2009/09/23
クミコ先生の英語教室奮闘記-215-講師の英語学習
●-----------------------------------------------------------
「英語教室奮闘記～クミコ先生の汗と涙と笑顔の日記～」
Sep 23 2009 (wed) -No.215-
『 講師の英語学習 』
-----------------------------------------------------------●
こんにちは！井上久美子（クミコ先生）です。
9月の連休最終日です。
皆さんは、いかがお過ごしですか？
クミコ先生は京都に行ってきました。
・・・が！！
あまりの人の多さに圧倒されっぱなしでした。
でも、活気があってパワーをもらえました♪
☆--------------------------------------
それでは、今日のクミコ先生！Hello～！
---------------------------------------☆
英語講師さんから、よくある質問の一つ。
「クミコ先生は、どうやってご自身の英語力を
保つ学習をされていますか？」
今日は、ちょっと違った視点から
このお話をしてみたいと思います。
クミコ先生が住むのは、滋賀県甲賀市。
甲賀忍者の里と言われています。
甲賀忍者は、その昔。
忍術よりも、薬を使って闘っていたそうです。
その影響もあってか
クミコ先生の生徒さんには
薬剤師
製薬会社勤務
看護師
歯科医
など
医療に関するお仕事をされている方が
とっても多いです。
ということは・・・
必然的に、生徒さんから出てくる言葉も
専門性が高い。
透析 dialysis treatment
抗うつ剤 anti depressant drugs
薬事法 pharmaceutical law
ぜんそく asthma
歯科に関しては、ありすぎて思い出せません！
確か、xy- で始まる単語が多い。
（キシリトール xylitol など）
クミコ先生は、これらの英語を知りませんでした。
日本語であっても殆ど使う機会がない言葉ばかりです。
さぁ！ここからですね。
生徒さんから質問された 又は、発せられた
英語がわからない。
↓
私って、ダメね・・・。 勉強不足だ。 どうしよう・・・？
では、先に進めません。
（焦りや不安は何も生み出しませんから・・・！）
知らない単語（特に専門用語）に出くわした時は
素直に、知らない事を告げ
その場で一緒に調べます。
その生徒さんとは、今後も専門分野の
単語を使う場面が多いですから
一度覚えてしまえば、何度か使っていくうちに
自分の知識として定着してきます。
こんな風にして、語彙を増やすのも
ある意味、英語講師の学習法の一つです。
更に。
クミコ先生が主に取り扱う輸出入の対象は
“動物”です。
だから、いやでも
動物検疫 animal quarantine
狂犬病ワクチン rabies vaccine
股関節形成不全 dysplasia of the hip
てんかん epilepsia
と、日本語で聞いても「何それ？」という言葉を
使います。
これが、また偶然にも
医療関係の生徒さんとは共通する言葉が多く
結果的に、本来の輸出入という目的以外に
レッスンとして役立つ知識へと繋がっています。
皆さんも、興味のある分野については
英語で何って言うのかな？と日頃から
意識をしておくと、レッスンに役立つ事がありますよ！
「クミコ先生は、偶然にもそんな環境が整って
いるから、、、。でも、私には・・・・」
という方！
何も医療関係だけではありませんよ！
例えば
田舎暮らしのクミコ先生は、農家の方が多い。
収穫する harvest
耕す break up, dig up
大人クラスでは、貿易事務希望の方が多い。
貿易条件 incoterms
信用状 L/C (letter of credit)
など、それぞれの生徒さんの環境に合わせて
専門用語を覚えていくことができます。
生徒さんが子供ばかりの場合でも
鬼ごっこ tag
ぐずる（子供が）grizzle
など、大人では知りえない単語が増えていきます。
もちろん、単語以外にも
しっかりした文法力
英語表現力
リスニング力
など、英語講師として伸ばしたい分野があると思います。
必要であれば、信頼できる先生の下で
勉強をするのもいいでしょう。
クミコ先生の場合は
特に勉強をしていませんが
テレビニュースで英語が流れたら必ず、耳を傾ける
日頃から英語に敏感に反応する
週に一回の英字新聞を読む
と、英語を生活の一部に取り入れるようにしています。
つまり！
どれだけお金を使っても、使わなくても
どんなに良い情報を得ても、得なくても
最終的には
英語講師がどこまで本気で英語と向き合い
コツコツと努力を続けるか
という事で、自身の英語力が変わっていきます。
気持ちの切り替えから
英語学習は始まりますよ！
------------------------------------------------------------------
前回のメルマガへのご感想、ありがとうございました！
「サクラちゃんのお話、深くうなづきました。
子供同士の間で、すごい！と思われて、また外国人とそれなりにコミュニケーション
してゆけても、
日本で日本の英語教育を受けるからには、文法もきちんと！が大切ですよね。
そこがなんとなくおざなりになってしてしまっている英語教室は多いと思います。
クミコ先生のメルマガは、この季節の朝の空気のようにさわやかで、ピリッと背筋を
伸ばす気持ちにさせてくれます。」
久しぶりのI先生からのお便りです。
英語学習は一つではない。
幅広く、均等に教えていける力を身に付けたいですね。
皆さんのお声をお聞かせ下さいね。
「こんにちは！クミコ先生」はココからどうぞ → info@mkties.com
------------------------------------------------------------------
■編集後記
専門用語といえば、新聞に面白い記事がありました。
神戸の大学では
薬学部の学生たちが、英語の授業で
Ketosis （ケトン症）
analgestic （鎮痛剤）
など、専門用語を英語で習うそうです。
専門職に進むなら、専門用語は必須です。
日本語であっても。
それを英語で学べるなら、将来の夢も
広がるだろうな、と思います。
------------------------------------------------------------------
2008年までにTiesTongueTongueをご購入された方には
無料で、新バージョンCDをお送りします。
新しいCDになった
クミコ先生の発音教材はコチラです。
http://www.mkties.com/ties.htm
------------------------------------------------
最近、メール受信が不安定です。
送られているはずのメールが受信できていない事が
あります。
クミコ先生は、基本的に頂いたメールには
必ず返信を送っています。
クミコ先生、返信くれなーいっ！
と思っている方がもしいらっしゃったら。。。
お手数ですが、再送して下さい。
ご迷惑をおかけしますが
宜しくお願い致します。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■発行者： 井上久美子 info@mkties.com
■発行元： MKcreation http://www.mkties.com/?idc=mm0613
（翻訳・留学・輸出入サポートなど。「英語のことなら！MKcreation」）
新しくなった！！
クミコ先生の英語講師成功講座
http://www.mkties.com/teacher-lecture.htm
悩める英語講師の駆け込み寺
http://www.mkties.com/worry.htm
クミコ先生の英語発音教材「Ties Tongue Tongue」
http://www.mkties.com/ties.htm
お勧め！英語学習情報誌！
http://www.mkties.com/booklet-english-class.htm
http://www.mkties.com/booklet-english-study.htm
更にクミコ先生の実態を知りたい方は・・・
クミコ先生のプロフィール
新登場！「12人が語る！クミコ先生」
http://www.mkties.com/eleven.htm
メルマガ登録＆解除
http://www.mag2.com/m/0000162584.html
(c) MKcreation 1998 All rights reserved.
