英語ジョブ・ニュース 

【eigoJob 131】英語が活かせる求人情報／ビジネスで英語を使う上で欠かせない視点

［英語ジョブ・ニュース］ 英語を活かす仕事の情報源 　　　131号
……………………………………………………………………………………

　　 e i g o J o b N e w s
　　
　　 http://www.eigotown.com/jobs/eigojob.shtml
……………………………………………………………………………………

■ Quiz：「つまり〜ですね」って英語でなに？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（答えは下）
……………………………………………………………………………………
■ Quotation

　 All things are possible until they are proved impossible
　 - and even the impossible may only be so, as of now.

　　　-- Pearl Buck (1892-1973)
……………………………………………………………………………………
■ Index

01：[Pick up] 海外の結婚特集
02：[Pick up] ビジネス英語なんでも相談室
03：[Pick up] 大人気のカナダワーキングホリデー
04：[Pick up] ビックリ英語大賞
05：[Wanted] 英語を活かす！ 最新の求人情報
06：[Answer] 分かりやすく言い直すには？
……………………………………………………………………………………

　こんにちは。英語タウン編集部の土居です。

　もし英語での会話中に、相手が話している話題についていけなかった
　とします。そんなとき、あなたならどうしますか？

　ひとまず黙って聞いて、後から分からなかった部分を自分で調べる？
　それとも、その場で相手の話をさえぎって、話題について質問する？

　英語タウンの姉妹サイト「英語教育ニュース」の新連載コラム、
　「グローバル人材に求められるもの」では、そんなときにどうするべき
　かが、日本人と欧米人のコミュニケーション方法の違いに基づいて解説
　されています。

　執筆者は、まなび株式会社 代表取締役の大塚雅文氏。ビジネスで英語
　を使う上で欠かせない視点が詰まったコラムですので、ぜひチェック
　してみてください。

　▽「グローバル人材に求められるもの」
　http://www.eigokyoikunews.com/columns/m_otsuka/

　それでは今回も、英語と仕事の情報もりだくさんでお届けします。


……………………………………………………………………………………
　◆ 英語面接でよく聞かれる７つの質問と３つのマナーとは？
……………………………………………………………………………………

　英語面接でよく聞かれる【７つの質問】や
　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~　
　【気をつけたい３つのマナー】と、
　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
　面接合格率をアップさせるための【事前準備の方法】を公開中！
　　　　　　　　　　　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~
　詳細はこちら↓
　http://www.eigotown.com/p_news/interviewsensei/

……………………………………………………………………………………
■ [Pick up] 英語タウン　ひろい読み
……………………………………………………………………………………

　01：海外の結婚特集
　「ジューン・ブライド」の由来とは？
　http://www.eigotown.com/culture/special/june_bride/june_bride_p1.shtml

　02：ビジネス英語なんでも相談室
　結婚を機に異動が決まった。取引先に英語でどう伝えればいい？
　http://www.eigotown.com/jobs/business_english/ask/ask189.shtml

　03：大人気のカナダワーキングホリデー
　キャリアアップチャンス満載のカナダワーキングホリデービザ受付中！
　http://www.eigotown.com/ryugaku/special_p/lastresort_canada/

　04：ビックリ英語大賞
　こんな英語あり！？　日本の街角で目撃されたビックリ英語の数々！
　https://www.eigotown.com/bikkuri/2005.shtml

……………………………………………………………………………………
■ [Wanted] 英語を活かす！　最新の仕事情報
……………………………………………………………………………………

■【海外研修あり】製薬メーカーで英文事務
時給2,000円以上／大崎駅／英語：TOEIC 830点以上
https://www.fujistaff.com/staff/OJTSTF0203.do?wn=1131605742&rst=all&cid=eigotown02-01

■駅直結の綺麗なオフィスでの翻訳
時給1,800円以上／三越前駅／英語：翻訳レベル
https://www.fujistaff.com/staff/OJTSTF0203.do?wn=1601103017&rst=all&cid=eigotown02-02

■イタリア発ラグジュアリーブランドでの英文事務
時給1,700円以上／半蔵門駅／英語：TOEIC 750点程度
https://www.fujistaff.com/staff/OJTSTF0203.do?wn=1130900511&rst=all&cid=eigotown02-03

■【紹介予定派遣】大手旅行会社・新規部署立ち上げメンバー
時給1,800円以上／日本橋駅／英語：TOEIC 750点以上
https://www.fujistaff.com/staff/OJTSTF0203.do?wn=1130103815&rst=all&cid=eigotown02-04

■【紹介予定派遣】国際機関で英文事務
時給1,850円以上／内幸町駅／英語：TOEIC 850点以上
https://www.fujistaff.com/staff/OJTSTF0203.do?wn=1601102996&rst=all&cid=eigotown02-05

-------------------------------------------------------
■【契約社員】オックスフォード大学出版局でのセールスコンサルタント
給与：委細面談／三田または田町（関東）、新大阪（関西）／英語：上級
http://www.eigotown.com/jobs/jobad/index.php#job_1249

■【正社員】クライアントサービスマネージャー
給与：20,000-30,000ルピー／インド・ムンバイ郊外／英語：中級以上
http://www.eigotown.com/jobs/jobad/index.php#job_1248

■【正社員】受付・教材研究と開発補助・英語教育研究所スタッフ
基本給：200,000〜280,000円／浜田山駅／TOEIC800点同等以上
http://www.eigotown.com/jobs/jobad/index.php#job_1246

……………………………………………………………………………………
■ [Quiz Answer]「つまり〜ですね」って英語でなに？
……………………………………………………………………………………
　｜世の中には、要領を得ない話し方をする人がいるものです。
　｜言いづらい内容のときには、誰でもそうなりがちですが、
　｜ビジネスを進めていくためには「つまり〜ですね」、と、
　｜相手につめよることが必要な場合もあります。相手に言う場合は
　｜「You mean 〜」で、「あなたの意味するところは、〜ですね」→
　｜「つまり〜ですね」、自分の言ったことを分かりやすく言い直す
　｜場合は、「I mean 〜」を使います。
　｜
　｜アメリカのビジネスパーソン向けの本でも紹介されている、
　｜覚えておくと便利な決まり文句を１つ紹介しましょう。
　｜
　｜「Let me make sure I understand you correctly. You mean 〜」
　｜（私が正しく理解しているかどうか、確認させてください。
　｜　つまり〜ということですね）
　｜
　｜これは、長い説明を聞いた後で、単に「You mean〜」と
　｜言い換えると、いかにも相手の説明が悪かったという感じがして
　｜しまうのを避け、自分の理解内容を確認させてほしいと相手に
　｜お願いをして、相手の面子を保ちつつ、つめよることができる
　｜便利なフレーズです。
　｜
-----------------------------------------------------------------
・ワンポイントレッスン：イロイロな「つまり」
-----------------------------------------------------------------
｜・in other words
｜・basically
｜・in short
｜・the bottom line is
｜・that is (to say) / which is (to say)
｜・when you get down to it
｜・at the end of the day
｜・what it boils down to is 〜
｜・the plain truth is 〜
｜
-----------------------------------------------------------------
・会話例：
-----------------------------------------------------------------
｜A : Can I have the sales data for last month?
｜ （先月の売上データもらえる？）
｜
｜B : I asked the other department to give me that
｜ information but they haven't got back to me yet,
｜ and it has been really busy this month...
｜　 （他部署にあの情報を頼んだのですが、まだ回答がないんです、
｜　 それに、今月はいろいろ忙しくて…）
｜
｜A : You mean, it's not ready yet. Is that right?
｜　 （つまり、まだ出来てないっていうこと？）
｜
｜B : Ah... Yes. I'm sorry.
｜　 （えーっと、そうなんです。すみません）
｜

……………………………………………………………………………………
　★ 教科書英語とは違う、「普通の」英語って？
……………………………………………………………………………………

　堅苦しい言い方は中学で習ったけど、あれってほんとに自然な英語なの？
　そんな不安を感じることってありませんか？　

　例えば、「飛行機の夜行便」てなんて言うんでしょう？
　night flight? evening flight? う〜ん……。

　いろいろ言い方はあるでしょうが、そんなときアメリカ英語だったら
　red-eye flightなんて言えると、ちょっとカッコいいかも。（乗客の
　目が睡眠不足で赤くなってしまうことから、この言い方があります。）

　月刊リスニング誌Nonstop English Wave （N.E.W.）には、そんな
　ナマの英語が満載。ネイティブがおしゃべりで使う、「普通の」言い方が
　溢れています。CDも付いて、1ヶ月あたり￥857。教科書英語を卒業したく
　なったら、試してみては？

　▼詳しくはコチラ！
　http://www.eigotown.com/p_news/ewave/ewave.shtml

……………………………………………………………………………………
　　　 e i g o J o b N e w s

　　 http://www.eigotown.com/jobs/eigojob.shtml
……………………………………………………………………………………
□ 発行 ： 英語タウン編集部
□ 発行日 ： 2009年6月24日（隔週発行）
□ ご意見ご感想は ： http://www.eigotown.com/m/job.html
□ 配信解除＆メールアドレス変更は：
　 https://www.eigotown.com/e_member/member_change_job2.shtml
□ 無断コピーや転載は固くお断りいたします
……………………………………………………………………………………
次回配信は7/8（水）です
……………………………………………………………………………………
Copyright (C) 2009 eigoTown.com, All Rights Reserved.
……………………………………………………………………………………

規約に同意して

登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。