絵本の古本屋「はっぴぃ」 

こんにちは、絵本の古本屋「はっぴぃ」です　2008.6月号

　　　━─━─━─━─━─━─━─━─━─━━─━─━─━─━─━
　　　絵本の古本屋　　「はっぴぃ」　です

　　　http://ehonhappy.com/　　　　　　　　　　  2008.6月号
　　　━─━─━─━─━─━─━─━─━─━━─━─━─━─━─━
　　　
　　　こんにちは！　　【絵本古本マーケットはっぴぃ】です！

　　　阿蘇も梅雨に入りました。これからは、雨が続きますね。
　　　こんな時期は、明るく楽しい絵本が読みたくなります。
　　　気分は、楽しく爽快に！
　　　というわけで、今号は、愉快、さわやか、やさしい・・・
　　　新着の「詩の絵本」をご紹介します。

　　　では、本日も、よろしくお願いいたします。


　　　−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・
　　　ＩＮＤＥＸ　　　 ■欧米の古典翻訳絵本読みました
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　■声に出して読みたい、詩の絵本
       
　　　　　　　　　　　■メルマガ読者様【限定割引】
　　　−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・


　　　━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　■欧米の古典翻訳絵本読みました
　　　━━━━━━━━━━━━━━━━

　　　最近、欧米の古典絵本で、日本語訳になっているものに
　　　出会いました。100年以上前に出版された絵本です。

　　　○「金のがちょうのほん」(レズリー・ブルック／文・絵　 
　　　　　瀬田 貞二、 松瀬 七織／訳　福音館書店)
　　　1904年生まれの古典絵本
　　　昔話が4話載っている、レズリー・ブルックの絵の
　　　豪華な本です。表題作の「金のがちょう」は、子ども心に
　　　見たこともない"がちょう"という鳥の印象が残っている作品。
　　　ブルックの絵で、再度楽しめました。

　　　○「ハメルンの笛ふき」(ロバート・ブラウニング／著　
　　　　 ケート・グリーナウェイ／絵　 矢川 澄子／訳　文化出版局)
　　　1888年初版の日本語版
　　　小さい頃、アニメや漫画で、このお話風な物語を何度か見ましたが
　　　不気味で不思議な伝説を、高貴な雰囲気のグリーナウェイの絵で
　　　味わうと、また違う不思議な世界にタイムスリップするかのようです。

　　　○「ぼうぼうあたま」(ハインリッヒ・ホフマン／著 伊藤 庸二／訳
　　　　 教育出版センター)
　　　1845年にドイツで出版
　　　現在は、「もじゃもじゃペーター」のタイトルで、ほるぷ出版より
　　　ささきたづこ訳で、出ています。
　　　子どもには怖い、強烈な個性で、一度読むとわすれられません。
　　　(その表紙を見ると、つい読んでみたくなります)
　　　昨年(2007年)、生野幸吉の訳、飯野和好さんのイラストのものが
　　　ブッキングからも、復刻されました。
　　　日本人なら誰しも、「ミミズにおしっこすると・・・」的な
　　　おしおき話を何度か聞かされたもの、この手のお話には愛着がありそう
　　　ですね。福音館書店から発行のメルマガを読んでいるのですが
　　　飯野さんご自身もそのようなコメントを書かれていました。　
　　
 
　　　100年以上も読み続けられ、遠い日本の国でも、まだ版が
　　　重ねられていることには、驚きます。
　　　出版されては、消えていく本の多い中、その魅力は何なのだろうと
　　　考えさせられます。その理由は、はっきりとはわかりませんが
　　　どの絵本も、文、絵とも、大切に創られたものに感じます。

　　　古典絵本が読みたくても、あまり目にする機会はありませんが
　　　こうやって翻訳されたものを読む機会があることは、とても嬉しい
　　　かぎりです。
　　　絶版にならず、ずっとずっと大切に残って欲しいものです。　　　
　　　
　　　　　
　　　━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　■声に出して読みたい、詩の絵本
　　　━━━━━━━━━━━━━━━━

　　　雨の日、声に出して読んでみましょう。
　　　元気な気分になりますよ〜
　　　
　　　各本の状態や表紙画像をご覧になられる時は
　　　URLをクリックしてくださいね〜
　　　　　　
　　　−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　
　　　◆「くいしんぼうがまってるぞ」

　　　渋谷清視・小海永二／編　小澤摩純目／絵
　　　金の星社
　　　※新品未読バーゲンブック

　　　「きつねうどん」(阪田寛夫)、「ドロップスのうた」(まどみちお)
　　　など、おいしい食べ物の詩がたくさん！
　　　果物、野菜にお豆腐、よく見るといろいろな形やにおい
　　　食べ物が愛おしく見えてきます。
　　　　

　　　http://ehonhappy.ocnk.net/product/3544
　　　
　　　−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　　　
　　　◆「おこってるな」

　　　渋谷清視・小海永二／編　高畠純／絵
　　　金の星社
　　　※新品未読バーゲンブック

　　　「おはなしゆびさん」(香山美子)、「なやみ」(宮中雲子)
　　　など、家族と心の詩がたくさん！
　　　妹に追い越されそうなぼくの悩みや、お父さんの大きな手
　　　いろいろな心にふれることができます。　

　
　　　http://ehonhappy.ocnk.net/product/3545
　
　　　−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

　　　◆「にゅうどうぐもむくむく」

　　　渋谷清視・小海永二／編　中川タマオ／絵
　　　金の星社
　　　※新品未読バーゲンブック

　　　「かぜとかざぐるま」(岸田衿子)、「みち２」(谷川俊太郎)
　　　など、自然の詩がたくさん！
　　　雨の日には、雨の詩を・・夕日を見たら、夕日の詩を・・
　　　自然と同じくらい、言葉も、力強く心に響きます。
　

　　　http://ehonhappy.ocnk.net/product/3546
　　
　　　−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

　　　◆「コンコンクシャン」

　　　渋谷清視・小海永二／編　佐々木麻こ／絵
　　　金の星社
　　　※新品未読バーゲンブック

　　　「きりんはゆらゆら」(武鹿悦子)、「ぞうのうんこ」(間所ひさこ)
　　　など、動物の詩がたくさん！
　　　いろいろな動物が出てくる、とても愉快な詩ばかりです。
　　　童謡になっている詩も出てきますので
　　　4歳以下の小さなお子さんでも楽しめそうな詩の絵本です。
　　
　　
　　　http://ehonhappy.ocnk.net/product/3547

　　　−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
　　
　　　◆「ぺったんぺったん白鳥がくる」


　　　穂村弘／編　青山明弘／絵
　　　岩崎書店
　　　※2007年美本

　　　「めくってびっくり短歌絵本」シリーズ、「動物の短歌」
　　　短歌とめくりしかけ絵本がドッキングした
　　　ユニークな絵本になっています。

　　　選ばれた短歌は、ユニークな発想のものが多く
　　　めくった先のコメントも愉快です。
　　　言葉の文化を大切にしてきた、日本伝統の短詩型文学に
　　　さりげなく、ふれることができそうです。　　　
　
　
　　　http://ehonhappy.ocnk.net/product/3543

　　　−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−　　
　
　　　ロングセラー絵本から、絶版絵本まで
　　　【はっぴぃ】の絵本全品こちらで買えます〜♪
　　　↓↓↓
　　　http://ehonhappy.ocnk.net/　
　　　↑↑↑　
　　　みなさまのご来店お待ちしています　（＾∀＾）
　　　　　
　　　−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・−・

　　　━━━━━━━━━━━━
　　　■メルマガ読者様限定割引
　　　━━━━━━━━━━━━
　
　　　--------------------------------------
　　　★1,000円以上のお買上げで、5％割引★
　　　--------------------------------------
　　　○割引ご利用方法
　　　　ご注文時の「備考欄」に［メルマガ割引］と記載を
　　　　お願いいたします。
　　　※ご記載のない場合は、割引対象となりませんので
　　　　ご注意願います。
　　　○[6月末までのお取置き]にも、ご利用いただけます。
　　　---------------------------------------------------　

　　　メルマガご講読、ありがとうございます。　
　　　ぜひぜひ！ご利用くださいね〜　　　　（＾ー＾）v⌒☆
　　
　　　━─━─━─━─━─━─━─━─━─━━─━─━─━─━─━　

　　　本日もお忙しい中、最後までお読みいただき、ありがとうございました。

　　　豪雨の季節となりました・・お気をつけられてくださいね。
　　　次回のメルマガまで・・・みなさま、どうぞ、どうぞお元気で♪

　　　━─━─━─━─━─━─━─━─━─━━─━─━─━─━─━　
　　　このメルマガは「まぐまぐ！」をご利用して配信しています。
　　　
　　　ご不要になられましたら、解除をお願いします。
　　　http://www.mag2.com/m/0000160821.html　

　　　【絵本古本マーケットはっぴぃ】
　　　・HOME               http://ehonhappy.com/
　　　・SHOP TOP        http://ehonhappy.ocnk.net/
　　　・MAILL     　　　　 info@ehonhappy.com
　　　━─━─━─━─━─━─━─━─━─━━─━─━─━─━─━

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。