ワードの達人～読んだその瞬間から効率アップ 

ワードの達人～読んだその瞬間から効率アップ　No.207

-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-

　ワードの達人～読んだその瞬間から効率アップ　No.207
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2009.11.19

-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-=*-


  【本日のテーマ】ワードで英語を翻訳する


  今日はワードのちょっとした機能で、
  英語の翻訳というのをやりましょう。

  英語の翻訳については
  専門のソフトがあったり、
  ネットの英語だったら
  Googleなどでも
  その機能があったりします。

  今日は、
  ワードの中に取り込んだ英語を
  ちょっと簡単に翻訳してみる方法を
  説明しましょう。

  まあ、英語翻訳ソフトはみんなそうですが、
  なかなか人間がやるようには、
  上手に訳してくれませんが、
  パッと文章の簡単な概要を
  知ることくらいはできます。


  やり方は、
  ［ツール］メニュー
  　　↓
  ［その他の校正ツール］
  　　↓
  ［翻訳］をクリック
  　　↓
  画面右に［翻訳］作業ウインドウが表示
  　　↓
  文書中の翻訳したい箇所を選択
  　　↓
  作業ウインドウの「現在選択されている項目」に
  チェックを入れる。
  　　↓
  「辞書」の部分を「英語から日本語」を
  クリックして選択
  　　↓
  「検索」ボタンをクリックすれば、
  「結果」ウィンドウ内に翻訳が表示されます。

  人によっては、
  「この機能は現在インストールされていません。インス
  トールしますか？」というメッセージが出るので、
  オフィスのＣＤ－ＲＯＭを入れて
  インストールして下さい。


  > ワード2007では、非常に簡単で
  > 文書中の翻訳したい箇所を選択
  > 　　↓
  > ［校閲］タブ
  > 　　↓
  > ［文章校正］グループの
  > 「翻訳」をクリックすれば
  > 右の作業ウインドウに翻訳が出てきます。




----------------------------------------------------------------------

  【本日のまとめ】

  ★　英語を翻訳

    ［ツール］メニュー
    　　↓
    ［その他の校正ツール］
    　　↓
    ［翻訳］をクリック
    　　↓
    画面右に［翻訳］作業ウインドウが表示
    　　↓
    文書中の翻訳したい箇所を選択
    　　↓
    作業ウインドウの「現在選択されている項目」に
    チェックを入れる。
    　　↓
    「辞書」の部分を「英語から日本語」を
    クリックして選択
    　　↓
    「検索」ボタンをクリックすれば、
    「結果」ウィンドウ内に翻訳が表示される。

    ※オフィスのＣＤ－ＲＯＭを入れてインストールが必要な
      場合があります。

    > ワード2007では、
    > 文書中の翻訳したい箇所を選択
    > 　　↓
    > ［校閲］タブ
    > 　　↓
    > ［文章校正］グループの
    > 「翻訳」をクリックすれば
    > 右の作業ウインドウに翻訳が出る。




----------------------------------------------------------------------

  【編集後記】

  今日は、ちょっとした機能ですが、
  知っておいて損はありません。

  こういうところは、
  ワード2007は操作の手数が減りましたね。



  ★　みなさんのご意見・ご感想をお待ちしています。迷惑メールと区別する
　　ため、このメルマガ自体に「返信」して下さい。
  
  ※ご意見・ご感想はこのメルマガで紹介させていただくかもしれません。
　　メルマガでの掲載を希望されない場合は、その旨をお書き添え下さい。
　　（ご意見・ご感想は下さいね！）





======================================================================

　【ワードの達人～読んだその瞬間から効率アップ】 
　■ホームページ　http://homepage2.nifty.com/machan_k/index.html
　■本メルマガはワード2002及び2007を元に作成されています。それ以外のバー
　　ジョンには使えない機能があることをご了承下さい。なお、このメルマガの
　　内容により生じた損害等については責任を負いかねます。
　■発行システム：『まぐまぐ！』 http://www.mag2.com/
                  『めろんぱん』 http://www.melonpan.net/
　　　　　　　　　『メルマ』 　　http://melma.com/
    登録及び配信中止はこちら
　　　　　　まぐまぐ　　http://www.mag2.com/m/0000161962.html
　　　　　　めろんぱん　http://www.melonpan.net/mag.php?008833
　　　　　　メルマ　　　http://www.melma.com/backnumber_146867/
　■ご意見・ご感想　tatsujin.w@mbr.nifty.com　個別の質問には答えかねますの
　　でご了承下さい。

　Copyright(C)2009 ワードの達人 All rights reserved.

======================================================================

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。