2009/12/17
【あなたの英語が驚くほど上達する！実用英語クリニック】第232号
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ あなたの英語が驚くほど上達する！実用英語クリニック ～英検1級・TOEIC940点の英語ドクターがあなたの英語を無料で診断！～ 第232号 12月17日発行 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■説明文 英語上達の秘訣は継続的なアウトプットとブラッシュアップです。実用英語 クリニックであなたの英語をどんどん上達させましょう。毎回基本的な課題を 出しますので、メールで回答して下さい。次の回にその回答を診断します。 ---------------------------------------------------------------------- ■ご挨拶 ご購読いただきどうもありがとうございます。 あなたの英語を診断して上達させる英語クリニックの英語ドクターま～くです。 英語学習の基本はリスニングとリーディングというインプットですが、通常 はインプットに比べてアウトプットの機会が少ないのが実情です。 このメルマガは、基本的な日常生活で良く使う表現を英語にすることによっ て、あなたのライティングやスピーキングの上達を早めようとするものです。 書いたものをチェックして、それを覚える。これを何度も繰り返して、英語 で表現することに慣れることが上達の秘訣です。 ---------------------------------------------------------------------- ■本文 ＜＜前回の課題＞＞ １．好みに応じて、一部の訪問者は1日か2日の間ガイドを雇うことを選ぶで しょう（雇う；employ）。 ２．それは余分のセキュリティのために設計され、そしてそれは留め金を締 めるロッキングを持っていました（締める；fasten）。 ＜＜訳例＞＞ １．Depending on preference, some visitors will choose to employ a guide for a day or two. 「好みに応じて」は「Depending on preference」を使います。 ２．It was designed for extra security and it possesed a locking to fasten the clasp. 「余分のセキュリティ」は「extra security」とします。 ＜＜読者の回答診断＞＞ （１）BillyJoeさん いつもご指導を賜りましてありがとうございます。 よろしくお願い申し上げます。 草々 BillyJoe 1. Acording to their liking, some visitors will employ a guide for one or two days. （ま～くのコメント）「choose to employ」ですね。 2. It was designed for extra security, ant it had a locking to fasten a catch. （ま～くのコメント）これもOK！ですね。 （２）あやややさん 1. A part of visitors would employ guides for a couple of days to their preferences. （ま～くのコメント）「choose to employ」「according to」ですね。 2. That was designed for extra security and had a locking to fasten the hasp. （ま～くのコメント）これもOK！ですね。 ＜＜今回の課題＞＞ １．それらは誰かが障害があって取っ手をあまりうまく握れない用途に使わ れます（握る；grasp）。 ２．設計テーマは主要な設計目標としての持続可能な構成に重点を置くこと を含むことができます（含む；include）。 ◎12/24（クリスマスイブ）、12/31（大晦日）はお休みとさせて頂きます。 回答を1/6（水）20時迄にお送りくだされば、次回1/7（木）の紙上で 診断結果を発表しますので奮って投稿して下さいね。（それ以降のものは 次々回に発表しますので遅れても結構です） このメルマガに返信していただければ、ま～くに届きます。 ハンドルネーム（匿名希望であればその旨）、課題の回答、もしあればこの メルマガに期待することなどなんでも書いて頂ければと思います。 メルマガに載せたくないコメントの場合はその旨注記して下さい。 ---------------------------------------------------------------------- ■編集後記 少し早いですが、今年最後の発行とさせて頂きます。それでは良いお年を お迎えください。 ---------------------------------------------------------------------- ◎ご意見・お問い合わせは→このメルマガに返信してください。 ◎マガジン登録・変更・解除→http://www.mag2.com/m/0000166290.html 発行者：英語ドクターま～く(C) Copyright 2005-2009 ----------------------------------------------------------------------
-
-
登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。
