海外留学サバイバル術　第202号　「～恐怖症」を英語で言うと？！ [まぐまぐ！]

2008/06/04

海外留学サバイバル術　第202号　「～恐怖症」を英語で言うと？！

『海外留学サバイバル術 in オーストラリア＆アメリカ』
2008/6/4【第202号】
☆----------------------------------------------------------------------☆

こんにちは！海外留学ドットネットのAyakoです。

先日、近所のショッピングセンターでエレベーターに
乗ったときのことです。

外の景色が見えるタイプのエレベーターだったのですが、
夫が挙動不審に。。。「どうしたの？」と聞いたら
「高いところが怖い」と一言。

私もバンジージャンプやスカイダイビングは「絶対に」
したくないと思うのですが、人によって恐怖の度合いは
違うものですね。

「高所恐怖症です」という表現、割と耳にしますが、
今日は英語でこの表現を取り上げてみましょう♪

★「私はひどい高所恐怖症です」"I have terrible acrophobia."

上記の例文は英辞郎から引用しましたが、結構会話の
中で耳にする表現です。

"～phobia"で「～恐怖症」を表すのですが、物によっては
すごく長い単語になって難しくなるものもあります。

極端な例を挙げると、

●"Hippopotomonstrosesquippedaliophobia"

→ これは、"Fear of long words"「長い単語に対する恐怖症」
だとか。

ちなみにこの単語は、"The Phobia List"「恐怖症リスト」
というサイトで見つけました。

The Phobia List
http://www.phobialist.com/

実際、～phobiaという言い方で表現をすると、ネイティブ
スピーカーに通用しないことがあります。

上の例は極端ですが、普段は使わないような言葉もあります
し、"～phobia”と表現すると『深刻で病院での治療が必要』
といったイメージを持たれるものもあるそうです。

そんなわけで、「こちらのほうが分かりやすいよ」と
教えてもらった表現が、

●I have a fear of heights.　「高いところが怖いです」

"have a fear of～"で「～が怖い」となります。
"～phobia"という形を使ってもいいけれど、ものすごく深刻
でなければ、"have a fear of～"でいいんじゃないかな？
とのことでした。

オーストラリアにはクモがたくさんいたのですが
（かなり大きいのもいます・・）クモ嫌いであれば、

●I have a fear of spiders.

でOKです。

これを～phobiaを使って表現すると、

●I have arachnophobia.

となってしまい、なんだかとても難しくなってしまいますよね。

「～が怖い」と表現したいときに、"have a fear of～"
をぜひ使ってみてくださいね＾＾

☆----------------------------------------------------------------------☆

編集後記：

4月頃から準備している英語講座が、だんだんと完成
に近づいてきました。生の音声教材を使って、リスニング、
スピーキング、リーディング、ライティングの4技能を
伸ばそうというスタイルの教材です。

当初は講座を事前に見てもらうためにモニターさんを
募集しようと思っていたのですが、スケジュールの
関係上難しくなってしまい・・

ですが、当メルマガの読者さんには最低でも1講座分は、
無料で一足先に見ていただけるようにしようと思っています。

今月下旬にお届けできると良いのですが！
完成を楽しみにお待ちください＾＾

☆----------------------------------------------------------------------☆

●登録者数、5万人を突破！通勤通学中、携帯からも
アクセス可能です。「無料英語学習サイトiKnow!」
http://www.sfstn.net/pita/link.cgi?107

●1年間で5万マイル（北米往復が可能）貯めました。
小倉さんの「2100円で海外旅行する方法」
http://www.sfstn.net/pita/link.cgi?26

●ご意見・ご感想をお待ちしています！
メルマガの相互紹介も受け付けております。
info@kaigairyugaku.net

●解除は下の解除リンクからご自身でお願いいたします。
まぐまぐ版：http://www.mag2.com/m/0000169366.html
インフォマグ版：http://www.infomag.jp/Site_1236.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発行者　　　： Ayako（海外留学ドットネット）
□HP : http://www.kaigairyugaku.net
□感想など　： info@kaigairyugaku.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□このメールマガジンは、友人・知人への転送は大歓迎です！
□このメールマガジンの内容について、無断で転用、複製、引用、改変
または販売等はご遠慮願います。著作権は、海外留学ドットネットにあり
ます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)2008 海外留学ドットネット All Rights Reserved