2009/10/27
こんにちは、絵本の古本屋「はっぴぃ」です 2009.10月号
━─━─━─━─━─━─━─━─━─━━─━─━─━─━─━ 絵本の古本屋 「はっぴぃ」 です http://ehonhappy.com/ 2009.10月号 ━─━─━─━─━─━─━─━─━─━━─━─━─━─━─━ こんにちは！ 【絵本古本マーケットはっぴぃ】です！ いつもありがとうございます。 芸術の秋ですね。アメリカ、イギリスをはじめ、いろいろな国の 絵本に囲まれていますと、絵は万国共通の言語だと痛感します。 日本は世界で一番外国の絵本が翻訳されている国だとか、 でも、翻訳絵本の中には版権がきれると絶版になってしまう絵本も。 絶版絵本の中にも素敵な絵本がたくさん。 【はっぴぃ】でそんな絵本にも出会えていただけたら嬉しいです。 では、今号もよろしくおつきあいくださいませ！ －▼ INDEX －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ■今月のPIC UP アジアの絵本「いすになった木」(梁淑玲) ◆新品バーゲンブック入荷===[評論社]の絶版翻訳絵本 ◆月刊MOE(モエ)2000年版★450円より、追加中・・・ ●【メルマガ読者様特典値引き】ご利用お待ちしております♪ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ■今月のPIC UP アジアの絵本「いすになった木」(梁淑玲) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 梁淑玲(リャン・シュウリン)さんは、台湾で活躍中の絵本作家さん。 1996年に台湾で優れた児童文学に贈られる「陳国政児童文学賞」 を受賞。 この絵本では、「国語日報牧笛賞」を受賞されています。 日本での翻訳版も「全国学校図書協議会選定」「日本図書館協会選定」 「日本こどもの本研究会選定」などの、指定図書に選ばれています。 心が寂しくひとりよがりの木が、巨人エイトの言葉で やさしく幸せな木に変わっていくというお話。 「やさしい気持ちは次々とみんなの心をやさしく幸せにする」という 内容と、カラフルな色彩であたたかみのある梁淑玲さんの絵は 読む人の心もやさしく包み込んでくれます。 アジアの絵本は、欧米の絵本よりもより身近に感じるのですが この絵本の訳者宝迫典子さんも、「あとがき」に書いておられるように 日本で目にする機会が少ないことが残念です。 訳者の方があまりいらっしゃらないのかもしれませんね。 この作品、現在は絶版につきおすすめの一冊です！ ■「いすになった木」梁淑玲／作 宝迫典子／訳 PHP研究所 商品頁はこちら⇒ http://ehonhappy.ocnk.net/product/4957 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆新品バーゲンブック入荷===[評論社]の絶版翻訳絵本 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 出版社よりの在庫整理品で未読品です。全冊現在は入手困難です。 ★定価の10%～50%で！★ ○「マチルダ・マウスのすてきなおうち」 ヘザー・シンクレア・ブキャナン／作 田中まや／訳 「ジョージとマチルダ物語」のシリーズ4冊あります。 ジョージとマチルダはネズミの子ども。 マチルダはおばあさんの家の中に、ジョージは木のうろの中に くらしています。 マチルダのおうちは、きれいな中国製のティーポット。 細部までこだわって描きこまれた絵はとても可愛く、物語の中へ 惹きこまれていきます。 マチルダとジョージは「マチルダ・マウスあたらしいせかいへ」で 出会います。やがて二匹は、新しい世界へ・・・ イギリスの絵本。 ※商品頁はこちら⇒ http://ehonhappy.ocnk.net/product/4977 ○「ババールのおはなし ババールのポケットブック1」 ジャン・ド・ブリュノフ／原作 せなあいこ／訳 世界中で人気、「ぞうのババールのおはなし」の ポケットサイズ(ソフトカバー)、携帯にも便利です。 ぞうのババールが誕生して、お母さんを失い 親切なおくさんと出会って人間界で暮らし 生まれ育ったぞうの森に帰って、ぞうの王様になるまでの ババール第1作目のお話です。 イギリス紳士として生活するババールがこの絵本の楽しいところ。 ババールが体操したり、お風呂にはいっている姿は 何度読んでも愉快です。イギリスの絵本。 ※商品頁はこちら⇒ http://ehonhappy.ocnk.net/product/4953 ○「かったのなあに？ たのしくまなぶかたちのほん」 N.モリス／文 P.スティーブンソン／絵 ひさやまたいち／訳 「たのしくまなぶ」シリーズ3冊、それぞれ形・時間・数がテーマに なっています。 「かったのなあに？」は形についての絵本。 ケティとパパはバザーで台の上に時計やぬいぐるみ、ポールなど いろいろな物を並べました。 次々のお客さんが来て、買っていきます。 売れたもの(台の上になくなったもの)はなんでしょう。 お客さんはどこに持ってる？何に使ったのかな？ 楽しい絵を見ながら、形、大きさ、色、物の名前や 買った人の特徴まで、1冊でたくさんのことが学べます。 カナダの絵本。 ※商品頁はこちら⇒ http://ehonhappy.ocnk.net/product/4963 ○「ワンちゃんだいすき」 ジョナサン・アレン／作 久山太市／訳 「ワンちゃんだいすき」の他、「ネコちゃんだいすき」もあります。 コミカルな作品を多く手がけている、ジョナサン・アレン。 「メチャクサ」「はがいたいかいじゅうくん」(アスラン書房) など、他作品も翻訳されています。 ちょっととぼけた顔の主人公が特徴的。 「ワンちゃんだいすき」は、飼い犬ラブとマコちゃんのふれあいを 犬の気持ちでユーモア交えて描いています。イギリスの絵本。 ※商品頁はこちら⇒ http://ehonhappy.ocnk.net/product/4946 ○「月の娘 日本の民話より」(ドリーム・メイカー・ストーリー) フラヴィア・ウィードゥン／絵 リサ・W・ギルバート／文 ときありえ／訳 フラヴィア・ウィードゥンと娘のリサによる母娘合作の 「ドリーム・メイカー・ストーリー」シリーズ、4冊あります。 北欧の昔話やアラブの伝承話などをもとに、子どもたちに 夢や愛をいっぱい届けたいという願いをこめて作られています。 「月の娘」は日本の民話をもとにしたお話で、「かぐや姫」のような お話です。 最後の別れの場面では、月の娘の涙に羽根が生え、月の光で 美しくまたたきはじめ、やがて・・・という幻想的なシーン。 日本人の心にも響きます。アメリカの絵本。 ※商品頁はこちら⇒ http://ehonhappy.ocnk.net/product/4978 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ◆月刊MOE(モエ)2000年版★450円より、追加中・・・ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 「月刊MOE」は現在白泉社から出版されている、中高生から大人向けの 絵本とキャラクター雑誌です。特集記事では、絵本にまつわることから マンガ、アニメ、ファンタジー映画、キャラクターや雑貨などにも こだわるビジュアル雑誌となっています。 その前身は、1979年創刊の偕成社「月刊絵本とおはなし」 その後、「月刊MOE」と改称され、1992年に版元が白泉社に移りました。 入荷した「月刊MOE」は、2000年版と新しいものです。 状態は概ね良好、美本多数です。お探しの話題や気になる記事が ございましたら、お安くいかがでしょうか。 2000年版のMOEの中で、1冊のみ1999年7月号があります。 特集は「グリム童話」で、出久根育さんの白黒イラストがたくさん！ 「本当は恐ろしいグリム童話の真実」という内容と一緒に楽しめます。 2003年1月号には、描きおろし年賀状が載っているのですが その中に、長新太さんのものも。 他に連載として載っている川浦良枝「しばわんこの和のこころ」など MOEでしか読めない書きおろし作品も魅力です。 ただいま順次追加中です・・・ 商品一覧頁はこちら⇒ http://ehonhappy.ocnk.net/product-group/33 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ●【メルマガ読者様特典値引き】ご利用お待ちしております♪ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 毎月メルマガご講読ありがとうございます。 ☆★ご注文金額1,000円ごとに、50円引きさせていただきます☆★ 1,000円以上50円引き、2,000円以上100円引きから 5,000円以上250円引き、10,000円以上500円引きなどとなります。 ご注文時、備考欄に[メルマガ特典利用]とご記入ください。 ご記入のない場合は、値引き対象となりませんので、お手数ですが よろしくお願いいたします。 ━─━─━─━─━─━─━─━─━─━━─━─━─━─━─━ ■編集後記 本日もお忙しい中、最後までお読みいただきありがとうございました。 10月もあとわずか、九州の里山の木々も色づいてまいりました。 ここ阿蘇郡小国町は、小国杉の産地で、山には緑が多いのですが その緑の中にちらほらと見える、赤や黄色のコントラストが きれいです。 それでは、次回メルマガまで、どうぞお元気で！ ━─━─━─━─━─━─━─━─━─━━─━─━─━─━─━ このメルマガは「まぐまぐ！」をご利用して配信しています。 ご不要になられましたら、解除をお願いします。 http://www.mag2.com/m/0000160821.html 【絵本古本マーケットはっぴぃ】 ・HOME http://ehonhappy.com/ ・SHOP TOP http://ehonhappy.ocnk.net/ ・MAILL info@ehonhappy.ocnk.net ━─━─━─━─━─━─━─━─━─━━─━─━─━─━─━ Copyright (C) 2009.絵本古本マーケットはっぴぃ.All Rights Reserved.
-
-
登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。
