2009/12/24
ロンドン子訛りのまねは？「出直し英会話教室」
◆--------------------------------------------------------------------◇ ビジネス英語・日常英語学習の「出直し英会話教室」 第457号 2009/12/24 (木曜) 発行 発行部数 26811 発行者：松永 利親、鈴木 拓 ◇--------------------------------------------------------------------◆ 【 初めて当メルマガを御覧になるあなたへ 】 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ こんにちは、出直し英会話教室の松永 利親（利千家：としちか）と申します。 本メルマガのメイン発行者です。 こちらが簡単な自己紹介です →< http://denaoshi.chot.biz/2006/04/post.html > こんにちは、英語学習アドバイザーの鈴木 拓（すずき たく）と申します。 本メルマガのサブ発行者として監修をさせていただいております。 こちらが簡単な自己紹介です →< http://www.thebelltree.com/archives/2005/12/post_2.html > この度は、当メルマガをお読みくださり、ありがとうございます。 当メルマガは、「英語を話せるようになる」ように、 英文、単語の解説から、話すコツなど様々な情報をお伝えしています。 あなたの英語学習に役立つよう、頑張りますので これからよろしくお願いいたします。 （レポートをご依頼頂きました方にも、当メルマガが配信されています。 もし、登録を中止したい方は、こちらより解除できます。） 配信中止ページ → http://denaoshi.chot.biz/2006/10/post_595.html （差出人ごとに、解除ボタンが分かれておりますので、お確かめ下さい。） 【 難解な英文法も「単語の並びを意識した解説」で理解デキル！ 】 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ あなたは、 「出来れば、、、英文法は勉強したくないなぁ、、、」 と思っていますか？ 英文法は、 ＊ よく分からなかったり、テストで間違えたり、 ＊ 複雑だったり、項目が多すぎたり 英文法が原因で、『英語嫌い』 になる人も多いですね。 でも、英文法は、「英語の勉強を能率的」にするために、 整理、まとめられたものなんですね。 ～～～～～～～～～～ そして、「品詞、文型、単語の並び」をしっかりと説明を受け、 『どうやって「英文」を作るか？』 具体的にやってみることで、とても分かりやすく理解できるのです。 ～～～～～～～～～ 私が、「分かりやすい英文法解説」としてオススメしているのが 英文法セミナー →< http://denaoshi.chot.biz/J/2006/11/06.html > です。 このセミナーでは、難解にみえる英文法を、これまでになかった 「品詞、文型、単語の並び」の視点から、分かりやすく解説しています。 ＊ 関係詞と疑問詞 ＊ 不定詞、動名詞、分詞の特徴と使い方 ＊ 形容詞・副詞と前置詞・接続詞の役割 バラバラに見える分野も、品詞の観点から見ると、 多くの共通項目があるので、『理解しやすく記憶にも定着する』のです。 「TOEIC高得点」も、「ビジネスで英語を使う」のも、 英文法の基本を「しっかり理解すること」が肝要ですね。 ４０００名以上の受講者の感想をぜひご覧下さい 感想と受講内容 →< http://denaoshi.chot.biz/J/2006/11/06.html > （締め切りは、今週 木曜日 （２４：００） になります。） 学習法を変えて、１年でTOEIC９００点を取り、 現在、累計８６００人の方に英語学習指導を行っている鈴木さんが 全く新しい方法で「あなたに英文法を分かりやすく解説」してくれます。 私も、この英文法セミナーの手法を 英会話レッスンに取り入れるようになって、 どのレベルの生徒さんも、 「英語がとても分かりやすくなった♪」 と、とても好評です。 【「イギリス訛りのロンドン子のまねをする」時の英語表現 】 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ ドラマの英語です。 男性はバスタブに入って体を洗っていましたが、洗うのが 大変です。 女性は、「シャワーをつけてあげたいの」と、友達を誘います。 （日本語を読むときも、英語を想像しながら読むと効果的です） （ バスルームに男性と女性がいます。男性は体を洗うのに、 バスタブに入って用心して水をかけています。 ） 女性: でしょ。 でも、彼をびっくりさせたいの、いない間にシャワーを取り付けたいの。 手伝ってくれる？ 友達: どうしようかなぁ。 （ 今回はここからです ） 女性: てことは、ホームセンターへのツアーってことでしょ。 私たちのいんちきイギリス訛りを使えるわよ。 友達: ロンドン それとも リバプール？ 女性: 私は、こう言うの、だんなぁ、 かなづちかちょうつがいはねぇかい？ おらんちの家用だけんど。 友達: よぉっしゃぁ。 でも、今回は俺が猫背の、耳が遠いやつだからな。 女性: なぬぅ？ 友達: おらは耳が遠いっつってんだぁ。 女性: あらぁ、だんな様ぁ。 男性: やぁ、耳が遠い、ロンドン訛りさんたち。 おぉっと！まだ、下の「英文」を見てはいけません。 見る前に、ちゃんと自分で「英語」で言ってからですよ。 （あなたの、表現が一番です！自信をもって話しましょうね） 英文を考えましたか？、英語で言ってみましたか？ （すぐに言えました？、ちょっと考えてしまいましたか？） ハーイ、それでは、ど～ぞ～ 【英文＋解説】 ￣￣￣￣￣￣￣ 日本語を読むときに、「自分だったらどんな英語を話すかな？」と 想像しましたか？英文が違ってても気にすることは全くありませんよ。 （ バスルームに男性と女性がいます。男性は体を洗うのに、 バスタブに入って用心して水をかけています。 ） 女性: I know. But I want to surprise him and put in a shower while he's gone. You wanna help? 友達: I don't know. （ 今回はここからです ） 女性: It means a trip to the hardware store. We can use our phony English accents. hardware store hardware（store）は、「金物（店）」ですので、 ホームセンターをイメージすると分かりやすいですね。 それから、 hardware ⇔ software なら、パソコンとそのソフトでもよく使われますね。 phony English accents phony は、「にせの、いんちきの、うその」という感じですね。 phony address ：偽の住所 phony credit card ：偽のクレジットカード accent は、「強調」ですが、「なまり」という意味でも使われますね。 英国は、その名前に The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland the United Kingdom the UK などを目にしますね。（Great Britain and Northern Ireland：長いです） ４つの countries England Northern Ireland Scotland Wales の united になりますね。人を呼ぶのも「British ：英国人」 English ：イングランド人 Scottish ：スコットランド人 Welsh ：ウェールズ人 Irish ：アイルランド人 と使い分けるには気を使いますね。 友達: London or Liverpool? どちらもイギリス、イングランドの都市ですね。 ロンドンの人口は、2007年時点で、グレーター・ロンドン755万人以上、 ロンドン都市圏では1300万人以上だそうです。 2012年には、第30回オリンピックが行われますね。 1908年、1948年とこれまで２度オリンピックが行われていて、 今回の３度は、同一都市としては史上最多となるそうです。 リバプールは、イングランド北西部の中心都市ですね。 ザ・ビートルズ発祥の地としてとても有名です。 2005年の人口は447,500人だそうです。 参照：http://ja.wikipedia.org/wiki/ロンドン http://ja.wikipedia.org/wiki/リバプール 英語の上達は、表現を丸暗記するのでなく、 「品詞と並び」を理解することがとても重要ですね。 こちらでは、とても分かりやすく説明されているのでおススメですよ。 英文法講座 → http://denaoshi.chot.biz/J/2006/11/06.html 女性: I say, governor have you any hammers or brass hinges? It's for me house. ここからは、英語がなまっています。 governor アメリカの州知事は、governor ですね。 ですけど、ここではイギリス訛りですので、 「 おやじ、かしら、だんな 」 という感じですね。 brass hinges brass は、「真ちゅう」ですね。 ブラス（金管楽器）バンドでもおなじみですね。 hinge は、「ちょうつがい」ですね。 友達: Alrighty then. But this time I'm the humpback, and I'm hard of hearing. Alrighty Alright は、受け答えで「よーし、」という感じで使われますが、 Alrighty とも言いますね。 humpback hump は、「こぶ」ですね。ラクダのこぶもこれですね。 backは、ここでは「背中」ですね。 女性: What? 友達: I said, I'm hard of hearing. hard of hearing hard は、たくさんの意味がありますね。 硬い、堅い、なかなか壊れない、じょうぶな 難しい、困難な、つらい 熱心に頑張る 確かな、信頼できる事実、証拠 きつい、つらい性格 強情、頑固な性格 ここでは、「困難」という感じですね。 本当に「英語を話せるようになる」には、 身近な出来事と英単語を使って、 １．「本当の基礎から、順番に身につけていく」 ２．「身につけた知識を使うトレーニングに専念する」 ３．「講師の適切な指導の下、徐々に、応用へと伸ばす」 を行っていくことですね。 あなたも、こちらのネット学習で、「英語を話せる」ようになれますよ。 ゼロからの英語やり直し → http://denaoshi.chot.biz/J/2009/03/02.html 女性: Hello, husband. 男性: Hello, deaf, cockney hunchbacks. cockney ロンドン子や、ロンドン英語なまりを指しますね。 deaf, hunchback それぞれ「耳が聞こえない」、「脊柱後湾の人」になります。 このように、ドラマでは会話に良く使われる表現や、感じが 状況と一緒に、よく分かりますね。 あなたも、ナチュラルな英語が話せるように、ぜひ、 ドラマの英語も、学習に取り入れてくださいね。 そして、「どんなシーンで決まり文句を使うか？」その解説は、 英会話レッスンで私たちに聞いてくださいね。 横浜にお住まいなら、私たちと一緒に、実際に英語を話しましょう。 初心者には「日本語で解説」 少し話せるなら「ネイティブ講師」とレッスン 無料体験レッスンもありますので、安心ですね。 ボブとトシの英会話 ⇒ http://denaoshi.chot.biz/bob-toshi/ （桜木町での講座がスタートです） 講座の連絡先は、こちらになります。 メールアドレス： toiawase@chot.biz 【編集後記】 ￣￣￣￣￣￣ 今年も、もうすぐ終わりですね。 私のクラスも、今週でほとんど終わりになります。 今年は、前期に「英文法」、後期は「英作文」を中心に行っています。 もちろん、両方とも「英会話」のためのものですので、 会話に必要な事項を中心に的を絞って行います。 テストのような「あら捜し」や「ケアレスミス」なんてものは 関係ありません。 どちらも 「日本語での思考」 ⇒ 「英語の文型」 にするのにとても大切な知識、トレーニングですね。 今年も、たくさんの生徒さんに「英語が上手く話せるようになった」と 感じて頂きました。 英会話は、そんなに突然「ぺらぺらになる！」なんてことはまれですね。 分からなかったことが、分かるようになる。 分かっててもうまく口から出ないことが、出せるようになる。 日本語にこだわらずに、英語で文を作ることが出来る。 ネイティブのような、表現、相槌、ができ、リズムに乗れる。 上達の過程には、たくさんの到達点がありますね。 上手くなるためには、 他人と比べず、自分の進歩を素直に喜ぶ。 無理せず、少しずつ続ける。 そして、いつも「英語は楽しい♪」と感じる。 そんなことが大事だと思います。 あとは、あなたのアドバイザーを信じて任せるだけですね♪ 今年も一年間、よく頑張りました！ お疲れ様でした。 来年も頑張って楽しく英語を話しましょうね♪ あなたが、本当に使える英語を楽しく学びたいなら ぜひ、私たちのクラスに遊びに来て下さい。 ネイティブと日本人の講師ですので、 生の英語や、ニュアンスの違い、勉強法など、様々な情報が手に入りますよ。 ボブとトシの英会話 ⇒ http://denaoshi.chot.biz/bob-toshi/ （２００９年度 新スケジュールです） そして、 英語を話すのにも、「基本の英文法」の知識はとても大切ですね。 とても分かり易い「英文法」の解説で好評なのが、 英文法セミナー →< http://denaoshi.chot.biz/J/2006/11/06.html > （締め切りは、今週 木曜日 （２４：００） になります。） です。 この英文法セミナーでは、 累計８６００人の方に英語学習指導を行っている鈴木さんが あなたに「英語学習のアドバイス」をしてくれますので、安心です。 鈴木さんは、中学で英語の通信簿が「２」だったのに、 英文法が分かり始めて、１年でTOEIC９００点と、英語力がアップしました。 だから、「英文法」のどこが解かり難いか？ どこを理解すれば「英語」が伸びるか？ を身をもって体験しています。 このセミナーでは、品詞を、ジグソーパズルになぞらえて、説明しています。 ピース、ブロックという言葉をつかい、 単語の並びを分かりやすく説明しています。 絵を多用して、ビジュアル的に分かる工夫がたくさんあります。 まずは、最初に３０ページ以上にわたって、 この「品詞、文型、単語の並び」を説明しています。 そして、その後、他の章の説明でも、 「品詞、文型、単語の並び」の視点から、解説してあります。 関係詞と疑問詞 不定詞、動名詞、分詞の特徴と使い方 形容詞・副詞と前置詞・接続詞の役割 バラバラに見える分野も、品詞の観点から見ると、 とても多くの共通項目があるので、理解しやすく覚えやすいのです。 さらに、 ・ 自分で確認問題を解いて、解説を使って、理解を確実に出来る。 ・ 分からない事は、直接、質問が出来る。 という内容です。 だから、英文法が確実に身に付くわけですね。 英会話初級者の方から、TOEIC高得点の方まで、広いレベルで 支持を得ているのは、まさに、 英文法の基礎 ⇒ 応用 へと分かりやすく展開する 英文法の解説だからなのですね。ぜひ、受講者の感想を参考にして下さい。 感想と受講内容 →< http://denaoshi.chot.biz/J/2006/11/06.html > （締め切りは、今週 木曜日 （２４：００） になります。） 私も、この英文法セミナーの手法を 英会話レッスンに取り入れるようになって、 どのレベルの生徒さんも、 「英語がとても分かりやすくなった♪」 と、とても好評です。 あなたが、もし、長年、英語を勉強していて、 それでも「英語に、いまいち自信が持てない」なら、、、 英語の伸び悩みには、しっかり英文法を身に付けるのが一番ですよ。 【サブ発行者：監修の 鈴木 拓 より】 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 松永さん、ご紹介ありがとうございます！ 皆さんの英語学習のお役に立てればと思っておりますので、 まずは松永さんにご紹介いただいたサイトだけでもご覧になってください。 また、3,900名以上の方に受講して頂いてます、人気の講座、 「１年でTOEIC 900! 正統派の英語学習プロジェクト」 →< http://denaoshi.chot.biz/J/2006/11/19.html > は、本物の英語を、効率良く学ぶのに最適です。ぜひご覧下さい。 英語の学習法の、 『 基礎、必須、順番、効率、マインド、知識、訓練、応用、、、』 すべてを、「順序だてて、分かり易く解説した手引書」になります。 何卒よろしくお願いいたします。（鈴木 拓） 【このメルマガをどんどん友人、知人、同僚、家族に紹介してください！】 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ このまま友人、知人、同僚、家族の方に転送してしまってもかまいません。 「↓から無料で読者登録できるよ」と教えてあげてください。 →< http://denaoshi.chot.biz/2006/05/post_259.html > 【配信停止・解除】 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ 今までお読みいただきありがとうございました。 ↓のページの指示に従って、アドレスを入れ、"解除"を押してください。 →< http://denaoshi.chot.biz/2006/10/post_595.html > 【ビジネス英語・日常英語学習の「出直し英会話教室」】 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣ メルマガ名 ：ビジネス英語・日常英語学習の「出直し英会話教室」 発 行 者 ：松永 利親、鈴木 拓（ハンドルネーム：Ken Adams） 発 行 ペース：毎週火・木曜日発行 配信停止・解除：http://denaoshi.chot.biz/2006/10/post_595.html 連絡先（松永）：denaoshi[at]chot.biz 連絡先（鈴木）：denaoshi[at]eikaiwa-school.net ※１：スパム対策のために@を[at]にしています。 ※２：講座を受講中の方は、受講者様専用アドレスにご質問下さい。 ※３：相互紹介は受け付けておりません。 ※４：新規の広告主様は募集しておりません。 ・出直し英会話教室 →< http://denaoshi.chot.biz/ > サイト・メルマガ概要 →< http://denaoshi.chot.biz/gaiyou.html > ・TOEIC、英検、英会話、英語の学習法紹介 ACE →< http://www.thebelltree.com/ > 会社概要 →< http://www.thebelltree.com/vandelay.html > Copyright(C)2005- 「出直し英会話」 掲載記事の無断転載を禁じます。 --
-
-
登録した方には、まぐまぐの公式メルマガ（無料）をお届けします。
