2009/10/14
インドの今を知る！ 一歩先読むビジネスのヒント！No.1063
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■■ ■■ インドの今を知る！ 一歩先読むビジネスのヒント！ ■■ ■■ ～ 明日のグローバル経営に役立つ情報をあなたに！！ ～ ■■ ■■ No.1063 2009/10/14 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 【 今日のポイント 】 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ インドは、内需が堅調な伸びを示しています。 ─────────────────────────────── アイジェイシーの土肥です。インド・ビジネスをお考えの方、インド に興味をお持ちのみなさまのために、インドで現在起きている事を、独 自の視点で、わかりやすくお伝えして行きます。 【 今日の記事 】 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ インド、鉄鋼生産量で世界5位に インドチャネル 2009/9/16 ─────────────────────────────── インドは昨年度、鉄鋼生産量で世界第5位であったことが9月12日、鉄鋼省 高官の発言で明らかになった。 （後略） 【 今日のキモ 】 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■インドの鉄鋼生産の増加が続いています。 ■インド大手生産者合同委員会（JPC）委員長は、「インドが2008年度に生産 した鉄鋼の総量は世界第5位の5,500万トンだった。」と発言しました。 ■インドは今年4－8月で、すでに2,214万トンの鉄鋼を生産し、前年同期比 6.6％の伸びを記録しています。 ■同委員長によると、昨年度世界最大の鉄鋼生産国となったのは5億100万ト ンを生産した中国で、以下、日本（1億1,900万トン）、米国（9,100万トン ）、ロシア（6,900万トン）と続いています。 ■一方世界鉄鋼協会が10月に発表した世界の鋼材消費量の統計では、インド は09年に前年比8.9％増の5600万トンになる見通しです。 ■これは、日本や韓国の消費量を上回り、世界３位となるものです。 ■新車販売の回復などを背景に、４カ月連続の増加となっています。 ■１～７月の累計生産量は前年同期比1.7％増の3228万5000トンでした。 ■この結果、国内需要が落ち込んだ米国とロシアを抜き、中国、日本に続く 世界３位に浮上しました。 ■ただロシアとの差は48万トン余りで、通年で３位になるかどうかは微妙で す。 ■インドは、第11次5カ年計画（07－11年度）で11年度の鉄鋼生産目標を1億 2,400万トンに設定しています。 ■インド政府が10月に発表した８月の鉱工業生産指数（速報値、1993年度＝ 100）は292.3となり、前年同月比で10.4％も上昇しました。 ■上昇幅は７月の7.2％（改定値）から拡大し、2007年10月以来の高水準と なっています。 ■外需の落ち込みを内需が補い、インドの景気は回復基調を保っていること が示されました。 ■さらにゴールドマンサックスは、インドはインフラ整備のために、向こう 10年間で1兆7000億ドルの資金が必要となるとの報告書を公表しました。 ■インドの内需は、今後も堅調な見通しです。 【 編集後記 】 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 海外とのビジネスでは、日常的に日英の翻訳作業を伴うものです。 私も日常的に、外国人との連絡の際、関係者の言葉や文書を引用する形の 翻訳を伴いながらコミュニケーションしています。 しかし最近、（そんなに多くはないが）ある程度まとまった量の文書の翻 訳を伴う業務があり、その作業も行っています。 そこで感じることは、そういう自分の意見を全くはさまない純粋な翻訳作 業というのは、根気のいる、通常日常にある翻訳よりも大変な作業であると いうことです。 という事で、英会話や外国人とのコミュニケーションする際にこちら側の 気持ちを楽にさせることは、伝えたい自分の考えを持つということだ、と最 近つくづく感じる次第です。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ メルマガ「インドの今を知る！」 ～ 一歩先読むビジネスのヒント！ 発行責任者：(有)アイジェイシー 土肥 克彦 http://www.indjpn.com/ メールアドレス： mail@indjpn.com ■購読・解除はこちらから出来ます。 まぐまぐ → http://www.mag2.com/m/0000169005.htm 当メルマガにて紹介している記事は、インド内外で発表された記事をも とに、まとめたものです。当メルマガ掲載記事の転載・使用によって発 生する事に関して、弊社は一切の責任をもちません。 Copyright(C)2005 IJC Ltd. All Rights Reserved. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
