2009/11/05
【あなたの英語が驚くほど上達する！実用英語クリニック】第226号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ あなたの英語が驚くほど上達する！実用英語クリニック ～英検1級・TOEIC940点の英語ドクターがあなたの英語を無料で診断！～ 第226号 11月4日発行 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■説明文 英語上達の秘訣は継続的なアウトプットとブラッシュアップです。実用英語 クリニックであなたの英語をどんどん上達させましょう。毎回基本的な課題を 出しますので、メールで回答して下さい。次の回にその回答を診断します。 ---------------------------------------------------------------------- ■ご挨拶 ご購読いただきどうもありがとうございます。 あなたの英語を診断して上達させる英語クリニックの英語ドクターま～くです。 英語学習の基本はリスニングとリーディングというインプットですが、通常 はインプットに比べてアウトプットの機会が少ないのが実情です。 このメルマガは、基本的な日常生活で良く使う表現を英語にすることによっ て、あなたのライティングやスピーキングの上達を早めようとするものです。 書いたものをチェックして、それを覚える。これを何度も繰り返して、英語 で表現することに慣れることが上達の秘訣です。 ---------------------------------------------------------------------- ■本文 ＜＜前回の課題＞＞ １．それらは適正を測るように設計されており、学力ではありません（測る ；measure）。 ２. 我々はこれらの技術の影響を観察しますが、それらの正のおよび負の効 果に関する論争は続きます（観察する；observe）。 ＜＜訳例＞＞ １．They are designed to measure aptitude, not achievement. 「学力」は「achievement」を使います。 ２．Although we observe an impact of these technologies, the debate regarding their positive and negative effects continues. 「これらの技術の影響」は「an impact of these technologies」としま す。 ＜＜読者の回答診断＞＞ （１）BillyJoeさん いつもご指導をありがとうございます。 風邪を引かれました由、お大事になさってください。 草々 BillyJoe 1. Those are designed to measure properness, but not academic ability. （ま～くのコメント）「aptitude」の方が良いですね。 2. We observe the effect of these technologies, while debate on positive and negative effects will be continued. （ま～くのコメント）「their positive ～」ですね。 ◎お心遣いありがとうございます。 （２）あやややさん 1. They are not designed to measure achievement, but aptitude. （ま～くのコメント）これもＯＫ！ですね。 2. We observe the impact of these technologies, but the controversy about the positive and negative effects will go on. （ま～くのコメント）「their positive ～」ですね。 ＜＜今回の課題＞＞ １．これはいかに豊富な活性成分が皮膚に深く浸透することができるかです （浸透する；penetrate）。 ２．起業家精神は、社会において商品やサービスに対して存在する需要、必 要性、または不足を認識する能力から生まれます（認識する； recognize）。 回答を11/11（水）20時迄にお送りくだされば、次回11/12（木）の紙上で 診断結果を発表しますので奮って投稿して下さいね。（それ以降のものは 次々回に発表しますので遅れても結構です） このメルマガに返信していただければ、ま～くに届きます。 ハンドルネーム（匿名希望であればその旨）、課題の回答、もしあればこの メルマガに期待することなどなんでも書いて頂ければと思います。 メルマガに載せたくないコメントの場合はその旨注記して下さい。 ---------------------------------------------------------------------- ■編集後記 11月に入っていきなり寒くなってきました。今年は暖冬だと聞いていました が、そうでもないのかもしれません。 ---------------------------------------------------------------------- ◎ご意見・お問い合わせは→このメルマガに返信してください。 ◎マガジン登録・変更・解除→http://www.mag2.com/m/0000166290.html 発行者：英語ドクターま～く(C) Copyright 2005-2009 ----------------------------------------------------------------------
-
-
登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。
