世界の国々のぞき窓　第21号　The Window to World Countries No.21 [まぐまぐ！]

2006/06/17

世界の国々のぞき窓　第21号　The Window to World Countries No.21

世界の国々のぞき窓　第21号　　　　　　　　　　　　　　　　　　2006,6,17(Sat.)
The Window to World Countries  No.21

　　　　　　　～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～
　　　　　　　　　　　　　　モンゴル---草原の国
　　　　　　　　　　　　Mongolia--- Country of Meadow
　　　　　　　～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～・～

今は、モンゴルの力士が活躍しているので、朝青龍や白鳳がモンゴルの代名詞のようだ。
しかし、以前からモンゴルといって頭に浮かぶものは、大人も子どもも馬を走らせ、移動家屋のゲルが点々と建っている広々した草原の光景だったように思う。
＜写真：馬上の恋人たちとポツンと建っているゲル＞
http://image9.photohighway.co.jp/j035/179/Photos/middle/3361317197f1.jpg　
http://image9.photohighway.co.jp/j035/179/Photos/middle/5161301628f1.jpg

場所によって家畜の餌になる牧草の生育状態が違うので、季節の移り変わりと共に牧畜に最適の場所にゲルを移動する。年に最低４回は移動するそうである。
屋根部分には中心から放射状に梁が渡される。これにヒツジの毛でつくったフェルトをかぶせ、屋根・壁に相当する覆いとする。
内部にトイレはなく、土地所有の観念がないので、草原のどこでも自分のトイレになる。
＜写真：ゲルの内部＞
http://image9.photohighway.co.jp/j035/179/Photos/middle/97613154545f1.jpg

モンゴルは国土の80%が草原地帯なので、確かに草原の国といえるのだが、あとの20％は高山帯、森林帯、砂漠草原帯、砂丘帯と分けられ変化に富んでいる。
＜モンゴル地図：字が小さくて見えないと思います。帯状にいくつか走っているのは山脈です。中央部北の国外にある豆の莢ようなのがバイカル湖です。
その西にある国内の湖がフブスグル湖です。中央やや東を南北に走る太線が唯一の鉄道で、上から三分の一ほどのところに首都ウランバートルがあります。＞
http://image9.photohighway.co.jp/j035/179/Photos/middle/5761317437f1.jpg

富士山より高い山がいくつもあり、特に南西にあるモンゴル・アルタイ山脈には4,000メートル級の山が連なっている。
国の中央部寄りにあるオトゴンテンゲル山（3,905m）は親しまれている山である。
＜写真：オトゴンテンゲル山＞
http://image9.photohighway.co.jp/j035/179/Photos/middle/80613163538f1.jpg

それに信濃川の3倍以上ある川や、琵琶湖よりも大きい湖もいくつかある。中央北部にあるフブスグル湖はそこから流れる川がロシアのバイカル湖に注いでいく。
その澄み切った水や周囲の針葉樹林の風景美、よく保存されてきた特有の生物相を守るため、全水域が国立公園に指定されている。
＜写真：フブスグル湖＞
http://image9.photohighway.co.jp/j035/179/Photos/middle/96613144445f1.jpg

歴史上、日本がモンゴルと関わりを持ったのはなんといっても1274年、1281年の元寇であろう。高麗との連合軍が数万人も押し寄せてきた。
ジンギスカンは1206年にモンゴル全土を統一して王になり、領土を急速に拡大し、ジンギスカンの孫フビライの時に人類史上最大の版図を持つ国を作り上げた。
ユーラシア大陸最東端の朝鮮まで占領し、初めて海を渡って日本を襲ってきた。
＜地図：モンゴル帝国最大の領域＞
http://image9.photohighway.co.jp/j035/179/Photos/middle/64613184710f1.jpg

大帝国を作ったモンゴル(元)は、「文明が残らない社会」と言われる遊牧騎馬社会であったため、文明を蓄積してゆく農耕社会と比べると、残っているものは少ない。
紀元前３世紀にモンゴル高原を統一した匈奴(きょうど)(フン)も遊牧騎馬民族であった。匈奴の古墳や遺跡がモンゴル各地で発見されている。
この民族はモンゴル系ともトルコ系とも言われているが、分裂し、その子孫がヨーロッパに進出しフン族と呼ばれ、民族大移動の引き金になったと言われている。
６世紀になるとトルコ系の遊牧騎馬民族の国家突厥(とっけつ)(チュルク)が出現する。
８世紀にはやはり遊牧騎馬民族のトルコ系ウイグル族の国家が誕生。その後群雄割拠の時代を経て12世紀にモンゴル帝国の出現となる。

この間遊牧先の各地で、石人、鹿石、亀石（中国語で亀趺＜きふ＞）、碑文などが作られモンゴル各地に散在している。
＜写真：石人＞
http://image9.photohighway.co.jp/j035/179/Photos/middle/8961494042f1.jpg
＜写真:　鹿石。鹿の姿が刻まれた扁平な石＞
http://image9.photohighway.co.jp/j035/179/Photos/middle/7761495416f1.jpg　
＜写真：カラコルムにある亀趺。亀趺は碑文を立てる台座として作られた＞
http://image9.photohighway.co.jp/j035/179/Photos/middle/9061494142f1.jpg

14世紀モンゴル帝国は滅びモンゴル高原に退却した。その後「明」の遠征を受け弱体化して分裂・統一を繰り返した。
「清」が登場するまでモンゴル高原を支配する地方政権としてその命脈を保ち続けた。また、この時期モンゴルではチベット仏教が広まった。
内モンゴルの部族は16世紀に満州族の後金（後に「清」）に支配され、その後「清」に支配されたた。17世紀末には「清」は外モンゴルも支配した。
1911年、「清」で辛亥革命が起こると外モンゴルが独立を宣言した。
しかし「清」から中華民国に変わると、中華民国、ロシアをとの協定でモンゴルの独立は取り消され、外モンゴルだけが自治を認められた。

しかしロシア革命が起きると中華民国が出兵し、外モンゴルの自治権を撤廃させた。1924年ソ連の指導で「モンゴル人民共和国」が成立した。
1930年代はチョイバルサンの独裁時代であり、全国に700以上あった寺院や歴史的価値高い文化遺産はその殆どが破壊され、大勢の僧侶が虐殺された。
1939年、満州とモンゴル間の国境紛争でノモンハン事件（ハルハ河戦争）が起こり、実質的に中心となった日本軍、ソ連軍に大きな損害をもたらした。
1992年国号を「モンゴル」と改め資本主義国家として現在に至っている。

現在モンゴル国の人口は253万人でその95%がモンゴル人である。一方中国の内モンゴル自治区の人口は2284万人でモンゴル人は370万人である。
自治区のモンゴル人の人口はモンゴル国の人口よりずっと多いが、自治区の総人口の16％に過ぎないので少数民族といえる。
漢民族は80%以上いる。ちなみに面積はモンゴル国が1,564,000人で自治区が1,183,000人である。
＜地図：モンゴル国（蒙古）と内モンゴル自治区（内蒙古）との比較＞
http://image9.photohighway.co.jp/j035/179/Photos/middle/68614222041f1.jpg

モンゴル人民共和国になってソ連に倣い、使用文字をモンゴル文字からキリル文字に改めた。しかし発音との不整合があり、再びモンゴル文字を取り入れた。
しかし、両者一長一短あり、私的にはキリル文字を多く使っているそうだ。
モンゴル文字は左から右へと行を追う縦書きの文字である。単語の位置（語頭、語中、語末など）によって文字の形が変わる。一つの単語は縦の線でつなげて書く。
＜文字：モンゴル文字の書道＞
http://image9.photohighway.co.jp/j035/179/Photos/middle/82614223639f1.jpg

土着信仰の現れているものにオポーがある。これは草原の中の道の脇に点在している。山の神、土地の道祖神を祀るため、小石や木の枝などを積んだものである。
特定の日にオポー祭りがある。
http://image9.photohighway.co.jp/j035/179/Photos/middle/86614225821f1.jpg

最初にモンゴル力士のことに触れたが、モンゴルの代表的な伝統スポーツとして、相撲、弓術、競馬が挙げられる。
7月10日の革命記念日と12日、13日にスポーツの祭典ナーダム祭が開かれ、この三つの競技が行われる。事前に地方でも行われ、その代表が出場する。
＜写真：ナーダム祭の競技、相撲＞
http://image9.photohighway.co.jp/j035/179/Photos/middle/2561423180f1.jpg

民族楽器ではモンゴルのチェロト呼ばれている馬頭琴（モリンホール）が有名だ。棹の先に馬の頭の彫刻があり、弦、弓のつるとも馬の尾を束ねて作る。
音は力強さと甘く切ない繊細さを兼ね備えている。我々の会で呼んだ内モンゴルの青年が「馬頭琴を聞くと、モンゴルを思い出した涙が出る」と言っていた。
＜写真と曲：「馬頭琴の世界」＞
http://www.geocities.jp/senjiya/

首都ウランバートルの人口は76万人。国の人口の三分の一が集まっている近代都市。でも、住民の心の故郷は草原地帯のゲルにあるそうだ。
社会主義時代の破壊から辛うじて免れたボグドハーン宮殿やガンダン寺などがある。
＜写真:ガンダン寺の表門＞
http://image9.photohighway.co.jp/j035/179/Photos/middle/10761584852f1.jpg
＜写真：革命の英雄スフバートルの像のあるスフバートル広場＞
http://image9.photohighway.co.jp/j035/179/Photos/middle/666158581f1.jpg　

ウランバートル東北50kmのところに森林に囲まれ奇岩の多いテレルジ国立公園がある。
＜写真：高さ15mある巨大な亀石（人ガ作った亀趺ではない）＞
http://image9.photohighway.co.jp/j035/179/Photos/middle/7961581953f1.jpg

モンゴル帝国時代は、フビライが大都（今の北京）に移すまで、首都はカラコルム（モンゴル語でハラホリン）（カシミールの山脈と同名）であった。
＜写真：遺跡エルデニゾー寺の塀＞
http://image9.photohighway.co.jp/j035/179/Photos/middle/48615101625f1.jpg

＊すみません。1日発行が遅れました。
＊ご意見、ご感想、外国の紹介などを寄せてください。

編集者　　誠　
mako2050@hotmail.com
http://blogs.yahoo.co.jp/mako2050

Now the Mongolian Sumo wrestlers Asashoryu and Hakuho seem to be regarded as a synonym for Mongol because they play an active part.
ButI think since a long time ago Mongol has reminded me of the scene of spacious prairies.
Adults and children urge on horses and traveling houses gers are dotted there.
<Photo: Lovers on horsebacks and gers standing solitarily>
http://image9.photohighway.co.jp/j035/179/Photos/middle/3361317197f1.jpg　
http://image9.photohighway.co.jp/j035/179/Photos/middle/5161301628f1.jpg

Growing condition of grass for farm animals is different from place to place. So gers are moved to the most suitable place for stockbreeding.
It is said they are moved at least four times in a year.
In the part of the roof beams are set radially from the center. Felt made of wool is covered over them and it corresponds to the roof and the wall.
There is no toilet inside and anywhere in the prairie becomes one's own toilet because they have no sense of possession.
<Photo: the inside of a ger>
http://image9.photohighway.co.jp/j035/179/Photos/middle/97613154545f1.jpg

80% of the land of Mongol are prairie zones, so it is surely said to be the country of prairie.
But the other 20% of the land are divided into alpine zones, forest zones, desert-prairie zones, sand hill zones, so the country is rich in variety.
<Mongolian map: I am afraid you cannot read because of too small letters. The places in strips are mountain ranges.　
Lake Baykal is like a pea pod in the middle to the north of the country. The lake to the east of Baykal, inside the country, is Lake H?vsg?l.
The bold line running vertically a little east from the middle is the only one railway.
The capital Ulaanbaatar is situated at the point of one third of the railway from the north end. >
http://image9.photohighway.co.jp/j035/179/Photos/middle/5761317437f1.jpg

There are many mountains higher than Mt. Fuji.
Especially the Mongol-Altai Mountains, located in the southwest, mountains more than 4,000 meters stretch.
Mt. Otgon Tenger(3,905m), situated near the middle of the country, is a familiar mountain.
<Photo: Mt. Otgon Tenger >
http://image9.photohighway.co.jp/j035/179/Photos/middle/80613163538f1.jpg

Besides, there are some rivers longer than the Shinano and some lakes larger than Lake Biwa.
The river flowing from Lake Khuvsgul pours into Lake Baikal in Russia.
In order to preserve the beautiful scenery with the transparent water of the lake and with the forest of needle trees surrounding the lake,
and to preserve the specific aspect of lives kept very well, all the water zone is designated as a national park.
<Photo: Lake Khuvsgul>
http://image9.photohighway.co.jp/j035/179/Photos/middle/96613144445f1.jpg

The events that Japan was connected most strongly with Mongol in history were perhaps the Mongolian Invasions in 1274 and in 1281.
Scores of thousands of joint army with Korea attacked Japan.
Genghis Khan united all Mongol and became a king in 1206 and expanded the territory rapidly.
Kublai Khan, a grandson of Genghis Khan, created the country with the largest territory in history.
He ruled over as far as the Korean Peninsula at the east end of the Eurasian Continent and attacked Japan, crossing the sea for the first time.
<Map: The largest territory of Mongolian Empire>
http://image9.photohighway.co.jp/j035/179/Photos/middle/64613184710f1.jpg

Mongol(Yuan), which created the great empire, was a nomadic society called 'a society leaving no civilization'.
So there are a few relics compared with an agrarian society accumulating civilization.
The Huns, who united the races in Mongolian Heights in the third century B.C. was also a nomadic race.  .
Old tombs and relics of the Huns are found everywhere in Mongol.
The race is regarded as Mongolian or Turkish. They broke up and the descendants invaded Europe. They say it triggered the migration of nations.
In the sixth century A.C a Turkish nomadic country Turk appeared. In the eighth century another Turkish nomadic country was born.
After that in the 12 th century the Mongol Empire appeared through the age of many powerful leaders.

During those periods stone men, special stones were made in many places nomads moved to and they are found here and there.
They are deer stones, stone tortoises and inscriptions。
<Photo: Stone men>
http://image9.photohighway.co.jp/j035/179/Photos/middle/8961494042f1.jpg
<Photo: a deer stone. A flat stone deer are carved on.>
http://image9.photohighway.co.jp/j035/179/Photos/middle/7761495416f1.jpg　
<Photo: A stone tortoise in Karakorum. It was made as a pedestal.>
http://image9.photohighway.co.jp/j035/179/Photos/middle/9061494142f1.jpg

In the 14 th century the Mongol Empire was ruined and the army retreated. After that the country weakened more and repeated division and unification.
Mongolian powers kept alive as local powers ruling over the Mongol heights until Qing appeared. During the time Buddhism spread in Mongol

Inner Mongolian tribes were ruled over by Manchurian Later Chin( Qing afterward) in the 16 th century and after that by Qing.
At the end of 17 th century Qing ruled over Outer Mongol too.
When the Chinese Revolution broke out in Qing in 1911, Outer Mongolia declared independence.
But after Qing changed into the Republic of China, the independence of Mongol was canceled.
It was done by the agreement with the Republic of China and Russia, and only Outer Mongolia was admitted to govern itself.

But the Russian Revolution broke out, the Republic China dispatched the army and made Outer Mongolia cancel self-governing.
In 1924 the Mongolian People's Republic was born under the direction of the Soviet Union.
1930s were the years of Choybalsan's dictatorship. Most of more than 700 temples and cultural heritages in the country were destroyed.
Moreover a lot of Buddhist priests were slaughtered.
In 1939 Nomonhan incident(The war at the Halha River) broke out and Japanese army and Russian army, the substantial cores, suffered big damage.
The Mongolian People's Republic changed into Mongol and has become a capitalism country.

The population of Mongolia now is 2,530.000 and 95% are Mongolians.
On the other hand that of Inner Mongolia Autonomous Teritory in China is 22,840,000. There are 3,700,000 Mongolians there.
The population of the autonomous territory is much bigger than that of Mongolia
But because it accounts for only 16% of all the population of the autonomous territory, the Mongolians there can be called a minority race.
Han race there accounts for more than 80%. Incidentally the area of Mongolia is 1,564,000 squareｋｍ and that of the territory is 1,183,000.
<Map: Comparison between Mongolia and Inner Mongolia Autonomous Territory>
http://image9.photohighway.co.jp/j035/179/Photos/middle/68614222041f1.jpg

After Mongolia became the Mongolian People's Republic, it changed the alphabet for use from the Mongolian alphabet to the Cyrillic alphabet.
It was because it followed the way of Soviet Union.
But it has some mismatch with pronunciation, and the county took in Mongolian alphabet again.
But it is said they have both merits and demerits, and the Cyrillic alphabet is used by many people privately.
The Mongolian alphabet is written vertically and the next line is written on the right side.
According to the position of a letter in a word (beginning, middle or end), the shape of the letter changes. One word is connected by a vertical line.
<Letters: Calligraphy of Mongolian alphabet>
http://image9.photohighway.co.jp/j035/179/Photos/middle/82614223639f1.jpg

Ovoos show a native belief. They are dotted on the side of roads in the prairies.　They are the piles of stones or sticks.
People honor the gods of land and roads through them. Ovoo festivals are held on specific days.
http://image9.photohighway.co.jp/j035/179/Photos/middle/86614225821f1.jpg

At first I wrote a little about Mongolian sumo wrestlers. I can show you wrestling, archery and horse racing as representative traditional sports.
On the 11 th of July, the memorial day of the Revolution, on the 12 th and 13 th, the Nadaam Festival,.is held.
This is a sports festival, when the three sports are done. It is held in local districts before that and the representatives take part in it.
<Picture: Wrestling in the Naadam Festival>
http://image9.photohighway.co.jp/j035/179/Photos/middle/2561423180f1.jpg

Morinkhuur is famous for an ethnic musical instrument called a Mongolian cello.
The head of a horse is carved on the top of the neck and the strings and the bow string are made up of the tails of horses.
The sound has both power and heartrending delicacy.
When our group invited a young man from the Inner Mongol many years ago, he said,
"When I listen to the Morinkhuur, I tear remembering Mongol. "
<Photo and music: "The world of Morinkhuur">
http://www.geocities.jp/senjiya/

The Capital Ulaanbaatar is a modern city with a population of 760,000, accounting for one third of the population of the country.
But they say the heart of the people reside in gers in their native land, the prairies.
Ulaanbaatar has Bogd Khan Palace and Gandan Monastery, which barely escaped the destruction carried out in the period of socialism.
<Photo: The main gate of Gandan monastery>
http://image9.photohighway.co.jp/j035/179/Photos/middle/10761584852f1.jpg
< Photo: A statue of Sukhbaatar, who is a hero of the revolution, in Sukhbaatar Square>
http://image9.photohighway.co.jp/j035/179/Photos/middle/666158581f1.jpg　

Terelj National Park is 50km northeast of Ulaanbaatar. It is surrounded by forests and has many rocks of fantastick shapes.
<Photo: A gigantic tortoise rock 15m high. >
http://image9.photohighway.co.jp/j035/179/Photos/middle/7961581953f1.jpg

In the time of the Mongol Empire the capital was Karakorum (Khara-khorin in Mongolian) until Kublai moved the capital to Dai Du (Beijing now).
<Photo: The wall of Erdene Zuu monastery>
http://image9.photohighway.co.jp/j035/179/Photos/middle/48615101625f1.jpg

* I am sorry the publication was one day late.　
* Please write your opinions or impressions, or write introductions of other countries.

　Editor:  Makoto
  mako2050@hotmail.com
　http://blogs.yahoo.co.jp/mako2050