任せるというイメージがピッタリの表現です。

何か煮詰まっているときは、無理やり行動してもうまくいかない
ことがあるかと思います。

そんなときは、やるべきことをやったらあとは"Just go with the flow."
です。

そうしているうちに、何かのきっかけやタイミングで、解決の
糸口が見つかることも多いですし。

なかなか、自分自身に起こると冷静になれなかったりでうまく
行かないこともありますが、周りの友人や家族が悩んでいる
ときには一言声をかけてあげたいですね！

☆----------------------------------------------------------------------☆

編集後記：

今日の本文は短かったですね＾＾；
たまには短いのも良いかな？と思って書いたのですが
どうでしょうか？

ところで、見ないふりをしていた「とあるもの」とは
親知らずです・・・

10年以上前から、「いつか抜いたほうがいい」と
言われていたものの、歯医者さん自体大嫌いなので
行かないで済ませていました。

幸い、虫歯は滅多にできないのをいいことに。。。
本当はチェックや歯のお掃除のために歯医者さんには
行ったほうがいいんでしょうけどね～

今までも疲れると時々親知らずの周りの歯肉が腫れていた
んですが、今回はいつにも増して痛い！

1週間近く痛かったので我慢できずに歯医者さんに
行ったら、ひとまず痛い1本を抜くことになりました。

腫れがおさまり、体調が回復したら・・Xデーです＾＾；

☆----------------------------------------------------------------------☆

●登録者数、5万人を突破！通勤通学中、携帯からも
アクセス可能です。「無料英語学習サイトiKnow!」
http://www.sfstn.net/pita/link.cgi?107

●無料でTOEFLを受ける。私はアゴスジャパンを使っています。
http://www.kaigairyugaku.net/2007/12/toefl.html

●ご意見・ご感想をお待ちしています！
メルマガの相互紹介も受け付けております。
info@kaigairyugaku.net

●解除は下の解除リンクからご自身でお願いいたします。
まぐまぐ版：http://www.mag2.com/m/0000169366.html
インフォマグ版：http://www.infomag.jp/Site_1236.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発行者　　　： Ayako（海外留学ドットネット）
□HP : http://www.kaigairyugaku.net
□感想など　： info@kaigairyugaku.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□このメールマガジンは、友人・知人への転送は大歓迎です！
□このメールマガジンの内容について、無断で転用、複製、引用、改変
または販売等はご遠慮願います。著作権は、海外留学ドットネットにあり
ます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)2008 海外留学ドットネット All Rights Reserved