海外留学サバイバル術　第198号　英語表現"go by" [まぐまぐ！]

2008/05/26

海外留学サバイバル術　第198号　英語表現"go by"

『海外留学サバイバル術 in オーストラリア＆アメリカ』
2008/5/26【第198号】
☆----------------------------------------------------------------------☆

こんにちは！海外留学ドットネットのAyakoです。

先週末は全国的にお天気があまり良くなかったよう
ですが、皆さんいかがお過ごしでしたか？

私は昨日、もう着ない（であろう）洋服をまとめて
処分したりしていました。何せ、今より16キロ（！）も
太っていたときの服がそのまま・・さすがにもう
着ることもないでしょうし。（そう願いたいです・・）

今日から5月最終週ですね。今週も張り切って行きましょう♪

では、今日の表現です。

★go by「～の名で通っている」

今日は基本動詞goを使った英語表現です。
例文を挙げてみましょう。

"Which name do you go by, married name or maiden name?

「結婚後の姓と、旧姓のどちらを使っているの？」
という意味になります。"maiden name"は旧姓です。

最近は、結婚しても仕事では旧姓を使っている人も増えて
きました。確かに、同じ職場にいて苗字が変わると、
色々面倒ですよね。

ちなみに、海外でミドルネームを持つ習慣のある国では、
「ミドルネームとファーストネーム、どちらを使っている？」
という意味合いで"go by"がよく使われるそうです。

アメリカ版Yahoo知恵袋ではこんな質問が出ていました。

"Which name do you go by?"
http://answers.yahoo.com/question/index;_ylt=AqJaAoNSze1jep8wS50lHvEjzKIX;_ylv=3?qid=1006043022625

実際の受け答えは上のURLから見ていただきたいのですが、

●人によってミドルネームを持っている人といない人がいる
●ファーストネームで通っている人のほうが多い
●ファーストネームそのままではなく、ニックネームで

といった回答が見られました。

ニックネームは日本と同じく、名前を短縮したものが多く
見られます。例えばRobertはRob。SamanthaはSamなどです。

今、アメリカ大統領選挙のニュースが日本でも頻繁に
取り上げられていますが、

「オバマ氏は以前は"Barry"という名前で通っていたのに、
なぜ"Barack"に変えたのか？」といった質問も出ていました。

興味のある人は見てみてくださいね。

"Why did Obama request to go by his Muslim
given name, Barack, at age 20?"
http://answers.yahoo.com/question/index;_ylt=Ahr8fxFk9Q26gvFjHC2khQgjzKIX;_ylv=3?qid=20080406053822AAjpUdF

☆----------------------------------------------------------------------☆

編集後記：

先週から悩まされている頭痛。

しまいには右目が充血して目の奥まで痛くなって
きたので病院に行ったところ、耳は外耳炎、鼻が
副鼻腔炎という診断でした。

「夜、鼻が詰まる→口をあけて寝ている→酸欠になる
→頭が常に重い」んだそうです。妙に納得・・

日常生活に支障が出るので今回はちゃんと薬を
飲んでますが、根本的に体質を改善したいところです。

☆----------------------------------------------------------------------☆

●登録者数、5万人を突破！通勤通学中、携帯からも
アクセス可能です。「無料英語学習サイトiKnow!」
http://www.sfstn.net/pita/link.cgi?107

●1年間で5万マイル（北米往復が可能）貯めました。
小倉さんの「2100円で海外旅行する方法」
http://www.sfstn.net/pita/link.cgi?26

●ご意見・ご感想をお待ちしています！
メルマガの相互紹介も受け付けております。
info@kaigairyugaku.net

●解除は下の解除リンクからご自身でお願いいたします。
まぐまぐ版：http://www.mag2.com/m/0000169366.html
インフォマグ版：http://www.infomag.jp/Site_1236.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発行者　　　： Ayako（海外留学ドットネット）
□HP : http://www.kaigairyugaku.net
□感想など　： info@kaigairyugaku.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□このメールマガジンは、友人・知人への転送は大歓迎です！
□このメールマガジンの内容について、無断で転用、複製、引用、改変
または販売等はご遠慮願います。著作権は、海外留学ドットネットにあり
ます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)2008 海外留学ドットネット All Rights Reserved