海外留学サバイバル術　第189号　英語表現「営業時間を教えてください」 [まぐまぐ！]

2008/05/02

海外留学サバイバル術　第189号　英語表現「営業時間を教えてください」

『海外留学サバイバル術 in オーストラリア＆アメリカ』
2008/5/2【第189号】
☆----------------------------------------------------------------------☆

こんにちは！海外留学ドットネットのAyakoです。

明日から連休で、お出かけの人も多いかと思います。

さっきニュースを見ていたら、関東の複数の動物園
で、ゴールデンウィークには入場無料＆営業時間
を延長、というサービスを実施していると紹介されて
いました。

ということで強引な前振りですが（笑）、
今日はお店の営業時間を聞きたいときの英語表現を
取り上げます♪

★営業時間　"business hours"

営業時間を教えてください、と言いたいときには
"What are your business hours?"と言います。

フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも
使える表現なので、これをひとつ覚えておけば
安心です。

この質問をすると、相手からは「何時から何時まで」
という答えが返ってくるでしょう。

例えば、"We are open from 10 a.m. to 7 p.m."
「午前１０時から午後７時まで開いています」
のような答えですね。

もし、閉店時間だけを聞きたい場合には、
"How late are you open?"でＯＫです。どれだけ
遅くまでお店が開いているの？という聞き方です。

同様に、朝は何時からお店が開いているのか、開店
時間を聞きたいのであれば、"How early are you open?"
です。

朝一番でそのお店に行きたいとき、あるいは
夜の閉店間際に出かける際などに役立つ表現ですね。

お店の営業時間と聞いて思い出すのは、オーストラリア
に住んでいたときのことです。

私が住んでいたウーロンゴンでは日本と違い、多くのお店
が早めに店じまいをしてしまうため、のんびり夕方から
出かけてお買い物、というわけにはいきませんでした。

スーパーは夜中１２時頃まで開いているので安心でしたが、
普通のお店は大体夕方５時頃には閉まってしまいます。

毎週木曜日はレイトショッピングデーとなり、夜遅くまで
開いているのですが、ほかの日は店じまいが早いので
繁華街もレストランに出かけたり、お酒を飲みに出る人
がちらほらいるくらいで、繁華街とは思えない静けさで（笑）

シドニーのような大都会になればまた別ですが、少し郊外
になるとどこもこういった感じらしいです。

一応、ウーロンゴンもシドニーから1時間半の州内
第3の都市だったんですが、日本で都心から1時間半の
場所に住む感覚とは全く違いました。

話がそれましたが、お店の営業時間。

パンフレットにはBusiness Hours: 10am-5pm
などと書いてあるのに、なぜか（笑）４時半を過ぎた
くらいからお店のシャッターが降りはじめ、5時10分前
くらいになると、8割くらい閉まっている店が結構あります（爆）

「まだ開いてはいるけれど、もう閉店準備をしている
から買い物はしないでね」という意思表示が見て取れます＾＾；

場所が変われば営業時間の概念も変わるんだな～
と感じたエピソードでした（笑）

来週の月曜日（5日）は祝日のため配信はお休みします。
来週の水曜日にまたお会いしましょう。
皆さん、楽しい連休をお過ごしくださいね＾＾

☆----------------------------------------------------------------------☆

編集後記：

オーストラリア人に、夜は家にまっすぐ帰って
どうしているの？と聞いたら、家族で食事を
とり、テレビで映画を見るという答えが返って
きました。

確かに、映画は毎日、それも複数の地上波で放送
されているので、相当映画好きな人が多いのかも。

独身で一人暮らしの人はどうしているのかなぁと
思いますが。

留学生にとっては、夜は静か過ぎて寂しかったです（泣）

☆----------------------------------------------------------------------☆

●1年間で5万マイル（北米往復が可能）貯めました。
小倉さんの「2100円で海外旅行する方法」
http://www.sfstn.net/pita/link.cgi?26

●無料でTOEFLを受ける。私はアゴスジャパンを使っています。
http://www.kaigairyugaku.net/2007/12/toefl.html

●ご意見・ご感想をお待ちしています！
メルマガの相互紹介も受け付けております。
info@kaigairyugaku.net

●解除は下の解除リンクからご自身でお願いいたします。
まぐまぐ版：http://www.mag2.com/m/0000169366.html
インフォマグ版：http://www.infomag.jp/Site_1236.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発行者　　　： Ayako（海外留学ドットネット）
□HP : http://www.kaigairyugaku.net
□感想など　： info@kaigairyugaku.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□このメールマガジンは、友人・知人への転送は大歓迎です！
□このメールマガジンの内容について、無断で転用、複製、引用、改変
または販売等はご遠慮願います。著作権は、海外留学ドットネットにあり
ます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)2008 海外留学ドットネット All Rights Reserved