海外留学サバイバル術　第180号　質問コーナー「徹夜する」 [まぐまぐ！]

2008/04/11

海外留学サバイバル術　第180号　質問コーナー「徹夜する」

『海外留学サバイバル術 in オーストラリア＆アメリカ』
2008/4/13【第180号】
☆----------------------------------------------------------------------☆

こんにちは！海外留学ドットネットのAyakoです。

昨日は、あまりの忙しさにメルマガ配信が
できませんでした（泣）

お休みするかも・・と編集後記に書いていました
が、予告なしで休んでしまい。m(_ _)m

今日は短めに、友人が送ってくれた質問メールへの
返信をしたいと思います。

一昨日取り上げた、「徹夜する」"pull an all-nighter"
という英語表現。

配信後に友人からメールが来て、以下の質問をされ
ました。

「この表現がスラングなら、フォーマルな場合は
何と表現すればいいの？」と。

一昨日の表現をもう一度見たい場合は、下記バック
ナンバーを確認してくださいね。

http://www.kaigairyugaku.net/2008/04/179_pull_an_allnighter.html

そういえば、前回は書くのを忘れていました(^^;

学校英語でも習ったという人も多いでしょうが、
"I stayed up all night."で大丈夫です。

あくまでも、"pull an all-nighter"は俗語なので、
時と場合を選んで使い分けることが大事です。

まれに、時と場所に関係なく、スラングを連発して
話している人がいます。

以前そういう女の子に会ったことがあるのですが、
どこで英語を覚えたのかと聞いたら、六本木で
外国人と遊びながら覚えたと＾＾；

別にそれはそれでいいんですが（確かに英会話は
上手でした）、いつでもどこでもそれだと、大学で
勉強するのは苦労するよ、とお節介だと思いつつも
アドバイスしました。

その子が、短大留学の後に4年制大学に編入したい
と聞いていたからです。

結局、短大は途中でやめたと聞き、その後どうなった
のかは不明・・・

テレビや映画でもスラングはよく使われているので、
まずは聞いて分かれば個人的には十分だと思います＾＾

☆----------------------------------------------------------------------☆

編集後記：

今日の質問メールをくれた友達から、「会社に
行っているのに、どうやって毎日メルマガを書いて
いるの？」と聞かれました。

実際は毎日ではなく、会社が休みの日に、週1回か
2回まとめてメルマガを書いています。

時々編集後記で、「予約配信」と書いてあるのは
そのためです。

来週も、1日か2日配信をお休みするかもしれません。
なるべく、お休みしたくはないのですが。。。

では、よい週末をお過ごしくださいね♪
また月曜日にお会いしましょう＾＾

☆----------------------------------------------------------------------☆

●登録者数、5万人を突破！
無料とは思えない「無料英語学習サイトiKnow!」
http://www.sfstn.net/pita/link.cgi?107

●無料でTOEFLを受ける。私はアゴスジャパンを使っています。
http://www.kaigairyugaku.net/2007/12/toefl.html

●ご意見・ご感想をお待ちしています！
メルマガの相互紹介も受け付けております。
info@kaigairyugaku.net

●解除は下の解除リンクからご自身でお願いいたします。
まぐまぐ版：http://www.mag2.com/m/0000169366.html
インフォマグ版：http://www.infomag.jp/Site_1236.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□発行者　　　： Ayako（海外留学ドットネット）
□HP : http://www.kaigairyugaku.net
□感想など　： info@kaigairyugaku.net
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
□このメールマガジンは、友人・知人への転送は大歓迎です！
□このメールマガジンの内容について、無断で転用、複製、引用、改変
または販売等はご遠慮願います。著作権は、海外留学ドットネットにあり
ます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright(C)2008 海外留学ドットネット All Rights Reserved